# Bosnian translation for kdepimlibs
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-07 17:03+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 00:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: formatter.cpp:403
msgid "Reminder"
msgstr "Podsjetnik:"

#: mapi.cpp:42
msgid "Alternate Recipient Allowed"
msgstr "Dozvoljen je alternativni primalac"

#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
msgid "Message Class"
msgstr "Klasa poruke"

#: mapi.cpp:44
msgid "Originator Delivery Report Requested"
msgstr "Zahtjeva se izvještaj o isporuci."

#: mapi.cpp:45
msgid "Originator Return Address"
msgstr "Povratna adresa izvora"

#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: mapi.cpp:47
msgid "Read Receipt Requested"
msgstr "Zahtjeva se potvrda o čitanju"

#: mapi.cpp:48
msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
msgstr "Zabranjena je promjena primaoca"

#: mapi.cpp:49
msgid "Original Sensitivity"
msgstr "Prvobitna osjetljivost"

#: mapi.cpp:50
msgid "Report Tag"
msgstr "Oznaka izvještaja"

#: mapi.cpp:51
msgid "Sensitivity"
msgstr "Osjetljivost"

#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
msgctxt "@label The subject of an email"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: mapi.cpp:53
msgid "Client Submit Time"
msgstr "Vrijeme predaje klijenta"

#: mapi.cpp:54
msgid "Sent Representing Search Key"
msgstr "Poslano kao ključ za pretragu"

#: mapi.cpp:55
msgid "Subject Prefix"
msgstr "Prefiks teme"

#: mapi.cpp:56
msgid "Sent Representing Entry ID"
msgstr "Poslato predstavljajući ulazni ID."

#: mapi.cpp:57
msgid "Sent Representing Name"
msgstr "Poslato kao ime"

#: mapi.cpp:58
msgid "Message Submission ID"
msgstr "ID. predaje poruke"

#: mapi.cpp:59
msgid "Original Author Name"
msgstr "Ime prvobitnog autora"

#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
msgid "Owner Appointment ID"
msgstr "ID. sastanka vlasnika"

#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
msgid "Response Requested"
msgstr "Zahtjeva se odgovor"

#: mapi.cpp:62
msgid "Sent Representing Address Type"
msgstr "Poslano kao tip adrese"

#: mapi.cpp:63
msgid "Sent Representing E-mail Address"
msgstr "Poslano kao E-mail adresa"

#: mapi.cpp:64
msgid "Conversation Topic"
msgstr "Tema razgovora"

#: mapi.cpp:65
msgid "Conversation Index"
msgstr "Indeks razgovora"

#: mapi.cpp:66
msgid "TNEF Correlation Key"
msgstr "TNEF korelacioni ključ"

#: mapi.cpp:67
msgid "Reply Requested"
msgstr "Zahtjeva se odgovor"

#: mapi.cpp:68
msgid "Sender Name"
msgstr "Ime pošiljaoca"

#: mapi.cpp:69
msgid "Sender Search Key"
msgstr "Ključ za pretragu pošiljaoca"

#: mapi.cpp:70
msgid "Sender Address Type"
msgstr "Tip adrese pošiljaoca"

#: mapi.cpp:71
msgid "Sender E-mail Address"
msgstr "E-mail adresa pošiljaoca"

#: mapi.cpp:72
msgid "Delete After Submit"
msgstr "Obriši poslije predaje"

#: mapi.cpp:73
msgid "Display Bcc"
msgstr "Prikaži Bcc"

#: mapi.cpp:74
msgid "Display Cc"
msgstr "Prikaži Cc"

#: mapi.cpp:75
msgid "Display To"
msgstr "Prikaži To"

#: mapi.cpp:76
msgid "Message Delivery Time"
msgstr "Vrijeme dostave poruke"

#: mapi.cpp:77
msgid "Message Flags"
msgstr "Zastavice poruke"

#: mapi.cpp:78
msgid "Message Size"
msgstr "Veličina poruke"

#: mapi.cpp:79
msgid "Parent Entry ID"
msgstr "Roditeljski ulazni ID."

#: mapi.cpp:80
msgid "Sent-Mail Entry ID"
msgstr "Ulazni ID poslane pošte"

#: mapi.cpp:81
msgid "Message Recipients"
msgstr "Primaoci poruke"

#: mapi.cpp:82
msgid "Submit Flags"
msgstr "Predajne zastavice"

#: mapi.cpp:83
msgid "Has Attachment"
msgstr "Ima prilog"

#: mapi.cpp:84
msgid "Normalized Subject"
msgstr "Normalizovana tema"

#: mapi.cpp:85
msgid "RTF In Sync"
msgstr "RTF u sinh."

#: mapi.cpp:86
msgid "Attachment Size"
msgstr "Veličina priloga"

#: mapi.cpp:87
msgid "Attachment Number"
msgstr "Broj priloga"

#: mapi.cpp:88
msgid "Access"
msgstr "Pristup"

#: mapi.cpp:89
msgid "Access Level"
msgstr "Nivo pristupa"

#: mapi.cpp:90
msgid "Mapping Signature"
msgstr "Potpis mapiranja"

#: mapi.cpp:91
msgid "Record Key"
msgstr "Ključ za snimanje"

#: mapi.cpp:92
msgid "Store Record Key"
msgstr "Sačuvaj ključ za snimanje"

#: mapi.cpp:93
msgid "Store Entry ID"
msgstr "Sačuvaj ulazni id."

#: mapi.cpp:94
msgid "Object Type"
msgstr "Vrsta objekta"

#: mapi.cpp:95
msgid "Entry ID"
msgstr "Ulazni ID."

#: mapi.cpp:96
msgid "Message Body"
msgstr "Tijelo poruke"

#: mapi.cpp:97
msgid "RTF Sync Body CRC"
msgstr "CRC RTF sinh. tijela"

#: mapi.cpp:98
msgid "RTF Sync Body Count"
msgstr "Broj RTF sinh. tijela"

#: mapi.cpp:99
msgid "RTF Sync Body Tag"
msgstr "Oznaka RTF sinh. tijela"

#: mapi.cpp:100
msgid "RTF Compressed"
msgstr "RTF komresovano"

#: mapi.cpp:101
msgid "RTF Sync Prefix Count"
msgstr "Broj RTF sinh. prefiksa"

#: mapi.cpp:102
msgid "RTF Sync Trailing Count"
msgstr "Broj RTF sinh. tragova"

#: mapi.cpp:103
msgid "HTML Message Body"
msgstr "HTML tijelo poruke"

#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
msgid "Message ID"
msgstr "ID. poruke"

#: mapi.cpp:105
msgid "Parent's Message ID"
msgstr "ID roditeljske poruke"

#: mapi.cpp:106
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: mapi.cpp:107
msgid "Action Flag"
msgstr "Zastavica akcije"

#: mapi.cpp:108
msgid "Action Date"
msgstr "Datum akcije"

#: mapi.cpp:109
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazano ime"

#: mapi.cpp:110
msgid "Creation Time"
msgstr "Vrijeme stvaranja"

#: mapi.cpp:111
msgid "Last Modification Time"
msgstr "Vrijeme posljednje izmjene"

#: mapi.cpp:112
msgid "Search Key"
msgstr "Ključ za pretragu"

#: mapi.cpp:113
msgid "Store Support Mask"
msgstr "Skladišti masku za podršku"

#: mapi.cpp:114
msgid "MDB Provider"
msgstr "MDB provajder"

#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
msgid "Attachment Data"
msgstr "Podaci o prilogu"

#: mapi.cpp:116
msgid "Attachment Encoding"
msgstr "Kodiranje priloga"

#: mapi.cpp:117
msgid "Attachment Extension"
msgstr "Ekstenzija priloga"

#: mapi.cpp:118
msgid "Attachment Method"
msgstr "Metod priloga"

#: mapi.cpp:119
msgid "Attachment Long File Name"
msgstr "Dugo ime priloga"

#: mapi.cpp:120
msgid "Attachment Rendering Position"
msgstr "Položaj iscrtavanja priloga"

#: mapi.cpp:121
msgid "Attachment Mime Tag"
msgstr "MIME oznaka priloga"

#: mapi.cpp:122
msgid "Attachment Flags"
msgstr "Zastavice priloga"

#: mapi.cpp:123
msgid "Account"
msgstr "Nalog"

#: mapi.cpp:124
msgid "Generation"
msgstr "Generacija"

#: mapi.cpp:125
msgid "Given Name"
msgstr "Dato ime"

#: mapi.cpp:126
msgid "Initials"
msgstr "Inicijali"

#: mapi.cpp:127
msgid "Keyword"
msgstr "Ključna riječ"

#: mapi.cpp:128
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: mapi.cpp:129
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: mapi.cpp:130
msgid "Surname"
msgstr "Prezime"

#: mapi.cpp:131
msgid "Company Name"
msgstr "Naziv firme"

#: mapi.cpp:132
msgctxt "@label The title of a person"
msgid "Title"
msgstr "Zvanje"

#: mapi.cpp:133
msgid "Department Name"
msgstr "Naziv odjeljenja"

#: mapi.cpp:134
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: mapi.cpp:135
msgid "Locality"
msgstr "Lokacija"

#: mapi.cpp:136
msgid "State/Province"
msgstr "Fed.jedinica/provincija"

#: mapi.cpp:137
msgid "Middle Name"
msgstr "Srednje ime"

#: mapi.cpp:138
msgid "Display Name Prefix"
msgstr "Prefiks prikazanog imena"

#: mapi.cpp:143
msgid "From"
msgstr "Od"

#: mapi.cpp:145
msgid "Date Sent"
msgstr "Poslano dana"

#: mapi.cpp:146
msgid "Date Received"
msgstr "Primljeno datuma"

#: mapi.cpp:147
msgid "Message Status"
msgstr "Status poruke"

#: mapi.cpp:150
msgid "Parent ID"
msgstr "Roditeljski ID."

#: mapi.cpp:151
msgid "Conversation ID"
msgstr "ID. razgovora"

#: mapi.cpp:152
msgid "Body"
msgstr "Tijelo"

#: mapi.cpp:155
msgid "Attachment Title"
msgstr "Naslov priloga"

#: mapi.cpp:156
msgid "Attachment Meta File"
msgstr "Metadatoteka priloga"

#: mapi.cpp:157
msgid "Attachment Create Date"
msgstr "Vrijeme pravljenja priloga"

#: mapi.cpp:158
msgid "Attachment Modify Date"
msgstr "Vrijeme izmjene priloga"

#: mapi.cpp:159
msgid "Date Modified"
msgstr "Izmenjeno datuma"

#: mapi.cpp:160
msgid "Attachment Transport File Name"
msgstr "Transportno ime datoteke priloga"

#: mapi.cpp:161
msgid "Attachment Rendering Data"
msgstr "Podaci priloga za iscrtavanje"

#: mapi.cpp:162
msgid "MAPI Properties"
msgstr "MAPI osobine"

#: mapi.cpp:163
msgid "Recipients Table"
msgstr "Tabela primalaca"

#: mapi.cpp:164
msgid "Attachment MAPI Properties"
msgstr "MAPI osobine priloga"

#: mapi.cpp:165
msgid "TNEF Version"
msgstr "TNEF verzija"

#: mapi.cpp:166
msgid "OEM Code Page"
msgstr "OEM kodna strana"

#: mapi.cpp:172
msgid "Contact File Under"
msgstr "Datoteka kontakta pod"

#: mapi.cpp:173
msgid "Contact Last Name And First Name"
msgstr "Prezime i ime kontakta"

#: mapi.cpp:174
msgid "Contact Company And Full Name"
msgstr "Firma i puno ime kontakta"

#: mapi.cpp:176
msgid "Contact EMail-1 Full"
msgstr "Puna e-mail adresa-1 kontakta"

#: mapi.cpp:177
msgid "Contact EMail-1 Address Type"
msgstr "Tip e-mail adrese-1 kontakta"

#: mapi.cpp:178
msgid "Contact EMail-1 Address"
msgstr "E-mail adresa-1 kontakta"

#: mapi.cpp:179
msgid "Contact EMail-1 Display Name"
msgstr "Ime prikaza e-mail adrese-1 kontakta"

#: mapi.cpp:180
msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
msgstr "Ulazni ID. e-mail adrese-1 kontakta"

#: mapi.cpp:182
msgid "Contact EMail-2 Full"
msgstr "Puna e- mail adresa-2 kontakta"

#: mapi.cpp:183
msgid "Contact EMail-2 Address Type"
msgstr "Tip e-mail adrese-2 kontakta"

#: mapi.cpp:184
msgid "Contact EMail-2 Address"
msgstr "E-mail adresa-2 kontakta"

#: mapi.cpp:185
msgid "Contact EMail-2 Display Name"
msgstr "Ime prikaza e-mail adrese-2 kontakta"

#: mapi.cpp:186
msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
msgstr "Ulazni id. e-mail adrese-2 kontakta"

#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
msgid "Appointment Location"
msgstr "Lokacija sastanka"

#: mapi.cpp:190
msgid "Appointment Start Date"
msgstr "Početni datum sastanka"

#: mapi.cpp:191
msgid "Appointment End Date"
msgstr "Krajnji datum sastanka"

#: mapi.cpp:192
msgid "Appointment Duration"
msgstr "Trajanje sastanka"

#: mapi.cpp:193
msgid "Appointment Response Status"
msgstr "Odzivni status sastanka"

#: mapi.cpp:194
msgid "Appointment Is Recurring"
msgstr "Sastanak se ponavlja"

#: mapi.cpp:195
msgid "Appointment Recurrence Type"
msgstr "Tip ponavljanja sastanka"

#: mapi.cpp:196
msgid "Appointment Recurrence Pattern"
msgstr "Oblik ponavljanja sastanka"

#: mapi.cpp:197
msgid "Reminder Time"
msgstr "Vrijeme podsjetnika"

#: mapi.cpp:198
msgid "Reminder Set"
msgstr "Skup podsjetnika"

#: mapi.cpp:199
msgid "Start Date"
msgstr "Početni datum"

#: mapi.cpp:200
msgid "End Date"
msgstr "Datum završetka"

#: mapi.cpp:201
msgid "Reminder Next Time"
msgstr "Podsjetnik sljedeći put"
