# Bosnian translation for kdebase-runtime
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdebase-runtime package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:41+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 15:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"

#: kio_nepomuk.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
"file."
msgstr ""
"Ubacite uklonjivi medijum <resource>%1</resource> radi pristupa ovoj "
"datoteci."

#: kio_nepomuk.cpp:137
msgid ""
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
msgstr ""
"Želite li zaista da obrišete resurs i sve relacije ka njemu i od njega?"

#: kio_nepomuk.cpp:140
msgid "Delete Resource"
msgstr "Brisanje resursa"

#: kio_nepomuk.cpp:277
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgid ""
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
"without it."
msgstr "Sistem Nepomuka nije aktiviran. Upiti nisu mogući bez njega."

#: resourcepagegenerator.cpp:187
msgid "Resource does not exist"
msgstr "Resurs ne postoji"

#: resourcepagegenerator.cpp:189
msgid "Relations:"
msgstr "Relacije:"

#: resourcepagegenerator.cpp:229
msgid "Backlinks:"
msgstr "Veze unazad:"

#: resourcepagegenerator.cpp:249
msgid "Actions:"
msgstr "Akcije:"

#: resourcepagegenerator.cpp:250
msgid "Delete resource"
msgstr "Obriši resurs"

#: resourcepagegenerator.cpp:323
msgid "Hide URIs"
msgstr "Sakrij URI-je"

#: resourcepagegenerator.cpp:323
msgid "Show URIs"
msgstr "Prikaži URI-je"
