# translation of autorefresh.po to Français
# translation of autorefresh.po to
# Copyright (C) 2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003.
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-11 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: autorefresh.cpp:42
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "Rafraîchissement &automatique"

#: autorefresh.cpp:46
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: autorefresh.cpp:47
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "Toutes les 15 secondes"

#: autorefresh.cpp:48
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "Toutes les 30 secondes"

#: autorefresh.cpp:49
msgid "Every Minute"
msgstr "Toutes les minutes"

#: autorefresh.cpp:50
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Toutes les 5 minutes"

#: autorefresh.cpp:51
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Toutes les 10 minutes"

#: autorefresh.cpp:52
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Toutes les 15 minutes"

#: autorefresh.cpp:53
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Toutes les 30 minutes"

#: autorefresh.cpp:54
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "Toutes les 60 minutes"

#: autorefresh.cpp:55
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "Toutes les 2 heures"

#: autorefresh.cpp:56
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Toutes les 6 heures"

#: autorefresh.cpp:113
msgctxt "@title:window"
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "Impossible de rafraîchir la source"

#: autorefresh.cpp:114
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Impossible pour ce module externe de rafraîchir automatiquement la "
"partie actuelle.</qt>"

#. i18n: file: autorefresh.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Outils"
