<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual d'usuari del KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>02-02-2004</date>
<productname
>Entorn d'escriptori K</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>kdeoptions</refname>
<refpurpose
>Opcions comuns de la línia d'ordres per a totes les aplicacions basades en les biblioteques del KDE</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Aplicació KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Opcions genèriques de KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Opcions</title>

<para
>Les següents opcions s'apliquen a totes les aplicacions &kde;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>capçalera</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa <parameter
>capçalera</parameter
> com a nom de la barra de títol.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>icona</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa <parameter
>icona</parameter
> com a icona d'aplicació.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--config</option
> <parameter
>nom de fitxer</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa la configuració alternativa <parameter
>nom de fitxer</parameter
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Desactiva el manipulador de petades, per a obtenir bolcats de nucli.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Espera un gestor de finestres compatible WM_NET.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>estil</parameter
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'estil d'&IGU; per a l'aplicació.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>geometria</parameter
></term>
<listitem
><para
>Estableix la geometria del client a l'estri principal.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veure també</title>
<para
><replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autors</title>
<para
>Pàgina de manual escrita per en &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
