<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do usuário do KDE</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Nicoletti</surname
> <email
>dantti12@gmail.com</email
> </author>
<author
><firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Klumpp</surname
> <email
>matthias@tenstral.net</email
> </author>
</authorgroup>
<date
>10/10/2011</date>
<productname
>KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>apper</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>apper</command
></refname>
<refpurpose
>Um gerenciador de aplicativos e pacotes que usa o PackageKit</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>apper</command
> <group choice="opt"
><option
>--updates</option
> </group
> <group choice="opt"
><option
>--settings</option
> </group
> <group choice="opt"
><option
>--backend-details</option
> </group
> <group choice="opt"
><option
>--install-mime-type</option
><replaceable
> tipo-MIME</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--install-package-name</option
><replaceable
> nome</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--install-provide-file</option
><replaceable
> arquivo</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--install-font-resource</option
><replaceable
>fonte</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--install-catalog</option
><replaceable
> arquivo</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--remove-package-by-file</option
><replaceable
> arquivo</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>
<para
>O Apper é a interface para &kde; do PackageKit</para>
<para
>O Apper é capaz de gerenciar os pacotes, aplicativos e atualizações em diversas distribuições graças ao projeto PackageKit.</para>
<para
>Ele oferece aos usuários do Linux um aplicativo único que eles podem aprender e usar, seja qual for a distribuição que estiverem usando.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--updates</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra as atualizações disponíveis</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--settings</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra a página de configuração do Apper.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--backend-details</option
> <replaceable
>nome</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Mostra informações sobre a infraestrutura que o PackageKit está usando no momento.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--install-mime-type</option
> <replaceable
>tipo-MIME</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Invoca o instalador de tipos MIME.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--install-package-name</option
> <replaceable
>nome</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Instala o pacote chamado <replaceable
>nome</replaceable
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--install-provide-file</option
> <replaceable
>arquivo</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Instala o pacote que contém o arquivo <replaceable
>arquivo</replaceable
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--install-font-resource</option
> <replaceable
>fonte</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Instala um determinado recurso de fonte.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--install-catalog</option
> <replaceable
>arquivo</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Instala o catálogo de pacotes no <replaceable
>arquivo</replaceable
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--remove-package-by-file</option
> <replaceable
>arquivo</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Remove o pacote que contém o arquivo <replaceable
>arquivo</replaceable
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja também</title>

<para
>Mais informações sobre o Apper podem ser encontradas no <ulink url="http://kde-apps.org/content/show.php/Apper?content=84745"
>site do Apper</ulink
>.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>O mantenedor do Apper é Daniel Nicoletti <email
>dantti12@gmail.com</email
>; Esta página de manual foi escrita por Matthias Klumpp <email
>matthias@tenstral.net</email
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
