# translation of plasma_applet_lockout.po to bosanski
# Bosnian translation for kdebase-workspace
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdebase-workspace package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
# KDE 4 <megaribi@epn.ba>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-16 23:33+0200\n"
"Last-Translator: KDE 4 <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 11:59+0000\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: lockout.cpp:293
msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
msgstr "Želite li da suspendujete u RAM (spavanje)?"

#: lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
msgid "Suspend"
msgstr "Suspenduj"

#: lockout.cpp:314
msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
msgstr "Želite li da suspendujete na disk (hibernacija)?"

#. i18n: file: lockoutConfig.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernacija"

#: lockout.cpp:364
msgid "Actions"
msgstr ""

#. i18n: file: lockoutConfig.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
msgid "Lock"
msgstr "Zaključaj"

#: lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
msgid "Lock the screen"
msgstr "Zaključaj ekran"

#. i18n: file: lockoutConfig.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: lockout.cpp:436 rc.cpp:12
msgid "Switch user"
msgstr "Promjena korisnika"

#: lockout.cpp:436
msgid "Start a parallel session as a different user"
msgstr "Pokreni paralelnui sesiju za drugog korisnika"

#: lockout.cpp:444
msgid "Leave..."
msgstr "Napusti..."

#: lockout.cpp:444
msgid "Logout, turn off or restart the computer"
msgstr "Odjavi me, ugasi ili ponovo pokreni računar"

#: lockout.cpp:452
msgid "Sleep (suspend to RAM)"
msgstr "Na spavanje (susp. u RAM)"

#: lockout.cpp:460
msgid "Hibernate (suspend to disk)"
msgstr "U hibernaciju (susp. na disk)"

#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
#: rc.cpp:3
msgid "Configure Lock/Logout"
msgstr "Podešavanje zaključavanja i odjavljivanja"

#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:6
msgid "Leave"
msgstr "Napusti"

#. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:18
msgid "Sleep"
msgstr "Spavaj"

#. i18n: file: lockoutConfig.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maininstruction)
#: rc.cpp:21
#, fuzzy
#| msgid "Please select one or more items on the list below"
msgid "Please select one or more items on the list below."
msgstr "Molim odaberite jednu ili više stavki na listi dolje."
