# translation of kabc_akonadi.po to Francais
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_akonadi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 23:13+0200\n"
"Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
"Language-Team: Francais <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: resourceakonadiconfig.cpp:44
msgctxt "@title:window"
msgid "Manage Address Book Sources"
msgstr "Gérer les sources de carnet d'adresses"

#: resourceakonadiconfig.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>By default you will be asked where to put a new Contact or "
"Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is "
"also possible to configure a default folder for each of the two data items.</"
"para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add an "
"address book source through <interface>%1</interface></note></para>"
msgstr ""
"<para>Par défaut, on vous demandera l'emplacement où ajouter un nouveau "
"contact ou une nouvelle liste de discussion lors de leur création.</para> "
"<para>Pour des raisons pratiques, il est également possible de configurer un "
"dossier par défaut pour chacun des des types d'éléments.</para> "
"<para><note>Si la liste de dossiers ci-dessous est vide, vous pourriez être "
"amené à ajouter une source de carnet d'adresses via <interface>%1</"
"interface></note></para>"

#: resourceakonadiconfig.cpp:59
msgctxt "@item:inlistbox, address book entries"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: resourceakonadiconfig.cpp:60
msgctxt "@item:inlistbox, email distribution lists"
msgid "Distribution Lists"
msgstr "Listes de discussion"

#: resourceakonadi_p.cpp:292
msgctxt "@label where to store a new address book entry"
msgid "Please select a storage folder for this contact:"
msgstr "Veuillez sélectionner un dossier de stockage pour ce contact :"

#: resourceakonadi_p.cpp:294
msgctxt "@label where to store a new email distribution list"
msgid "Please select a storage folder for this distribution list:"
msgstr ""
"Veuillez sélectionner un dossier de stockage pour cette liste de discussion :"

#: resourceakonadi_p.cpp:297
msgctxt "@label"
msgid "Please select a storage folder:"
msgstr "Veuillez sélectionner un dossier de stockage :"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid ""
#~| "<title>Please select the folder for storing newly created contacts.</"
#~| "title><note>If the folder list below is empty, you might have to add an "
#~| "addressbook source through <interface>%1</interface> <br>or change which "
#~| "folders you are subscribed to through <interface>%2</interface></note>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<title>Please select the folder for storing newly created contacts.</"
#~ "title><note>If the folder list below is empty, you might have to add an "
#~ "address book source through <interface>%1</interface> <br>or change which "
#~ "folders you are subscribed to through <interface>%2</interface></note>"
#~ msgstr ""
#~ "<title>Veuillez sélectionner le dossier dans lequel seront stockés les "
#~ "contacts fraichement créés.</title> <note>Si la liste de dossiers ci-"
#~ "dessous est vide, vous pourriez devoir à ajouter une source de carnet "
#~ "d'adresse via <interface>%1</interface><br /> ou modifier les dossiers "
#~ "auquels vous avez souscrit via <interface>%2</interface></note>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Select Addressbook Folder"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Address Book Folder"
#~ msgstr "Sélectionner le dossier du carnet d'adresse"
