# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alvise Cavallari <alvise.cavallari@kdemail.net>, 2010.
# Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr>, 2010.
# Sébastien Renard <renard@kde.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-02 16:14+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Renard <renard@kde.org>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: infosum.cpp:33
msgid "kcm_infosummary"
msgstr "kcm_infosummary"

#: infosum.cpp:33
msgid "Hardware Summary Information"
msgstr "Résumé des informations sur le matériel"

#: infosum.cpp:35
msgid "(c) 2010 David Hubner"
msgstr "(c) 2010 David Hubner"

#: infosum.cpp:62
msgid "OS Version"
msgstr "Version de système d'exploitation"

#: infosum.cpp:62
msgid "KDE SC Version"
msgstr "Version de KDE SC"

#: infosum.cpp:62
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: infosum.cpp:69
msgctxt "OS whats this"
msgid "This shows information about your Operating System"
msgstr "Affiche l'information concernant votre système d'exploitation"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor"
msgstr "Processeur"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Number"
msgstr "Numéro de processeur"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Max Speed"
msgstr "Vitesse max. du processeur"

#: infosum.cpp:92
msgctxt "CPU whats this"
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
msgstr ""
"Affiche l'information sur un processeur particulier de votre ordinateur"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Amount"
msgstr "Quantité de mémoire"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Used/Free"
msgstr "Mémoire utilisée / libre"

#: infosum.cpp:121
msgid "Drive Title"
msgstr "Libellé du lecteur"

#: infosum.cpp:121
msgid "Storage Size"
msgstr "Capacité de stockage"

#: infosum.cpp:121
msgid "Bus"
msgstr "Bus"

#: infosum.cpp:129
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: infosum.cpp:131
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: infosum.cpp:133
msgid "IEEE1394"
msgstr "IEEE1394"

#: infosum.cpp:135
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: infosum.cpp:137
msgid "SATA"
msgstr "SATA"

#: infosum.cpp:139
msgid "Platform"
msgstr "Plate-forme "

#: infosum.cpp:141
msgctxt "Unknown device"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu(e)"

#: infosum.cpp:145
msgctxt "Hard Drive Whats This"
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
msgstr ""
"Affiche l'information sur un disque dur particulier de votre ordinateur"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Alvise Cavallari, Nicolas Ternisien"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "alvise.cavallari@kdemail.net, nicolas.ternisien@gmail.com"
