# translation of akonadi_kolabproxy_resource.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2009.
# Joëlle Cornavin <j.cornavin@sfr.fr>, 2009.
# Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>, 2010.
# Geoffray Levasseur <jeff.levasseur@free.fr>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-15 03:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Geoffray Levasseur <jeff.levasseur@free.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: freebusyupdatehandler.cpp:104
#, kde-format
msgid "Could not trigger Free/Busy information update: %1."
msgstr ""

#: incidencehandler.cpp:96
#, kde-format
msgid "Copy of: %1"
msgstr "Copie de : %1"

#: kolabdefs.cpp:34
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: kolabdefs.cpp:35
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: kolabdefs.cpp:36
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: kolabdefs.cpp:37
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#: kolabdefs.cpp:38
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: kolabproxyresource.cpp:146
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: kolabproxyresource.cpp:777
msgid "My Data"
msgstr "Mes données"

#: kolabproxyresource.cpp:782 kolabproxyresource.cpp:790
#, kde-format
msgid "Kolab (%1)"
msgstr "Kolab (%1)"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Account Type: Kolab Account"
msgstr "Type de compte : compte Kolab"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:6
msgid "The kolab resource needs an Imap resource."
msgstr "La ressource Kolab nécessite une ressource IMAP."

#. i18n: file: kolabsettings.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchWizard)
#: rc.cpp:9
msgid "Add Imap Resource"
msgstr "Ajouter une ressource IMAP"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createKolabFolderButton)
#: rc.cpp:12
msgid "Create Kolab Folders"
msgstr "Créer les dossiers Kolab"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:15
msgid "Create resource folders in account:"
msgstr "Créer les dossiers de ressources dans le compte :"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:18
msgid ""
"Note that the Kolab resource will use all IMAP accounts that contain the "
"special Kolab folders."
msgstr ""
"Remarquez que la ressource Kolab utilisera tous les comptes IMAP qui "
"contiendront les dossiers spéciaux de Kolab."

#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: rc.cpp:21
msgid "Do not change the actual backend data."
msgstr "Ne pas modifier les données d'arrière-plan à proprement parler."

#: setupkolab.cpp:94
msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
msgstr ""
"Impossible de démarrer l'assistant de création de compte. Veuillez vérifier "
"votre installation."

#: setupkolab.cpp:96
msgid "Unable to start account wizard"
msgstr "Impossible de démarrer l'assistant de création de compte"
