<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname-n '&kscd;'>
  <!ENTITY kappname-g '&kscd;'>
  <!ENTITY kappname-d '&kscd;'>
  <!ENTITY kappname-a '&kscd;'>
  <!ENTITY kappname-i '&kscd;'>
  <!ENTITY kappname-l '&kscd;'>
  <!ENTITY package "kdemultimedia">
  <!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<article lang="&language;">

<articleinfo>
<title
>Добављање из ЦДДБ‑а</title>

<authorgroup>

<author
><firstname
>Мајк</firstname
> <surname
>Мекбрајд</surname
> <affiliation
><address
>&Mike.McBride.mail;</address
></affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Џонатан</firstname
> <surname
>Сингер</surname
> <affiliation
><address
>&Jonathan.Singer.mail;</address
></affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Дејвид</firstname
> <surname
>Вајт</surname
> <affiliation
><address
><email
>a9403784@unet.univie.ac.at</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Бернд</firstname
> <othername
>Јоханес</othername
> <surname
>Вибен</surname
> <affiliation
><address
>&Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>програмер</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Дирк</firstname
> <surname
>Ферстерлинг</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>програмер</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Дирк</firstname
> <surname
>Ферстерлинг</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>програмер</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Лори</firstname
> <surname
>Вотс</surname
> <affiliation
><address
>&Lauri.Watts.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>прегледач</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2004</year>
<holder
>Џонатан Сингер</holder>

</copyright>
<copyright>

<year
>2005-2006</year>
<holder
>Мајк Мекбрајд</holder>
</copyright>

<date
>19. 2. 2010.</date>
<releaseinfo
>КДЕ 4.4</releaseinfo>

</articleinfo>

<sect1 id="cddb-page">
<title
>Добављање из ЦДДБ‑а</title>
<para
>Модул <guilabel
>Добављање из ЦДДБ‑а</guilabel
> подељен је на језичке <guilabel
>Потрага</guilabel
> и <guilabel
>Предавање</guilabel
>.</para>

<sect2 id="lookup-tab">
<title
>Језичак <guilabel
>Потрага</guilabel
></title>
<screenshot>
<screeninfo
>Језичак <guilabel
>Потрага</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
> <imagedata fileref="kscd14.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject
><phrase
>Језичак <guilabel
>Потрага</guilabel
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Под језичком <guilabel
>Потрага</guilabel
> подешавају се ЦДДБ функције у <acronym
>КДЕ‑у</acronym
>.</para>

<para
>Можете изабрати опције <guilabel
>Тражи на Мјузикбрејнзу</guilabel
> или <guilabel
>Тражи на ФриДБ‑у</guilabel
>.</para>

<para
>Секција <guilabel
>Сервер ФриДБ‑а</guilabel
> одређује који огледалски сајт ЦДДБ‑а <acronym
>КДЕ</acronym
> користи за добављање података о албуму. Име сервера, број порта и протокол можете унети кроз текстуална поља и падајуће спискове, или кликнути на дугме <guibutton
>Прикажи списак огледала</guibutton
>. Оно отвара нови прозор са списком огледала ЦДДБ‑а и њиховим локацијама; изаберите жељени сервер и кликните на <guibutton
>У реду</guibutton
>.</para>

<para
>У секцији <guilabel
>Локације кеша</guilabel
> можете одредити где се на рачунару уписују ЦДДБ подаци. Да додате фасциклу, унесите њену локацију у поље при врху и кликните на <guibutton
>Додај</guibutton
>. Фасциклу можете одабрати и кликом на икону фасцикле десно од поља. Да обришете фасциклу, кликните левим једанпут на њено име, па на <guibutton
>Уклони</guibutton
>. Редослед тражења по фасциклама можете изменити кликом на име фасцикле, па на <guibutton
>Помери нагоре</guibutton
> и <guibutton
>Помери надоле</guibutton
>.</para>

<para
>Дугме <guibutton
>Помоћ</guibutton
> отвара ову страницу помоћи. Дугме <guibutton
>Подразумевано</guibutton
> враћа подразумеване вредности свих уноса у овом дијалогу; <guibutton
>У реду</guibutton
> уписује текуће поставке и напушта дијалог; <guibutton
>Примени</guibutton
> уписује текуће поставке без напуштања.</para>

</sect2>

<sect2 id="submit-tab">
<title
>Језичак <guilabel
>Предавање</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Језичак <guilabel
>Предавање</guilabel
>.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd16.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Под језичком <guilabel
>Предавање</guilabel
> поставља се веза ка поштанском или веб серверу за предавање нових ЦДДБ уноса. Ово је корисно ако ваш рачунар сам није подешен као сервер. </para>

<para
>Ако планирате предавање ЦДДБ уноса, унесите своју адресу е‑поште у прво поље, а затим одлучите да ли ћете предавати преко ХТТП‑а или е‑поштом (преко СМТП‑а). </para>

<tip
><para
>Једноставније је предавати уносе преко ХТТП‑а, али неки заштитни зидови блокирају овај саобраћај. Ако вас заштитни зид спречи да предајете преко ХТТП‑а, можете се пребацити на СМТП.</para
></tip>

<para
>Прво изаберите или <guilabel
>ХТТП</guilabel
> или <guilabel
>СМТП (е‑пошта)</guilabel
>, да одредите који протокол ће се користити.</para>

<sect3 id="http-options">
<title
>Коришћење ХТТП‑а за слање ЦДДБ података</title>
<para
>Можете унети име сервера или број порта у дата поља. Ако податке желите да шаљете међународним серверима, не треба ништа да мењате.</para>
</sect3>

<sect3 id="smtp-options">
<title
>Коришћење СМТП‑а (е‑поште) за слање ЦДДБ података</title>

<para
>За припрему предаје података е‑поштом, унесите своју адресу е‑поште у поље <guilabel
>Одговор‑на:</guilabel
>, сервер е‑поште у поље <guilabel
>СМТП сервер:</guilabel
> и број порта сервера у бројчаник <guilabel
>Порт:</guilabel
>.</para>
<para
>Ако вам сервер за слање е‑поште тражи лозинку, попуните кућицу <guilabel
>Сервер захтева аутентификацију</guilabel
> и унесите своје корисничко име у поље <guilabel
>Корисничко име:</guilabel
>.</para>

</sect3>
</sect2>
</sect1>

<!-- follwing chapters need proofreading -->
<sect1 id="cddb-editor">
<title
>Уређивач базе ЦД‑ова</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Уређивач базе ЦД‑ова.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd13.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Уређивач базе ЦД‑ова.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Уређивач базе ЦД‑ова омогућава вам да мењате, преузимате, уписујете, тумачите и отпремате <link linkend="cddb-support"
>ЦДДБ</link
> уносе.</para>

<para
>Ако за ЦД тренутно у ЦД‑РОМ јединици постоји унос у вашем локалном ЦДДБ стаблу (погледајте <link linkend="cddb-page"
>секцију о ЦДДБ‑у</link
> у поглављу о подешавању), или ако се диск могао пронаћи у ФриДБ‑у, видећете име извођача и наслов ЦД‑а у пољима <guilabel
>Извођач:</guilabel
> и <guilabel
>Наслов</guilabel
>, и листу нумера са насловима песама. Иначе, видећете листу нумера и времена пуштања без наслова.</para>

<para
>Тумачење за цео диск можете додати у пољу <guilabel
>Коментар</guilabel
> под пољем <guilabel
>Наслов</guilabel
>, а за изабрану нумеру из листе преко суседног дугмета <guibutton
>Коментар</guibutton
>. Ако изаберете нумеру из листе, у пољу <guilabel
>Наслов</guilabel
> испод појавиће се њен наслов, ако је познат. У том пољу можете унети наслов нумере, или уредити постојећи по жељи. Притисните тастер <keycap
>Enter</keycap
> и текст ће се појавити у одговарајућем реду у на списку.</para>

<para
>Кад су свим нумерама додељени наслови и испуњена поља <guilabel
>Извођач:</guilabel
> и <guilabel
>Наслов</guilabel
>, можете кликнути на дугме <guibutton
>Отпреми информације</guibutton
> да обавите предају е‑поштом на ФриДБ.</para>

<para
>Тражиће вам се да изаберете категорију за предају. Поље <guilabel
>Ид. диска:</guilabel
> приказује 32‑битни ко̂д који ФриДБ користи за идентификацију ЦД‑а. Изнад ИД‑а стоји категорија уноса. Категорије одговарају стаблу потфасцикли фасцикле изабране у <guilabel
>Основна фасцикла ФриДБ‑а:</guilabel
> на <link linkend="cddb-page"
>страници <guilabel
>ЦДДБ</guilabel
></link
> дијалога за подешавање.</para>

<para
><guilabel
>Дужина:</guilabel
> приказује укупно време пуштања ЦД‑а.</para>

<para
>Кликните на дугме <guibutton
>Преузми информације</guibutton
> да преузмете ЦДДБ податке. Дугметом <guibutton
>У реду</guibutton
> локално уписујете своје измене. Дугме <guibutton
>Одустани</guibutton
> затвара уређивач базе ЦД‑ова без уписивања.</para>

</sect1>

<sect1 id="cddb-support">
<title
>Подршка за ЦДДБ</title>

<para
>ФриДБ је дистрибуирана мрежна база података доступна преко Интернета, која садржи податке о већини аудио ЦД‑ова у оптицају. Ако имате приступ Интернету и ово исправно подесите, врло ретко ћете морати да ручно уносите податке за своје ЦД‑ове. Погледајте секцију <link linkend="cddb-page"
>о страници ЦДДБ‑а</link
> за детаљно упутство како подесити овај сервис, и секцију <link linkend="cddb-editor"
>о уређивачу базе ЦД‑ова</link
> за упутства о начину уређивања ЦДДБ уноса̂.</para>

<para
>ЦДДБ се може бесплатно користити, и корисници се охрабрују да предају нове уносе.</para>

<para
>Кад припремате уносе за ЦДДБ, имајте на уму следеће:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>За уносе користите „стандардне“ латиничке знакове. Подржана су нека додатна латиничка слова, али се предаје ћириличним или грчким писмом, на пример, не могу прихватити.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Користите само један знак <literal
>/</literal
> у пољу <guilabel
>Извођач / наслов диска</guilabel
> у уређивачу базе ЦД‑ова.</para>

<para
>За класичне ЦД‑ове, устаљена је пракса да име композитора се стави у секцију извођача (пре <literal
>/</literal
>) а име извођача у секцију наслова (иза <literal
>/</literal
>).</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Ако пошаљете унос који већ постоји у бази, сви нови подаци које сте обезбедили могу бити додати том постојећем уносу.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Стандардне ЦДДБ категорије подразумевано се инсталирају у <filename class="directory"
>$HOME/.cddb</filename
>. Можете направити колико хоћете потфасцикли категорија. Међутим, када отпремате, приказују се само званичне ЦДДБ категорије. Подразумевана адреса отпремања је <email
>freedb-submit@freedb.org</email
>. За више података о ФриДБ‑у посетите његову домаћу страницу.</para>

<para
>Локални ЦДДБ унос одређеног ЦД‑а чува се у фајлу <filename
><replaceable
>ime-kategorije</replaceable
><replaceable
>ID-diska</replaceable
></filename
> под основном фасциклом ЦДДБ‑а. Ови фајлови се могу уређивати било којим уређивачем текста.</para>
</sect1>

</article>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
