<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manual d'usuari del &kde;</title>
<!-- There is no author in the meinproc.cpp file 
Also, based on the information from http://olympus.het.brown.edu/cgi-bin/man/man2html?meinproc+1

<author>
<firstname
>Matthias </firstname>
<surname
>Hoelzer-Kluepfel</surname>
<affiliation>
<address
><email
>hoelzer@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author>
<firstname
>Stephan</firstname>
<surname
>Kulow</surname>
<affiliation>
<address
><email
>coolo@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author>
<firstname
>Cornelius</firstname>
<surname
>Schumacher</surname>
<affiliation>
<address
><email
>schumacher@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
-->
<date
>03-10-2008</date>
<releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>meinproc4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>meinproc4</command
></refname>
<refpurpose
>Traductor &kde; per a XML</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Sinopsis</title>

<cmdsynopsis
><command
>meinproc4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions-genèriques</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions-de-Qt</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions-de-KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--cache<replaceable
> fitxer</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> <arg choice="opt"
>--htdig</arg
> <arg choice="opt"
>--srcdir</arg
> <arg choice="opt"
>--param <replaceable
>clau</replaceable
>=<replaceable
>valor</replaceable
></arg
> <group
> <group
> <arg
>-o</arg
> <arg
>--output</arg
> </group
> <replaceable
> fitxer</replaceable
> </group
> <arg choice="opt"
>--stdout</arg
> <arg choice="opt"
>--stylesheet<replaceable
> xsl</replaceable
></arg
> <arg choice="plain"
>fitxer_docbook</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripció</title>

<para
><command
>meinproc4</command
> converteix fitxers DocBook a HTML. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions genèriques</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informació de l'autor. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra ajuda quant a les opcions. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra totes les opcions. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra les opcions específiques de KDE. </para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra les opcions específiques de Qt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informació de llicència. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
><option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informació de la versió </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions d'aplicació</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--cache</option
> <parameter
>fitxer</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Crea un fitxer de cau per al document </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Comprova la validesa del document</para>
<screen
>La sortida pot ser una mica intimidatòria, ja que una petita equivocació pot causar una cascada d'errors. 
El truc és mirar en el primer error, corregir-lo, deseu el fitxer, i executeu <command
>meinproc4</command
> de nou.
</screen>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--htdig</option
></term>
<listitem>
<para
>Crea un índex compatible amb ht://dig</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-o</option
>, <option
>--output</option
><parameter
> fitxer</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Envia tot el document cap a un <parameter
>fitxer</parameter
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--stdout</option
></term>
<listitem>
<para
>Envia tot el document cap a stdout. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--stylesheet</option
> <parameter
>xsl</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Full d'estil a usar </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--srcdir</option
> <parameter
>dir</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Estableix el directori arrel per a la cerca de kdelibs </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--param</option
> clau=valor</term>
<listitem>
<para
>Estableix els paràmetres a passar a la fulla d'estil. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Ús</title>
<para
>La manera més habitual d'executar <command
>meinproc4</command
> és simplement com <literallayout>
<userinput
><command
>meinproc4</command
> <replaceable
>fitxer-docbook</replaceable>
</userinput>
</literallayout
> a on <replaceable
>fitxer-docbook</replaceable
> generalment serà index.docbook. Aquesta ordre crea pàgines HTML del fitxer DocBook. Tingueu en compte que aquestes pàgines només són visibles en els navegadors basats en KDE (com Konqueror). </para>
<para
>Si necessiteu veure la sortida HTML en un altre navegador (per exemple, si el feu disponible en línia), utilitzeu <literallayout>
<userinput
><command
>meinproc4</command
> --stylesheet <replaceable
>nom-full-estil</replaceable
> <replaceable
>fitxer-docbook</replaceable>
</userinput>
</literallayout
> a on <replaceable
>nom-full-estil</replaceable
> serà el camí complet cap a un dels fulls d'estil XSL en $KDEDIR/share/apps/ksgmltools/customization. Per a generar una sortida adequada per a la web, podeu usar <command
>kde-web.xsl</command
> o <command
>kde-chunk-online.xsl</command
>. Veure el fitxer README en aquest directori per a més detalls. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veure també</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7)</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Errors</title>
<para
>Probablement hi ha un munt d'errors. Useu <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> per a informar-ne.</para>
</refsect1>

</refentry>



