# translation of plasma_applet_pastebin.po to Français
# translation of plasma_applet_pastebin.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
# Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>, 2008.
# Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pastebin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: pastebin.cpp:218
msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
msgid "Unset"
msgstr "Non défini"

#: pastebin.cpp:223
msgid "Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin."
msgstr "Déposez ici du texte ou une image pour l'envoyer vers Pastebin."

#: pastebin.cpp:228
msgid "Error during upload. Try again."
msgstr "Erreur pendant l'envoi. Veuillez réessayer."

#: pastebin.cpp:236
#, kde-format
msgid "Successfully uploaded to %1."
msgstr "Envoyé avec succès vers %1."

#: pastebin.cpp:244
msgid "Sending...."
msgstr "Envoi en cours..."

#: pastebin.cpp:469
msgid "General"
msgstr "Général"

#: pastebin.cpp:530
msgctxt ""
"Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
msgid "The URL for your paste has been copied to the clipboard"
msgstr "L'URL que vous avez collée a été copiée dans le presse-papiers"

#: pastebin.cpp:532
msgid "Open browser"
msgstr "Ouvrir un navigateur"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
#: rc.cpp:3
msgid "Pastebin Config Dialog"
msgstr "Boîte de dialogue de configuration Pastebin"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
#: rc.cpp:6
msgid "Pastebin server:"
msgstr "Serveur Pastebin :"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageServerLabel)
#: rc.cpp:9
msgid "Imagebin server:"
msgstr "Serveur Imagebin :"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
#: rc.cpp:12
msgid "History size:"
msgstr "Taille de l'historique :"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
#: rc.cpp:15
msgid "&Get New Providers"
msgstr "&Obtenir de nouveaux fournisseurs"
