<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<title
>Versions i certificats SSL</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Subhashish</firstname
> <surname
>Pradhan</surname
></author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>31-01-2012</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>SSL</keyword>
<keyword
>certificats</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="intro">
<title
>Introducció</title>
<para
>El &kde; proporciona una llista de tots els certificats X.509 utilitzats pel sistema. Als quals es pot accedir mitjançant el mòdul <guilabel
>Preferències SSL</guilabel
> a &systemsettings;.</para>

<para
>Aquest mòdul proporciona un llistat per categories de totes les versions i certificats SSL. Podeu veure els detalls de cadascun dels certificats i realitzar les accions afegir, esborrar, deshabilitar o habilitar.</para>

<para
>Els certificats es classifiquen en <guilabel
>Certificats del sistema</guilabel
> i <guilabel
>Certificats afegits per l'usuari</guilabel
>. Els <guilabel
>Certificats del sistema</guilabel
> es classifiquen a més per l'organització que els va emetre.</para>

<screenshot id="screenshot-module">
<screeninfo
>El mòdul Versions i certificats SSL</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="module.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>El mòdul Versions i certificats SSL.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="details">
<title
>Visualitzar els detalls d'un certificat</title>

<para
>Seleccioneu un certificat sota una organització a la llista, i feu clic a <guibutton
>Visualitza</guibutton
> per sota de la llista per veure els detalls del certificat.</para>

<screenshot id="screenshot-details">
<screeninfo
>Visualitzar els detalls d'un certificat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="details.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La finestra detalls del certificat.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="enable-disable">
<title
>Habilitar o deshabilitar un certificat</title>

<para
>Primer, seleccioneu un certificat sota una organització a la llista. Després, feu clic al botó <guibutton
>Activa</guibutton
> per habilitar el certificat o a <guibutton
>Desactiva</guibutton
> per a deshabilitar-lo.</para>

<para
>Alternativament, podeu habilitar o deshabilitar un certificat marcant o desmarcant la caixa de selecció al davant del certificat.</para>

<tip>
<para
>Podeu habilitar o deshabilitar diversos certificats seleccionant-los mentre manteniu premuda la tecla &Ctrl; i fent clic ala botons <guibutton
>Activa</guibutton
> o <guibutton
>Desactiva</guibutton
> a sota de la llista.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2 id="add">
<title
>Afegir un certificat</title>

<!--link file selector dialog to buildingblocks when its done-->
<para
>En primer lloc, feu clic al botó <guibutton
>Afegeix</guibutton
> a sota de la llista de certificats. S'obrirà el diàleg selector de fitxers que us permetrà ubicar el lloc on s'emmagatzemen els fitxers del certificat. Una vegada trobeu el fitxers del certificat, seleccioneu-lo i feu clic al botó <guibutton
>Obre</guibutton
> per afegir-lo.</para>

<note>
<para
>Els certificats han d'estar en un dels següents formats: certificat X.509 <acronym
>DER</acronym
>, <acronym
>PEM</acronym
> o codificat &Netscape;.</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="remove">
<title
>Eliminar un certificat</title>

<para
>Seleccioneu el certificat que voleu eliminar de la llista i feu clic al botó <guibutton
>Elimina</guibutton
> per eliminar-lo.</para>

<important>
<para
>Els certificats del sistema no es poden eliminar.</para>
</important>

</sect2>

<sect2 id="ack">
<title
>Agraïments i reconèixements</title>

<para
>Un agraïment especial a Google Code-in 2011, al participant Subhashish Pradhan per escriure aquest article.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:;
-->
