# translation of kcal_akonadi.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2009.
# Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcal_akonadi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 11:33+0200\n"
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: resourceakonadiconfig.cpp:41
msgctxt "@title:window"
msgid "Manage Calendar Sources"
msgstr "Gérer les sources de calendriers"

#: resourceakonadiconfig.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal "
"when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to "
"configure a default folder for each of the three data items.</"
"para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add a "
"calendar source through <interface>%1</interface></note></para>"
msgstr ""
"<para>Par défaut, vous serez invité à indiquer où placer un nouvel "
"Évènement, une tâche à effectuer ou un Journal lorsque vous les créez.</"
"para><para>Pour des raisons de commodité, il est également possible de "
"configurer un dossier par défaut pour chacun de ces trois éléments de "
"données.</para><para><note>Si la liste des dossiers ci-dessous est vide, "
"vous pourriez être amené à ajouter une source de calendrier via <interface>"
"%1</interface></note></para>"

#: resourceakonadiconfig.cpp:56
msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"

#: resourceakonadiconfig.cpp:58
msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
msgid "Todos"
msgstr "Tâches à effectuer"

#: resourceakonadiconfig.cpp:60
msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
msgid "Journals"
msgstr "Journaux"

#: resourceakonadi.cpp:371
msgctxt "@info access to the source's backend possible"
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: resourceakonadi.cpp:373
msgctxt "@info currently no access to the source's backend possible"
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: resourceakonadi.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip visible name of the resource"
msgid "<title>%1</title>"
msgstr "<title>%1</title>"

#: resourceakonadi.cpp:378
msgctxt "@info:tooltip resource type"
msgid "Type: Akonadi Calendar Resource"
msgstr "Type : ressource de calendrier Akonadi"

#: resourceakonadi.cpp:393
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip name of a calendar data source"
msgid "<resource>%1</resource>"
msgstr "<resource>%1</resource>"

#: resourceakonadi.cpp:396
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip status of a calendar data source and its online/offline state"
msgid "Status: %1 (%2)"
msgstr "État : %1 (%2)"

#: resourceakonadi_p.cpp:67
msgctxt "@info:status"
msgid "Processing change set failed"
msgstr "Le traitement de l'ensemble des modifications a échoué"

#: resourceakonadi_p.cpp:131
msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Event"
msgid "Please select a storage folder for this Event"
msgstr "Veuillez sélectionner un dossier de stockage pour cet Évènement"

#: resourceakonadi_p.cpp:133
msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Todo"
msgid "Please select a storage folder for this Todo"
msgstr ""
"Veuillez sélectionner un dossier de stockage pour cette Tâche à effectuer"

#: resourceakonadi_p.cpp:135
msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Journal"
msgid "Please select a storage folder for this Journal"
msgstr "Veuillez sélectionner un dossier de stockage pour ce Journal"

#: resourceakonadi_p.cpp:138
msgctxt "@label where to store a calendar entry of unspecified type"
msgid "Please select a storage folder for this calendar entry"
msgstr ""
"Veuillez sélectionner un dossier de stockage pour cet élément de calendrier"

#: resourceakonadi_p.cpp:141
msgctxt "@label"
msgid "Please select a storage folder"
msgstr "Veuillez sélectionner un dossier de stockage"
