# translation of kcmcgi.po to
# Copyright (C) 2002,2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, 2002.
# Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
# aminesay <aminesay@yahoo.fr>, 2007.
# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-30 17:59+0100\n"
"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: kcmcgi.cpp:47
msgid "Paths to Local CGI Programs"
msgstr "Emplacements vers les programmes « CGI » locaux"

#: kcmcgi.cpp:59
msgid "Add..."
msgstr "Ajouter..."

#: kcmcgi.cpp:62
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: kcmcgi.cpp:72
msgid "kcmcgi"
msgstr "kcmcgi"

#: kcmcgi.cpp:73
msgid "CGI KIO Slave Control Module"
msgstr "Module de configuration de KIO CGI esclave"

#: kcmcgi.cpp:75
msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
msgstr "(c) 2002 Cornelius Schumacher"

#: kcmcgi.cpp:77
msgid "Cornelius Schumacher"
msgstr "Cornelius Schumacher"

#: kcmcgi.cpp:146
msgid ""
"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
"without the need to run a web server. In this control module you can "
"configure the paths that are searched for CGI scripts."
msgstr ""
"<h1>Scripts CGI</h1> Le module esclave KIO CGI vous permet d'exécuter des "
"programmes « CGI » locaux sans avoir besoin d'un serveur web. Dans ce module "
"de configuration, vous pouvez configurer les emplacements où sont recherchés "
"les scripts « CGI »."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Gérard Delafond, Amine Say"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "gerard@delafond.org, aminesay@yahoo.fr"
