# translation of plasma_applet_sal.po to Français
# translation of plasma_applet_sal.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_sal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 11:19+0100\n"
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: runnersconfig.cpp:41
msgid "Available Features"
msgstr "Fonctionnalités disponibles"

#: sal.cpp:121
msgid "Configure Search and Launch"
msgstr "Configurer la recherche et le lancement"

#: sal.cpp:133 sal.cpp:513
msgid "Lock Page"
msgstr "Verrouiller une page"

#: sal.cpp:149
msgid "Next activity"
msgstr "Activité suivante"

#: sal.cpp:151
msgid "Previous activity"
msgstr "Activité précédente"

#: sal.cpp:204
msgid "Back"
msgstr "Précédent"

#: sal.cpp:216
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: sal.cpp:271
msgid "Add applications"
msgstr "Ajouter des applications"

#: sal.cpp:506
msgid "Unlock Page"
msgstr "Déverrouiller une page"

#: sal.cpp:700
msgctxt ""
"Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"
msgid "Search plugins"
msgstr "Modules externes de recherche"

#: sal.cpp:708
msgctxt ""
"Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in "
"the main menu"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

#: sal.cpp:722
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "Raccourci clavier"
