# translation of spy.po to Français
# Copyright (C) 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2005.
# Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-01 14:29+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: navview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: propsview.cpp:35
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: propsview.cpp:35
msgid "Designable"
msgstr "Désignable"

#: propsview.cpp:35
msgid "Type Flags"
msgstr "Drapeaux de type"

#: sigslotview.cpp:29
msgid "Signals/Slots"
msgstr "Signaux / Connecteurs"

#: spy.cpp:69
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#: spy.cpp:72
msgid "Signals && Slots"
msgstr "Signaux et connecteurs"

#: spy.cpp:75
msgid "Class Info"
msgstr "Informations sur la classe"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Thibaut Cousin,Nicolas Ternisien"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "cousin@kde.org,nicolas.ternisien@gmail.com"

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Objet"

#~ msgid "Member Name"
#~ msgstr "Nom du membre"

#~ msgid "Receivers"
#~ msgstr "Récepteurs"
