# translation of fileviewsvnplugin.po to bosanski
# Bosnian translation for kdesdk
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
# KDE 4 <megaribi@epn.ba>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fileviewsvnplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-11 04:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 10:41+0200\n"
"Last-Translator: KDE 4 <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 12:12+0000\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: fileviewsvnplugin.cpp:69
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "SVN Update"
msgstr "SVN Ažuriranje"

#: fileviewsvnplugin.cpp:75
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Show Local SVN Changes"
msgstr "Pokaži lokalne SVN promjene"

#: fileviewsvnplugin.cpp:81
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "SVN Commit..."
msgstr "SVN se izvršava..."

#: fileviewsvnplugin.cpp:87
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "SVN Add"
msgstr "SVN Dodaj"

#: fileviewsvnplugin.cpp:93
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "SVN Delete"
msgstr "SVN Obriši"

#: fileviewsvnplugin.cpp:99
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Show SVN Updates"
msgstr "Pokaži SVN ažuriranja"

#: fileviewsvnplugin.cpp:179
msgctxt "@info:status"
msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
msgstr ""
"Ažuriranje SVN statusa neuspjelo. Onemogućujem opciju \"Pokaži SVN ažuriranja"
"\"."

#: fileviewsvnplugin.cpp:284
msgctxt "@info:status"
msgid "Updating SVN repository..."
msgstr "Nadogradnja SVN repozitorija..."

#: fileviewsvnplugin.cpp:285
msgctxt "@info:status"
msgid "Update of SVN repository failed."
msgstr "Nadogradnja SVN repozitorija nije uspela."

#: fileviewsvnplugin.cpp:286
msgctxt "@info:status"
msgid "Updated SVN repository."
msgstr "SVN repozitorij nadograđen."

#: fileviewsvnplugin.cpp:305
msgctxt "@label"
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: fileviewsvnplugin.cpp:309
msgctxt "@title:window"
msgid "SVN Commit"
msgstr "SVN Izvrši"

#: fileviewsvnplugin.cpp:312
msgctxt "@action:button"
msgid "Commit"
msgstr "Izvrši"

#: fileviewsvnplugin.cpp:324 fileviewsvnplugin.cpp:337
msgctxt "@info:status"
msgid "Commit of SVN changes failed."
msgstr "Izvršenja SVN promjena nisu uspjela."

#: fileviewsvnplugin.cpp:336
msgctxt "@info:status"
msgid "Committing SVN changes..."
msgstr "Izvršavam SVN promjene..."

#: fileviewsvnplugin.cpp:338
msgctxt "@info:status"
msgid "Committed SVN changes."
msgstr "SVN promjene izvršene."

#: fileviewsvnplugin.cpp:347
msgctxt "@info:status"
msgid "Adding files to SVN repository..."
msgstr "Dodavanje datoteka u SVN repozitorij..."

#: fileviewsvnplugin.cpp:348
msgctxt "@info:status"
msgid "Adding of files to SVN repository failed."
msgstr "Dodavanje datoteka na SVN repozitorij nije uspio"

#: fileviewsvnplugin.cpp:349
msgctxt "@info:status"
msgid "Added files to SVN repository."
msgstr "Dodane datoteke na SVN repozitorij."

#: fileviewsvnplugin.cpp:355
msgctxt "@info:status"
msgid "Removing files from SVN repository..."
msgstr "Uklanjanje datoteka sa SVN repozitorija..."

#: fileviewsvnplugin.cpp:356
msgctxt "@info:status"
msgid "Removing of files from SVN repository failed."
msgstr "Uklanjanje datoteka sa SVN repozitorija nije uspjelo."

#: fileviewsvnplugin.cpp:357
msgctxt "@info:status"
msgid "Removed files from SVN repository."
msgstr "Uklonjene datoteke sa SVN repozitorija."

#. i18n: file: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:7
#. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
#: rc.cpp:3
msgid "Show updates"
msgstr "Prikaži nadogradnje"
