# translation of okular_mobi.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_mobi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-09 17:54+0100\n"
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: converter.cpp:54
msgid "Error while opening the Mobipocket document."
msgstr "Erreur lors de l'ouverture du document Mobipocket."

#: converter.cpp:59
msgid ""
"This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device"
msgstr ""
"Ce livre est protégé par DRM et ne peut être affiché que sur un périphérique "
"désigné à cet effet"

#: generator_mobi.cpp:20
msgid "Mobipocket Backend"
msgstr "Moteur Mobipocket"

#: generator_mobi.cpp:22
msgid "A mobipocket backend"
msgstr "Un moteur pour mobipocket"

#: generator_mobi.cpp:24
msgid "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
msgstr "© 2008-2009 Jakub Stachowski"

#: generator_mobi.cpp:26
msgid "Jakub Stachowski"
msgstr "Jakub Stachowski"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Joëlle Cornavin"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jcornavi@club-internet.fr"
