# translation of kcolorchooser.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
# Peter Potrowl <peter017@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcolorchooser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 14:21+0200\n"
"Last-Translator: peter\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: kcolorchooser.cpp:38
msgid "KDE Color Chooser"
msgstr "Sélecteur de couleurs pour KDE"

#: kcolorchooser.cpp:45
msgid "KColorChooser"
msgstr "KColorChooser"

#: kcolorchooser.cpp:47
msgid "(c) 2000, Waldo Bastian"
msgstr "(c) 2000, Waldo Bastian"

#: kcolorchooser.cpp:48
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: kcolorchooser.cpp:53
msgid "Print the selected color to stdout"
msgstr "Affiche la couleur sélectionnée sur la sortie standard"

#: kcolorchooser.cpp:54
msgid "Set initially selected color"
msgstr "Définir la couleur initialement sélectionnée"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Sébastien Renard, Peter Potrowl"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "renard@kde.org, peter017@gmail.com"
