# translation of libkdepim.po to Bosanski
# translation of libkdepim.po to Bosnian
# Bosnian translation of libkdepim
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>, 2002, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-18 04:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 22:23+0000\n"
"Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
"Language-Team: Bosanski <lokal@lugbih.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 00:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"

#: addcontactjob.cpp:61
msgid ""
"The VCard's primary email address is already in your address book; however, "
"you may save the VCard into a file and import it into the address book "
"manually."
msgstr ""
"VCardova primarna e-mail adresa je već u vašem adresar, međutim, možete "
"spremiti vCard u datoteku i uvesti u adresar ručno."

#: addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
msgid "Select Address Book"
msgstr "Izaberi adresar"

#: addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
msgstr "Izaberi adresar u koji će se sačuvati novi kontakt:"

#: addcontactjob.cpp:115
msgid ""
"The VCard was added to your address book; you can add more information to "
"this entry by opening the address book."
msgstr ""
"VCard je upisan u adresar, možete dodati više informacija u ovaj element "
"otvaranjem adresara."

#: addemailaddressjob.cpp:60
#, kde-format
msgid "<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>"
msgstr "<qt>E-mail adresa <b>%1</b> je već u vašem adresaru.</qt>"

#: addemailaddressjob.cpp:102
msgid "Please create an address book before adding a contact."
msgstr ""

#: addemailaddressjob.cpp:102
#, fuzzy
msgid "No Address Book Available"
msgstr "Opis nije dostupan"

#: addemailaddressjob.cpp:156
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add "
"more information to this entry by opening the address book.</qt>"
msgstr ""
"<qt>E-mail adresa <b>%1</b> je dodana u vaš adresar, možete dodati više "
"informacija o ovom elementu otvaranjem adresara.</qt>"

#: addresseelineedit.cpp:1221
msgid "Configure Completion Order..."
msgstr "Uredi redoslijed dovršavanja..."

#: broadcaststatus.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "%1 is a time, %2 is a status message"
msgid "[%1] %2"
msgstr "[%1] %2"

#: broadcaststatus.cpp:89
#, kde-format
msgid ""
"Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server."
msgid_plural ""
"Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the "
"server."
msgstr[0] "Prijenos završen. %1 nova poruka (%2 KB). %3 KB ostalo na serveru."
msgstr[1] "Prijenos završen. %1 nove poruke (%2 KB). %3 KB ostale na serveru."
msgstr[2] "Prijenos završen. %1 novih poruka (%2 KB). %3 KB ostale na serveru."

#: broadcaststatus.cpp:97
#, kde-format
msgid "Transmission complete. %1 message (%2 KB)."
msgid_plural "Transmission complete. %1 messages (%2 KB)."
msgstr[0] "Prijenos završen. %1 nova poruka (%2 KB)."
msgstr[1] "Prijenos završen. %1 nove poruke (%2 KB)."
msgstr[2] "Prijenos završen. %1 novih poruka (%2 KB)."

#: broadcaststatus.cpp:103
#, kde-format
msgid "Transmission complete. %1 new message."
msgid_plural "Transmission complete. %1 new messages."
msgstr[0] "Prijenos završen. %1 nova poruke"
msgstr[1] "Prijenos završen. %1 nove poruke"
msgstr[2] "Prijenos završen. %1 novih poruka"

#: broadcaststatus.cpp:108
msgid "Transmission complete. No new messages."
msgstr "Prijenos završen. Nema novih poruka."

#: broadcaststatus.cpp:130
#, kde-format
msgid ""
"Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB "
"remaining on the server."
msgid_plural ""
"Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB "
"remaining on the server."
msgstr[0] ""
"Prijenos za nalog %4 završen. %1 nova poruka (%2 KB). %3 KB ostalo na "
"serveru."
msgstr[1] ""
"Prijenos za nalog %4 završen. %1 nove poruke (%2 KB). %3 KB ostalo na "
"serveru."
msgstr[2] ""
"Prijenos za nalog %4 završen. %1 novih poruka (%2 KB). %3 KB ostalo na "
"serveru."

#: broadcaststatus.cpp:141
#, kde-format
msgid "Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB)."
msgid_plural "Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB)."
msgstr[0] "Prijenos za nalog %3 završen. %1 poruka (%2 KB)."
msgstr[1] "Prijenos za nalog %3 završen. %1 poruke (%2 KB)."
msgstr[2] "Prijenos za nalog %3 završen. %1 poruka (%2 KB)."

#: broadcaststatus.cpp:150
#, kde-format
msgid "Transmission for account %2 complete. %1 new message."
msgid_plural "Transmission for account %2 complete. %1 new messages."
msgstr[0] "Prijenos za nalog %2 završen. %1 nova poruka."
msgstr[1] "Prijenos za nalog %2 završen. %1 nove poruke."
msgstr[2] "Prijenos za nalog %2 završen. %1 novih poruka."

#: broadcaststatus.cpp:158
#, kde-format
msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages."
msgstr "Prijenos za račun %1 završen. Nema novih poruka."

#: completionordereditor.cpp:75
#, kde-format
msgid "LDAP server %1"
msgstr "LDAP server %1"

#: completionordereditor.cpp:196
msgid "Edit Completion Order"
msgstr "Izmijeni redoslijed dovršavanja"

#: kdatepickerpopup.cpp:99
msgctxt "@option today"
msgid "&Today"
msgstr "&Danas"

#: kdatepickerpopup.cpp:100
msgctxt "@option tomorrow"
msgid "To&morrow"
msgstr "&Sutra"

#: kdatepickerpopup.cpp:101
msgctxt "@option next week"
msgid "Next &Week"
msgstr "Sljedeće &sedmice"

#: kdatepickerpopup.cpp:102
msgctxt "@option next month"
msgid "Next M&onth"
msgstr "Sljedeći &mjesec"

#: kdatepickerpopup.cpp:109
msgctxt "@option do not specify a date"
msgid "No Date"
msgstr "Nema Datuma"

#: kprefsdialog.cpp:246
msgid "Choose..."
msgstr "Izaberite..."

#: kprefsdialog.cpp:783
msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"

#: kprefsdialog.cpp:891
msgid ""
"You are about to set all preferences to default values. All custom "
"modifications will be lost."
msgstr ""
"Upravo ćete postaviti sve postavke na njihove polazne vrijednosti. Sve vaše "
"izmjene će biti izgubljene."

#: kprefsdialog.cpp:893
msgid "Setting Default Preferences"
msgstr "Postavljam polazne vrijednosti"

#: kprefsdialog.cpp:894
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Poništi na polazne"

#: kwidgetlister.cpp:123
msgctxt "more widgets"
msgid "More"
msgstr "Više"

#: kwidgetlister.cpp:127
msgctxt "fewer widgets"
msgid "Fewer"
msgstr "Manje"

#: maillistdrag.cpp:250
msgid "Retrieving and storing messages..."
msgstr "Preuzimam i smještam poruke..."

#: nepomukwarning.cpp:44
msgid ""
"You do not have the semantic desktop system enabled. Many important features "
"of this software depend on the semantic desktop system and will not work "
"correctly without it."
msgstr ""

#: nepomukwarning.cpp:60
msgid "&Configure"
msgstr ""

#: nepomukwarning.cpp:88
msgid ""
"The module to configure the semantic desktop system (Nepomuk) was not found "
"on your system. Please make sure Nepomuk was properly installed."
msgstr ""

#: nepomukwarning.cpp:98
#, kde-format
msgid ""
"You do not have the semantic desktop system enabled. The following features "
"will not work correctly:<ul><li>%1</li></ul>"
msgstr ""

#: progressdialog.cpp:175
msgid "Cancel this operation."
msgstr "Prekini ovu operaciju."

#: progressmanager.cpp:108
msgid "Aborting..."
msgstr "Prekidam..."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,"

#: recentaddresses.cpp:179
msgid "Edit Recent Addresses"
msgstr "Uredi skorašnje adrese"

#: sendsmsdialog.cpp:35
msgid "Send SMS"
msgstr "Pošalji SMS"

#: sendsmsdialog.cpp:47
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: sendsmsdialog.cpp:56
msgid "Recipient:"
msgstr "Primalac:"

#: sendsmsdialog.cpp:59
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"

#: ssllabel.cpp:66
msgid "Connection is encrypted"
msgstr "Konekcija je šifrovana"

#: ssllabel.cpp:71
msgid "Connection is unencrypted"
msgstr "Konekcija nije šifrovana"

#: statisticsproxymodel.cpp:86
#, fuzzy
#| msgid "Notify Message"
msgid "Total Messages"
msgstr "Obavještajna poruka"

#: statisticsproxymodel.cpp:87
#, fuzzy
#| msgid "Message"
msgid "Unread Messages"
msgstr "Poruka"

#: statisticsproxymodel.cpp:98
msgid "Quota"
msgstr ""

#: statisticsproxymodel.cpp:105
msgid "Storage Size"
msgstr ""

#: statisticsproxymodel.cpp:364
msgctxt "collection size"
msgid "Size"
msgstr ""

#: statisticsproxymodel.cpp:366
msgctxt "number of entities in the collection"
msgid "Total"
msgstr ""

#: statisticsproxymodel.cpp:368
msgctxt "number of unread entities in the collection"
msgid "Unread"
msgstr ""

#: statusbarprogresswidget.cpp:86
msgid "Open detailed progress dialog"
msgstr "Otvori detaljni prozor napretka"

#: statusbarprogresswidget.cpp:303
msgid "Hide detailed progress window"
msgstr "Sakrij detaljni prozor napretka"

#: statusbarprogresswidget.cpp:307
msgid "Show detailed progress window"
msgstr "Prikaži detaljni prozor napretka"

#: ldap/addhostdialog.cpp:36
msgid "Add Host"
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:93
msgid "kcmldap"
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:94
#, fuzzy
msgid "LDAP Server Settings"
msgstr "LDAP server %1"

#: ldap/kcmldap.cpp:96
#, fuzzy
msgid "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
msgstr "(c), 2004 Tobijas Kinih (Tobias Koenig)"

#: ldap/kcmldap.cpp:98
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: ldap/kcmldap.cpp:162
msgid "Edit Host"
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:317
#, fuzzy
msgid "LDAP Servers"
msgstr "LDAP server %1"

#: ldap/kcmldap.cpp:321
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:349
msgid "&Add Host..."
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:351
#, fuzzy
msgid "&Edit Host..."
msgstr "Uredi..."

#: ldap/kcmldap.cpp:354
#, fuzzy
msgid "&Remove Host"
msgstr "&Ukloni"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:94
#, fuzzy
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 ldap/ldapsearchdialog.cpp:304
msgid "Full Name"
msgstr "Puno Ime"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:96
#, fuzzy
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:97 ldap/ldapsearchdialog.cpp:139
#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:310
msgid "Home Number"
msgstr "Kućni broj"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:98 ldap/ldapsearchdialog.cpp:141
#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:313
msgid "Work Number"
msgstr "Broj na poslu"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:99 ldap/ldapsearchdialog.cpp:316
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobilni telefon"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:100 ldap/ldapsearchdialog.cpp:319
msgid "Fax Number"
msgstr "Broj faksa"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:101
msgid "Pager"
msgstr "Pejdžer"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:102 ldap/ldapsearchdialog.cpp:328
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:103
#, fuzzy
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "State"
msgstr "Država/Entitet"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:104 ldap/ldapsearchdialog.cpp:335
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:105 ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
msgid "City"
msgstr "Grad"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:106 ldap/ldapsearchdialog.cpp:325
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:107 ldap/ldapsearchdialog.cpp:322
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:108 ldap/ldapsearchdialog.cpp:347
msgid "Department"
msgstr "Odjeljenje"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:109 ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
msgid "Zip Code"
msgstr "Poštanski Broj"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:110 ldap/ldapsearchdialog.cpp:341
msgid "Postal Address"
msgstr "Kućna adresa"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:111 ldap/ldapsearchdialog.cpp:350
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:112 ldap/ldapsearchdialog.cpp:353
msgid "User ID"
msgstr "Korisnički ID"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:132
#, fuzzy
msgctxt "Search attribute: Name of contact"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:137
#, fuzzy
msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:307
#, fuzzy
msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:332
#, fuzzy
msgctxt "@title:column Column containing the residential state of the address"
msgid "State"
msgstr "Država/Entitet"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:356
#, fuzzy
msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:513
msgid "Import Contacts from LDAP"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:529
msgid "Search for Addresses in Directory"
msgstr "Traži adrese u direktoriju"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:536
msgid "Search for:"
msgstr "Traži:"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:543
#, fuzzy
msgctxt "In LDAP attribute"
msgid "in"
msgstr "u"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:547
#, fuzzy
msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:548
#, fuzzy
msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:549
#, fuzzy
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Home Number"
msgstr "Kućni broj"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:550
#, fuzzy
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Work Number"
msgstr "Broj na poslu"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:554 ldap/ldapsearchdialog.cpp:734
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:556 ldap/ldapsearchdialog.cpp:775
#, fuzzy
msgctxt "@action:button Start searching"
msgid "&Search"
msgstr "Traži"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:565
msgid "Recursive search"
msgstr "Rekurzivna pretraga"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:570
msgid "Contains"
msgstr "Sadrži"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:571
msgid "Starts With"
msgstr "Počinje sa"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:587
msgid "Select All"
msgstr "Izaberi sve"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:589
msgid "Unselect All"
msgstr "Poništi sav izbor"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:596
msgid "Add Selected"
msgstr "Dodaj izabrano"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Configure LDAP Servers..."
msgstr "Uredi redoslijed dovršavanja..."

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:726
msgid "You must select an LDAP server before searching."
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:821
#, kde-format
msgctxt "arguments are host name, datetime"
msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:838
msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
msgstr ""

#~ msgctxt "the day after today"
#~ msgid "tomorrow"
#~ msgstr "sutra"

#~ msgctxt "this day"
#~ msgid "today"
#~ msgstr "danas"

#~ msgctxt "the day before today"
#~ msgid "yesterday"
#~ msgstr "jučer"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info/plain"
#~ msgid "today"
#~ msgstr "danas"

#~ msgid "Recent Addresses"
#~ msgstr "Skorašnje adrese"

#~ msgid "Show Birthday"
#~ msgstr "Prikaži rođendan"

#~ msgid "Show Postal Addresses"
#~ msgstr "Prikaži poštansku adresu"

#~ msgid "Show Email Addresses"
#~ msgstr "Prikaži e-mail adresu"

#~ msgid "Show Telephone Numbers"
#~ msgstr "Prikaži brojeve telefona"

#~ msgid "Show Web Pages (URLs)"
#~ msgstr "Prikaži web stranice (URLove)"

#~ msgid "Show Instant Messaging Addresses"
#~ msgstr "Prikaži adrese brzog glasnika"

#~ msgid "Show Custom Fields"
#~ msgstr "Prikaži prilagođena polja"

#~ msgid "SMS"
#~ msgstr "SMS"

#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "Web stranica"

#~ msgid "Blog Feed"
#~ msgstr "Dovod blogova"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Napomene"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Zanimanje"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Ime asistenta"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Ime upravnika"

#~ msgctxt "Wife/Husband/..."
#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Ime partnera"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Kancelarija"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "IM adresa"

#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Godišnjica"

#~ msgid "<p><b>Address book</b>: %1</p>"
#~ msgstr "<p><b>Adresar</b>: %1</p>"

#~ msgid ""
#~ "There is no application set which could be executed. Please go to the "
#~ "settings dialog and configure one."
#~ msgstr ""
#~ "Ne postoji skup aplikacija koje se mogu pokrenuti. Molim idite na dijalog "
#~ "postavki i podesite ga."

#~ msgid "Send mail to '%1'"
#~ msgstr "Pošalji poštu na '%1'"

#~ msgid "Call number %1"
#~ msgstr "Pozovi broj %1"

#~ msgid "Send fax to %1"
#~ msgstr "Pošalji fax na %1"

#~ msgid "Show address on map"
#~ msgstr "Prikaži adresu na mapi"

#~ msgid "Send SMS to %1"
#~ msgstr "Pošalji SMS na %1"

#~ msgid "Open URL %1"
#~ msgstr "Otvori URL %1"

#~ msgid "Chat with %1"
#~ msgstr "Pričaj sa %1"

#~ msgid "<group>"
#~ msgstr "<group>"

#~ msgid "Address Selection"
#~ msgstr "Izbor adrese"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "Za"

#~ msgid "CC"
#~ msgstr "CC"

#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "BCC"

#~ msgid "Other Addresses"
#~ msgstr "Ostale adrese"

#~ msgid ""
#~ "There are no addresses in your list. First add some addresses from your "
#~ "address book, then try again."
#~ msgstr ""
#~ "Nema adresa na vašoj listi. Najprije dodajte par adresa iz adresara, "
#~ "zatim probajte ponovo."

#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Nova distribuciona lista"

#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Molim unesite ime:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. "
#~ "Please select a different name.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Distribuciona lista pod datim imenom <b>%1</b> već postoji. Molim "
#~ "izaberite drugo ime.</qt>"

#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Distribucione liste"

#~ msgctxt "boolean yes"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Da"

#~ msgctxt "boolean no"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Ne"

#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Prisutni"

#~ msgid "Start time"
#~ msgstr "Početno vrijeme"

#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "Organizator"

#~ msgid "UID"
#~ msgstr "UID"

#~ msgid "Is all-day"
#~ msgstr "cijeli dan"

#~ msgid "Has duration"
#~ msgstr "Ima trajanje"

#~ msgid "Duration"
#~ msgstr "Trajanje"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Sažetak"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Secrecy"
#~ msgstr "Povjerljivost"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritet"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Lokacija"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#~ msgid "Alarms"
#~ msgstr "Alarmi"

#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Resursi"

#~ msgid "Relations"
#~ msgstr "Relacije"

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "Prilozi"

#~ msgid "Exception Dates"
#~ msgstr "Izuzeti datumi"

#~ msgid "Exception Times"
#~ msgstr "Izuzeto vrijeme"

#~ msgctxt "todo creation time"
#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Stvoren"

#~ msgid "Related Uid"
#~ msgstr "Povezani UID"

#~ msgid "Has End Date"
#~ msgstr "Ima krajnji datum"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Krajnji datum"

#~ msgid "Has Start Date"
#~ msgstr "Ima početni datum"

#~ msgid "Has Due Date"
#~ msgstr "Ima datum roka"

#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Datum roka"

#~ msgid "Has Complete Date"
#~ msgstr "Ima datum završetka"

#~ msgctxt "to-do completion percentage"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Kompletirano"

#~ msgctxt "if to-do is completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Završeno"

#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Izmijeni kategorije"

#~ msgid "New category"
#~ msgstr "Nova kategorija"

#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Izaberite kategorije"

#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Adresari"

#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naziv"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Kuća"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Work"
#~ msgstr "Posao"

#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Brojevi telefona"

#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Poželjna adresa e-pošte"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Sve adrese e-pošte"

#~ msgid "Showing URL %1"
#~ msgstr "Prikazujem URL %1"

#~ msgid "Local"
#~ msgstr "Lokalno"

#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "IMAP"

#~ msgid "Cached IMAP"
#~ msgstr "Keširan IMAP"

#~ msgid "News"
#~ msgstr "Novosti"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ništa"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nepoznato"

#~ msgctxt "@item IMAP account"
#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "IMAP"

#~ msgctxt "@item mbox account"
#~ msgid "MBOX"
#~ msgstr "MBOX"

#~ msgctxt "@item maildir account"
#~ msgid "Maildir mailbox"
#~ msgstr "Maildir sandučić"

#~ msgctxt "@item usenet account"
#~ msgid "News"
#~ msgstr "Vijesti"

#~ msgctxt "@item DIMAP account"
#~ msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgstr "Nepovezani IMAP"

#~ msgctxt "@item local mailbox account"
#~ msgid "Local mailbox"
#~ msgstr "Lokalni sandučić"

#~ msgctxt "@item pop3 account"
#~ msgid "POP3"
#~ msgstr "POP3"

#~ msgctxt "@item unknown mail account"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nepoznato"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "Brojevna Vrijednost"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Logička Vrijednost"

#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Izbor"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Datum i Vrijeme"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#~ msgid "KCMDesignerfields"
#~ msgstr "KCMDesignerPolja"

#~ msgid "Qt Designer Fields Dialog"
#~ msgstr "Dijalog za polja Qt Designer-a"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "Cornelius Schumacher"

#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da obrišete '<b>%1</b>'?</qt>"

#~ msgid "*.ui|Designer Files"
#~ msgstr "*.ui|Dizajnerske datoteke"

#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Uvezi stranu"

#~ msgid ""
#~ "<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
#~ "installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>Upozorenje:</b> Ne mogu da nađem Qt Designer. Verovatno nije "
#~ "instaliran. Moćićete da uvozite jedino postojeće dizajnerske datoteke.</"
#~ "qt>"

#~ msgid "Available Pages"
#~ msgstr "Dostupne strane"

#~ msgid "Preview of Selected Page"
#~ msgstr "Pregled izabrane strane"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>This section allows you to add your own GUI  Elements "
#~ "('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described "
#~ "below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the "
#~ "dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your "
#~ "widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt "
#~ "Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a "
#~ "designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose "
#~ "'<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input "
#~ "widget you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you "
#~ "want the widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set "
#~ "the widget's <i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</"
#~ "b> The widget will edit custom fields with an application name of %2.  To "
#~ "change the application name to be edited, set the widget name in Qt "
#~ "Designer.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Ovaj odjeljak vam omogućava da dodati vlastite GUI elemente "
#~ "('<i>Widgeti/Kontrole</i>') da smjestite vrijednosti u%1. Nastavite kao "
#~ "štoje opisano:</p><ol><li>Kliknite na '<i>Uredi s Qt Designer</i>'</"
#~ "li><li>U dijalogu, odaberite '<i>Widget</i>', kliknite na <i>OK</i></"
#~ "li><li>Dodajte grafičke kontrole na formu</li><li>Snimite datoteku u "
#~ "direktorij koji predlaže Qt Designer</li><li>Zatvorite Qt Designer</li></"
#~ "ol><p>Ako već imate dizajnersku datoteku(*.ui) Lociranu na hard disku "
#~ "odaberite '<i>Uvezi stranicu</i>'</p><p><b>Važno:</b> Ime svake kontrole "
#~ "koju stavljate na formu mora početi sa '<i>X_</i>'; pa ako želite "
#~ "kontrolu koja odgovara vašem elementu '<i>X-Foo</i>', postavite "
#~ "kontrolino <i>name</i> svojstvo na '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Važno:</b> "
#~ "Kontrola će se urediti posebna polja uz ime aplikacije od %2.  Da biste "
#~ "promijenili ime aplikacije za uređivanje, postaviti kontrolino ime u Qt "
#~ "Designer.</p></qt>"

#~ msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
#~ msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Kako ovo radi?</a>"

#~ msgid "Delete Page"
#~ msgstr "Obriši stranu"

#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Uvezi stranu..."

#~ msgid "Edit with Qt Designer..."
#~ msgstr "Uredi pomoću Qt Designer-a..."

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "Ključ:"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Tip:"

#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Ime klase:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Opis:"

#~ msgid "Change Config Value"
#~ msgstr "Promijeni konfiguracijsku vrijednost"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configuration Wizard"
#~ msgstr "Dijalog za podešavanje"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Pravila"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Set Up Rules"
#~ msgstr "Postavljanje pravila"

#~ msgctxt "@title:column source file,group,entry"
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Izvor"

#~ msgctxt "@title:column target file,group,entry"
#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Odredište"

#~ msgctxt "@title:column file,group,key,value"
#~ msgid "Condition"
#~ msgstr "Uslov"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Changes"
#~ msgstr "Promjene"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Set Up Changes"
#~ msgstr "Postavljanje promjene"

#~ msgctxt "@title:column change action"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Radnja"

#~ msgctxt "@title:column option to change"
#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Opcija"

#~ msgctxt "@title:column value for option"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Vrijednost"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Please make sure that the programs which are configured by the wizard do "
#~ "not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard "
#~ "could be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Molim provjerite da li se programi koji su podešeni pomoću čarobnjaka "
#~ "izvršavaju istovremeno kad i čarobnjak; ako je to slučaj, izmjene koje "
#~ "napravi čarobnjak biće izgubljene."

#~ msgctxt "@title:window warn about running instances"
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Upozorenje"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Run Wizard Now"
#~ msgstr "Pokreni Čarobnjak odmah"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Conflict Detected"
#~ msgstr "Otkriven je sukob"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "A conflict was detected. This probably means someone edited the same "
#~ "incidence on the server while you changed it locally.<nl/><note>You have "
#~ "to check mail again to apply your changes to the server.</note>"
#~ msgstr ""
#~ "Sukob je bio otkriven. To vjerojatno znači da je netko uredio iste pojave "
#~ "na serveru dok ste vi promijenili lokalno.<nl/><note>Morate provjeriti "
#~ "poštu i ponovo primijeniti promjene na poslužitelju.</note>"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Take Local"
#~ msgstr "Uzmi lokalno"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Take your local copy of the incidence"
#~ msgstr "Uzmi svoju lokalnu kopiju incidencije"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "A conflict was detected between your local copy of the incidence and the "
#~ "remote incidence on the server. Press the \"Take Local\" button to make "
#~ "sure your local copy is used."
#~ msgstr ""
#~ "Sukob je utvrđen između lokalne kopije incidencije i udaljene incidencije "
#~ "na serveru. Pritisnite dugme \"Uzmi lokalnu\" kako biste bili sigurni da "
#~ "koristite lokalnu kopiju."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Take New"
#~ msgstr "Uzmi novo"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Take the server copy of the incidence"
#~ msgstr "Uzmi server kopiju incidencije"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "A conflict was detected between your local copy of the incidence and the "
#~ "remote incidence on the server. Press the \"Take New\" button to use the "
#~ "server copy, thereby overwriting your local copy"
#~ msgstr ""
#~ "Sukob je utvrđen između lokalne kopije incidencije i udaljene incidencije "
#~ "na serveru. Pritisnite dugme \"Uzmi novu\" čime gubite lokalnu kopiju."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Take Both"
#~ msgstr "Uzmi oba"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Take both copies of the incidence"
#~ msgstr "Uzmi obje kopije incidencije"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "A conflict was detected between your local copy of the incidence and the "
#~ "remote incidence on the server. Press the \"Take Both\" button to keep "
#~ "both the local and the server copies."
#~ msgstr ""
#~ "Sukob je utvrđen između lokalne kopije incidencije i udaljene incidencije "
#~ "na serveru. Pritisnite dugme \"Uzmi obije\" da sačuvate i lokalnu i "
#~ "serversku kopiju."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local incidence"
#~ msgstr "Lokalni slučaj"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local incidence summary"
#~ msgstr "Sažetak lokalnog slučaja"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Last modified:"
#~ msgstr "Zadnja promjena:"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Set Last modified"
#~ msgstr "Postavka zadnje modifikacije"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "Prikaži Detalje"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Hide/Show incidence details"
#~ msgstr "Sakrij / Prikaži detalje incidencija"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to toggle the incidence details display."
#~ msgstr "Pritisnite ovo dugme za promjenu  detalja prikaza incidencije."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Show Differences"
#~ msgstr "Prikaži razlike"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Show the differences between the two incidences"
#~ msgstr "Prikaži razlike između dvije incidencije."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Press the \"Show Differences\" button to see the specific differences "
#~ "between the incidences which are in conflict."
#~ msgstr ""
#~ "Pritisnite dugme \"Prikaži razlike\" biste vidjeli specifične razlike "
#~ "između događaja koji su u sukobu."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sync Preferences"
#~ msgstr "Sinhronizuj podešavanja"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Sync Preferences"
#~ msgstr "Sinhronizuj podešavanja"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sync Preferences"
#~ msgstr "Sinhronizuj podešavanja"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Take local copy on conflict"
#~ msgstr "Uzmi lokalnu kopiju pri sukobu"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Take local copy of the incidence on conflicts"
#~ msgstr "Uzmi lokalnu kopiju incidencija pri sukobu"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a "
#~ "remote incidence on the server, this option enforces using the local copy."
#~ msgstr ""
#~ "Kada je otkriven sukob između lokalnu kopije incidencije i daljinske "
#~ "incidencije na server, ova opcija nameće korištenje lokalne kopije."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Take remote copy on conflict"
#~ msgstr "Uzmi daljinsku kopiju pri sukobu"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Take remote copy of the incidence on conflicts"
#~ msgstr "Uzmi daljinsku kopiju incidencije pri sukobu"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a "
#~ "remote incidence on the server, this option enforces using the remote "
#~ "copy."
#~ msgstr ""
#~ "Kada je otkriven sukob između lokalnu kopije incidencije i daljinske "
#~ "incidencije na server, ova opcija nameće korištenje udaljene kopije."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Take newest incidence on conflict"
#~ msgstr "Uzmi najnoviju incidenciju pri sukobu"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Take newest version of the incidence on conflicts"
#~ msgstr "Uzmi najnoviju verziju incidencije pri sukobu"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a "
#~ "remote incidence on the server, this option enforces using the newest "
#~ "version available."
#~ msgstr ""
#~ "Kada je otkriven sukob između lokalnu kopije incidencije i daljinske "
#~ "incidencije na server, ova opcija nameće korištenje najnovije raspoložive "
#~ "verzije."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Ask for every conflict"
#~ msgstr "Pitaj za svaki konflikt"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Ask for every incidence conflict"
#~ msgstr "Pitaj za svaki incidencijski konflikt"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a "
#~ "remote incidence on the server, this option says to ask the user which "
#~ "version they want to keep."
#~ msgstr ""
#~ "Kada je otkriven sukob između lokalnu kopije incidencije i daljinske "
#~ "incidencije na server, ova opcija pita korisnika koju verziju sačuvati"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Take both on conflict"
#~ msgstr "Uzmi oba pri sukobu"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Take both incidences on conflict"
#~ msgstr "Uzmi obije incidencije pri konfliktu"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a "
#~ "remote incidence on the server, this option says to keep both versions of "
#~ "the incidence."
#~ msgstr ""
#~ "Kada je otkriven sukob između lokalnu kopije incidencije i daljinske "
#~ "incidencije na server, ova opcija nčuva obije verzije incidencije."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Apply preference to all conflicts of this sync"
#~ msgstr "Primijeni postavke na sve sukobe ove sinhronizacije"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync"
#~ msgstr ""
#~ "Nanesite preferencije za sve sukobe koje se mogu pojaviti tokom "
#~ "sinhronizacije"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Press this button to apply the selected preference to all future "
#~ "conflicts that might occur during this sync."
#~ msgstr ""
#~ "Pritisnite ovo dugme za primjenu odabrane preferncije u svim budućim "
#~ "sukobima koji se mogu pojaviti tokom ove sinhronizacije."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local Event"
#~ msgstr "Lokalni događaj"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local Todo"
#~ msgstr "Lokalni zadaci"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local Journal"
#~ msgstr "Lokalni dnevnik"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Novi događaj"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "New Todo"
#~ msgstr "Novi posao"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "New Journal"
#~ msgstr "Novi dnevnik"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "Sakrij detalje"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Incidence details"
#~ msgstr "Detalji Incidencije"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "This area shows the incidence details"
#~ msgstr "Ovo područje pokazuje detalje incidencije"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Show details..."
#~ msgstr "Prikaži detalje..."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Differences of %1 and %2"
#~ msgstr "Razlike između %1 i %2"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Differences of %1"
#~ msgstr "Razlike u %1"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Local incidence"
#~ msgstr "Lokalni slučaj"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Remote incidence"
#~ msgstr "Daljinska incidencija"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "Prikaži Detalje"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "Sakrij detalje"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "&Ubaci"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Insert File"
#~ msgstr "Ubacivanje datoteke"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor "
#~ "or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your "
#~ "unsaved changes to be lost.</warning>"
#~ msgstr ""
#~ "Vanjski uređivač i dalje radi.<nl/>Želite li zaustaviti uređivač ili ga "
#~ "pustiti da radi?<nl/><warning>Zaustavljanje uređivača će uzrokovati sve "
#~ "da nespremljene promjene će biti izgubljene.</warning>"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "External Editor Running"
#~ msgstr "Izvršenje spoljnjeg uređivača"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Stop Editor"
#~ msgstr "Zaustavi uređivač"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Keep Editor Running"
#~ msgstr "Ostavi uređivač pokrenutim"

#~ msgid "Do not show this message again"
#~ msgstr "Ne prikazuj ovu poruku ponovo"

#~ msgid ""
#~ "Article\n"
#~ "<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3"
#~ msgstr ""
#~ "Članak\n"
#~ "<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />izazvao sljedeću napomenu da se pojavi:<br /"
#~ ">%3"

#~ msgid "Adjust Score"
#~ msgstr "Podesi poene"

#~ msgid "Display Message"
#~ msgstr "Prikaži poruku"

#~ msgid "Colorize Header"
#~ msgstr "Oboji zaglavlje"

#~ msgid "Mark as Read"
#~ msgstr "Označi pročitanim"

#~ msgid "<h1>List of collected notes</h1>"
#~ msgstr "<h1>Lista sakupljenih napomena</h1>"

#~ msgid "Collected Notes"
#~ msgstr "Sakupljene napomene"

#~ msgid "Contains Substring"
#~ msgstr "Sadrži znakovni podniz"

#~ msgid "Matches Regular Expression"
#~ msgstr "Poklapa se sa regularnim izrazom"

#~ msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)"
#~ msgstr "Poklapa se sa regularnim izrazom (razlikuje velika i mala slova)"

#~ msgid "Is Exactly the Same As"
#~ msgstr "Potpuno je isto kao"

#~ msgid "Less Than"
#~ msgstr "Manje od"

#~ msgid "Greater Than"
#~ msgstr "Veće od"

#~ msgid "Choose Another Rule Name"
#~ msgstr "Izaberite drugo ime pravila"

#~ msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:"
#~ msgstr "Ime pravila je već dodijeljeno, molim izaberite neko drugo:"

#~ msgid "rule %1"
#~ msgstr "pravilo %1"

#~ msgid "Not"
#~ msgstr "Nije"

#~ msgid "Negate this condition"
#~ msgstr "Negiraj ovaj uslov"

#~ msgid "Select the header to match this condition against"
#~ msgstr "Izaberite zaglavlje sa kojim treba poklopiti ovaj uslov"

#~ msgid "Select the type of match"
#~ msgstr "Izaberite tip poklapanja"

#~ msgid "The condition for the match"
#~ msgstr "Uslov za poklapanje"

#~ msgid "Select an action."
#~ msgstr "Izaberite akciju."

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Osobine"

#~ msgctxt "@label rule name"
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Naziv:"

#~ msgid "&Groups:"
#~ msgstr "&Grupe:"

#~ msgid "A&dd Group"
#~ msgstr "&Dodaj grupu"

#~ msgid "&Expire rule automatically"
#~ msgstr "&Automatski zastari pravilo"

#~ msgid "&Rule is valid for:"
#~ msgstr "&Pravilo važi:"

#~ msgid "Conditions"
#~ msgstr "Uslovi"

#~ msgid "Match a&ll conditions"
#~ msgstr "Poklopi &sve uslove"

#~ msgid "Matc&h any condition"
#~ msgstr "Poklopi &bilo koji uslov"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Akcije"

#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " dan"
#~ msgstr[1] " dana"
#~ msgstr[2] " dana"

#~ msgid "Move rule up"
#~ msgstr "Pomjeri pravilo gore"

#~ msgid "Move rule down"
#~ msgstr "Pomjeri pravilo dolje"

#~ msgid "New rule"
#~ msgstr "Novo pravilo"

#~ msgid "Edit rule"
#~ msgstr "Uredi pravilo"

#~ msgid "Remove rule"
#~ msgstr "Ukloni pravilo"

#~ msgid "Copy rule"
#~ msgstr "Kopiraj pravilo"

#~ msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>sve grupe</placeholder>"

#~ msgid "Sho&w only rules for group:"
#~ msgstr "Pri&kaži samo pravila za grupu:"

#~ msgid "Rule Editor"
#~ msgstr "Uređivač pravila"

#~ msgid "Edit Rule"
#~ msgstr "Uredi pravilo"

#~ msgid "Reload &List"
#~ msgstr "Ponovo učitaj &listu"

#~ msgid "Manage which mail folders you want to see in your folder view"
#~ msgstr "Odredite koje datoteke pošte želite da vidite u prikazu datoteka"

#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "&Traži:"

#~ msgid "Disable &tree view"
#~ msgstr "Isključi prikaz sta&bla"

#~ msgid "&Subscribed only"
#~ msgstr "Samo pre&tplaćeno"

#~ msgid "&New only"
#~ msgstr "Samo &novo"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Učitavam..."

#~ msgid "Current changes:"
#~ msgstr "Trenutne izmjene:"

#~ msgctxt "subscription name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naziv"

#~ msgctxt "subscription description"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#~ msgid "Subscribe To"
#~ msgstr "Pretplati se na"

#~ msgid "Unsubscribe From"
#~ msgstr "Prekini pretplatu za"

#~ msgid "Loading... (1 matching)"
#~ msgid_plural "Loading... (%1 matching)"
#~ msgstr[0] "Učitavam... (1 poklapanje)"
#~ msgstr[1] "Učitavam... (%1 poklapanja)"
#~ msgstr[2] "Učitavam... (%1 poklapanja)"

#~ msgid "%2: (1 matching)"
#~ msgid_plural "%2: (%1 matching)"
#~ msgstr[0] "%2: (%1 slaganje)"
#~ msgstr[1] "%2: (%1 slaganja)"
#~ msgstr[2] "%2: (%1 slaganja)"

#~ msgid ""
#~ "You must select a LDAP server before searching.\n"
#~ "You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook."
#~ msgstr ""
#~ "Morate izabrati LDAP server prije pretrage.\n"
#~ "Ovo možete uraditi ako pokrenete Postavke/Podesi KAddressBook."

#~ msgid "Unnamed plugin"
#~ msgstr "Bezimeni dotatak"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "E-mail adresa"

#~ msgid "&To >>"
#~ msgstr "&Za >>"

#~ msgid "&CC >>"
#~ msgstr "&CC >>"

#~ msgid "&BCC >>"
#~ msgstr "&BCC >>"

#~ msgid "<< &Remove"
#~ msgstr "<< &Ukloni"

#~ msgid "&Selected Addresses"
#~ msgstr "&Izabrane adrese"

#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "&Adresar"

#~ msgid "&Filter on:"
#~ msgstr "&Filtriraj:"

#~ msgid "Save as &Distribution List..."
#~ msgstr "Snimi kao &distribucionu listu..."

#~ msgid "&Search Directory Service"
#~ msgstr "&Traži direktorijski servis"

#~ msgid "New category entry"
#~ msgstr "Nova kategorijska stavka"

#~ msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
#~ msgstr ""
#~ "Upišite u bilo koji tekst koji želite koristiti kao novu kategoriju ili "
#~ "pod-kategoriju."

#~ msgid "Add the entry to the category list"
#~ msgstr "Dodaj stavku u listu kategorija"

#~ msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
#~ msgstr "Pritisnite ovo dugme za umetanje unosa u popisu kategorija."

#~ msgid "A&dd"
#~ msgstr "&Dodaj"

#~ msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
#~ msgstr "Dodaj stavku kao podkategorija u odabranoj kategoriji"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
#~ "selected category."
#~ msgstr ""
#~ "Pritisnite o dugme za umetanje stavke kao podkategorije trenutno odabrane "
#~ "kategorije."

#~ msgid "Add &Subcategory"
#~ msgstr "Dodaj &podkategoriju"

#~ msgid "Remove the selected category"
#~ msgstr "Ukloni odabrane kategorije"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to remove the selected category from the category list."
#~ msgstr ""
#~ "Pritisnite ovo dugme za uklanjanje odabrane kategorije iz popisa "
#~ "kategorija."

#~ msgid "Category list"
#~ msgstr "Popis kategorija"

#~ msgid ""
#~ "This is a list of all the categories available. You can create as many "
#~ "sub-categories as you want here."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo je popis svih kategorija na raspolaganju. Možete stvoriti  pod-"
#~ "kategorija koliko želite ovdje."

#~ msgid "Default Category"
#~ msgstr "Podrazumijevana kategorija"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategorija"

#~ msgid "&Clear Selection"
#~ msgstr "&Očisti izbor"

#~ msgid "&Edit Categories..."
#~ msgstr "&Izmijeni kategorije..."

#~ msgid "View Columns"
#~ msgstr "Pogledaj kolone"
