# translation of digikam.po to français
# translation of digikam.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Gilles Caulier <caulier dot gilles at free dot fr>, 2004.
# Xavier Verne <xavier dot verne at free.fr>, 2005.
# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
# David Jobet <david.jobet@free.fr>, 2004, 2005.
# Yann Verley <yann.verley@free.fr>, 2005.
# Tung Nguyen <ntung@free.fr>, 2005, 2006.
# Fabien <fabien.ubuntu@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
# Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>, 2008, 2009.
# Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008, 2009.
# Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 04:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-28 17:06+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
msgid "Default Language"
msgstr "Langue par défaut"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "Afrikaans (Afrique du Sud)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
msgid "Amharic (Ethiopia)"
msgstr "Amharique (Éthiopie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
msgid "Arabic (UAE)"
msgstr "Arabe (ÉAU)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabe (Bahreïn)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabe (Algérie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabe (Égypte)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabe (Irak)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabe (Jordanie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabe (Koweït)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabe (Liban)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabe (Libye)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabe (Maroc)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabe (Oman)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabe (Qatar)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabe (Arabie saoudite)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabe (Syrie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabe (Tunisie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabe (Yémen)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
msgid "Assamese (India)"
msgstr "Assamais (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
msgid "Bashkir (Russia)"
msgstr "Bachkir (Russie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr "Biélorusse (Biélorussie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Bulgare (Bulgarie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
msgid "Bengali (India)"
msgstr "Bengalî (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
msgid "Tibetan (Bhutan)"
msgstr "Tibétain (Bhoutan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
msgid "Tibetan (PRC)"
msgstr "Tibétain (RPC)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
msgid "Breton (France)"
msgstr "Breton (France)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
msgid "Catalan (Andorra)"
msgstr "Catalan (Andorre)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr "Catalan (Espagne)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
msgid "Catalan (France)"
msgstr "Catalan (France)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
msgid "Corsican (France)"
msgstr "Corse (France)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Tchèque (République tchèque)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
msgid "Welsh (United Kingdom)"
msgstr "Gallois (Royaume-Uni)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Danois (Danemark)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
msgid "German (Austria)"
msgstr "Allemand (Autriche)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Allemand (Suisse)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
msgid "German (Germany)"
msgstr "Allemand (Allemagne)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "Allemand (Liechtenstein)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Allemand (Luxembourg)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "Grec (Grèce)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
msgid "English (Australia)"
msgstr "Anglais (Australie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
msgid "English (Belize)"
msgstr "Anglais (Belize)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
msgid "English (Canada)"
msgstr "Anglais (Canada)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "Anglais (Caraïbe)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Anglais (Royaume-Uni)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Anglais (Irlande)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
msgid "English (India)"
msgstr "Anglais (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "Anglais (Jamaïque)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
msgid "English (Malaysia)"
msgstr "Anglais (Malaisie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Anglais (Nouvelle-Zélande)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Anglais (Philippines)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
msgid "English (Singapore)"
msgstr "Anglais (Singapour)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
msgid "English (Trinidad)"
msgstr "Anglais (Trinidad)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
msgid "English (United States)"
msgstr "Anglais (États-Unis)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Anglais (Afrique du Sud)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "Anglais (Zimbabwe)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Espagnol (Argentine)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Espagnol (Bolivie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Espagnol (Chili)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Espagnol (Colombie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Espagnol (Costa Rica)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Espagnol (République dominicaine)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Espagnol (Équateur)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Espagnol (Espagne)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Espagnol (Guatemala)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Espagnol (Honduras)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Espagnol (Mexique)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Espagnol (Nicaragua)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Espagnol (Panama)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Espagnol (Pérou)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Espagnol (Porto Rico)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Espagnol (Paraguay)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Espagnol (Salvador)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Espagnol (Uruguay)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Espagnol (États-Unis)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Espagnol (Venezuela)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "Estonien (Estonie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
msgid "Basque (Basque Country)"
msgstr "Basque (Pays basque)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Perse (Iran)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "Finnois (Finlande)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
msgid "Faeroese (Faero Islands)"
msgstr "Féroïen (Îles Féroé)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Français (Belgique)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
msgid "French (Canada)"
msgstr "Français (Canada)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Français (Suisse)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
msgid "French (France)"
msgstr "Français (France)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Français (Luxembourg)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
msgid "French (Monaco)"
msgstr "Français (Monaco)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
msgid "Frisian (Netherlands)"
msgstr "Frison (Pays-Bas)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
msgid "Irish (Ireland)"
msgstr "Irlandais (Irlande)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
msgid "Galician (Galicia)"
msgstr "Galicien (Galice)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
msgid "Gujarati (India)"
msgstr "Gujarâtî (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "Hébreu (Israël)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
msgid "Hindi (India)"
msgstr "Hindî (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
msgstr "Croate (Bosnie-Herzégovine, Latin)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
msgid "Croatian (Croatia)"
msgstr "Croate (Croatie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Hongrois (Hongrie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
msgid "Armenian (Armenia)"
msgstr "Arménien (Arménie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
msgid "(Indonesian)"
msgstr "(Indonésien)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
msgid "Yi (PRC)"
msgstr "Yi (RPC)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
msgid "Icelandic (Iceland)"
msgstr "Islandais (Islande)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italien (Suisse)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italien (Italie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "Japonais (Japon)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "Géorgien (Géorgie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "Kazakh (Kazakhstan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
msgid "Greenlandic (Greenland)"
msgstr "Groenlandais (Groenland)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr "Khmer (Cambodge)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
msgid "Kannada (India)"
msgstr "Kannada (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr "Coréen (Corée du Sud)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
msgstr "Kirghiz (Kirghizistan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
msgstr "Luxembourgeois (Luxembourg)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
msgid "Lao (Lao PDR)"
msgstr "Lao (Laos)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "Lituanien (Lituanie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "Letton (Lettonie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
msgid "Maori (New Zealand)"
msgstr "Māori (Nouvelle-Zélande)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
msgid "Macedonian (Macedonia)"
msgstr "Macédonien (Macédoine)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "Malayâlam (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
msgid "Mongolian (PRC)"
msgstr "Mongol (RPC)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
msgid "Mongolian (Mongolia)"
msgstr "Mongol (Mongolie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
msgid "Marathi (India)"
msgstr "Marâthî (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
msgstr "Malais (Brunei)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Malais (Malaisie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
msgid "Maltese (Malta)"
msgstr "Maltais (Malte)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr "Norvégien Bokmål (Norvège)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
msgid "Nepali (Nepal)"
msgstr "Népalais (Népal)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Néerlandais (Belgique)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Néerlandais (Pays-Bas)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
msgstr "Norvégien Nynorsk (Norvège)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
msgstr "Sotho du Nord (Afrique du Sud)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
msgid "Occitan (France)"
msgstr "Occitan (France)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
msgid "Oriya (India)"
msgstr "Oriya (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
msgid "Punjabi (India)"
msgstr "Panjâbî (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Polonais (Pologne)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
msgid "Pashto (Afghanistan)"
msgstr "Pachto (Afghanistan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguais (Brésil)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portuguais (Portugal)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
msgid "Romansh (Switzerland)"
msgstr "Romanche (Suisse)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "Roumain (Roumanie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Russe (Russie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
msgstr "Kinyarwanda (Rwanda)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
msgid "Sanskrit (India)"
msgstr "Sanskrit (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
msgid "Sami (Northern, Finland)"
msgstr "Same (Nord, Finlande)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
msgid "Sami (Northern, Norway)"
msgstr "Same (Nord, Norvège)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
msgid "Sami (Northern, Sweden)"
msgstr "Same (Nord, Suède)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
msgstr "Cingalais (Sri Lanka)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "Slovaque (Slovaquie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "Slovène (Slovénie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "Albanais (Albanie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Suédois (Finlande)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Suédois (Suède)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr "Swahili (Kenya)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Tamoul (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
msgid "Telugu (India)"
msgstr "Télougou (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "Thaï (Thaïlande)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
msgstr "Turkmène (Turkménistan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
msgstr "Tswana Setswana (Afrique du Sud)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
msgid "Urdu (India)"
msgstr "Ourdou (Inde)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "Turc (Turquie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
msgid "Tatar (Russia)"
msgstr "Tatar (Russie)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
msgid "Uighur (PRC)"
msgstr "Ouïgour (RPC)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "Ukrainien (Ukraine)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Ourdou (Pakistan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "Vietnamien (Viêt Nam)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
msgid "Wolof (Senegal)"
msgstr "Wolof (Sénégal)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
msgstr "Xhosa isiXhosa (Afrique du Sud)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
msgid "Yoruba (Nigeria)"
msgstr "Yoruba (Nigeria)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
msgid "Chinese (PRC)"
msgstr "Chinois (RPC)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:241
msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
msgstr "Chinois (Hong Kong RAS, RPC)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:242
msgid "Chinese (Macao SAR)"
msgstr "Chinois (Macao RAS)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:243
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "Chinois (Singapour)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:244
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinois (Taïwan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:245
msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
msgstr "Zoulou isiZulu (Afrique du Sud)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:274
msgid "Remove entry for this language"
msgstr "Enlever l'entrée pour cette langue"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:279
msgid "Select item language here."
msgstr "Sélectionner ici la langue de l'élément."

#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:56
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américaines"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:58 libkexiv2/countryselector.cpp:60
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges britanniques"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
msgid "Central African Republic"
msgstr "République centrafricaine"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
msgid "Christmas Island "
msgstr "Île Christmas "

#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Îles Cocos"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
msgid "Zaire"
msgstr "Zaïre"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
msgid "Czech Republic"
msgstr "République tchèque"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République dominicaine"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée équatoriale"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Malouines"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
msgid "Fiji Islands"
msgstr "Fidji"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
msgid "France"
msgstr "France"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane française"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
msgid "Guadaloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Île Heard et îles McDonald"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
msgid "North-Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
msgid "South-Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Kirghizistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
msgid "Lao"
msgstr "Laos"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libye"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmanie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territoires palestiniens"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Îles Pitcairn"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
msgid "St. Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
msgid "St. Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
msgid "San Marino"
msgstr "Saint-Marin"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie saoudite"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbie et Monténégro"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
msgid "Taiwan"
msgstr "Taïwan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor oriental"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
msgid "Tokelau Islands"
msgstr "Tokelau"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques-et-Caïques"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
msgid "US Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges américaines"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats arabes unis"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
msgid "United States of America"
msgstr "États-Unis d'Amérique"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
msgstr "Uruguay, République orientale de l'"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viêt Nam"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
msgid "Wallis and Futuna Islands "
msgstr "Îles Wallis et Futuna"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:291
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:292
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
msgid "United Nations"
msgstr "Nations Unies"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
msgid "European Union"
msgstr "Union Européenne"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
msgid "At Sea"
msgstr "En mer"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
msgid "In Flight"
msgstr "En vol"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
msgid "England"
msgstr "Angleterre"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
msgid "Scotland"
msgstr "Écosse"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Irlande du Nord"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
msgid "Wales"
msgstr "Pays de Galles"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
msgid "Palestine"
msgstr "Palestine"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:306
msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:307
msgid "Jericho"
msgstr "Jéricho"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
msgctxt "Unknown country"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:177
#, kde-format
msgid "Data of size %1"
msgstr "Donnée d'une taille de %1"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:137
msgid "Use structured definition of the subject matter:"
msgstr "Utiliser la définition structurée du sujet :"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:143
msgid ""
"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference code</a></"
"b>"
msgstr ""
"Utiliser le <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>code de référence</"
"a></b> standard"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:152
msgid "Use custom definition"
msgstr "Utiliser une définition personnalisée"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "I.P.R:"
msgctxt ""
"Information Provider Reference: A name, registered with the IPTC/NAA, "
"identifying the provider that guarantees the uniqueness of the UNO"
msgid "I.P.R:"
msgstr "I.P.R :"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:200
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:201
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:202
msgid "Matter:"
msgstr "Sujet :"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203
msgid "Detail:"
msgstr "Détail :"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:210
msgid "&Add"
msgstr "&Ajouter"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:211
msgid "&Delete"
msgstr "Supprimer"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:212
msgid "&Replace"
msgstr "&Remplacer"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove collection"
#~ msgid "Remove current item"
#~ msgstr "Supprimer la collection"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove collection"
#~ msgid "Update current item"
#~ msgstr "Supprimer la collection"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Collection"
#~ msgid "Add new item"
#~ msgstr "Ajouter une collection"
