# Bosnian translation for kdebase-workspace
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdebase-workspace package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 04:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 13:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: soliddeviceengine.cpp:110
msgid "Parent UDI"
msgstr "UDI roditelja"

#: soliddeviceengine.cpp:111
msgid "Vendor"
msgstr "Proizvođač"

#: soliddeviceengine.cpp:112
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#: soliddeviceengine.cpp:113
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:636
msgid "Emblems"
msgstr "Amblemi"

#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:564
#: soliddeviceengine.cpp:569 soliddeviceengine.cpp:574
#, fuzzy
#| msgid "Has State"
msgid "State"
msgstr "Sa stanjem"

#: soliddeviceengine.cpp:116
msgid "Timestamp"
msgstr ""

#: soliddeviceengine.cpp:124
msgid "Processor"
msgstr "procesor"

#: soliddeviceengine.cpp:125
msgid "Number"
msgstr "Broj"

#: soliddeviceengine.cpp:126
msgid "Max Speed"
msgstr "Najveća brzina"

#: soliddeviceengine.cpp:127
msgid "Can Change Frequency"
msgstr "Može da mijenja takt"

#: soliddeviceengine.cpp:135
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: soliddeviceengine.cpp:136
msgid "Major"
msgstr "Glavni"

#: soliddeviceengine.cpp:137
msgid "Minor"
msgstr "Sporedni"

#: soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:481
msgid "Device"
msgstr "Uređaj"

#: soliddeviceengine.cpp:146
msgid "Storage Access"
msgstr "skladišni pristup"

#: soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:650
msgid "Accessible"
msgstr "Pristupačan"

#: soliddeviceengine.cpp:148
msgid "File Path"
msgstr "Putanja datoteke"

#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:592
#: soliddeviceengine.cpp:606
msgid "Free Space"
msgstr "slobodan prostor"

#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:593
#: soliddeviceengine.cpp:607
#, fuzzy
#| msgid "Free Space"
msgid "Free Space Text"
msgstr "slobodan prostor"

#: soliddeviceengine.cpp:171
msgid "Storage Drive"
msgstr "skladišna jedinica"

#: soliddeviceengine.cpp:174
msgid "Ide"
msgstr "IDE"

#: soliddeviceengine.cpp:174
msgid "Usb"
msgstr "USB"

#: soliddeviceengine.cpp:174
msgid "Ieee1394"
msgstr "IEEE-1394"

#: soliddeviceengine.cpp:174
msgid "Scsi"
msgstr "SCSI"

#: soliddeviceengine.cpp:174
msgid "Sata"
msgstr "S‑ATA"

#: soliddeviceengine.cpp:174
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: soliddeviceengine.cpp:176
msgid "Hard Disk"
msgstr "Hard disk"

#: soliddeviceengine.cpp:176
msgid "Cdrom Drive"
msgstr "CD‑ROM jedinica"

#: soliddeviceengine.cpp:176
msgid "Floppy"
msgstr "Disketni"

#: soliddeviceengine.cpp:176
msgid "Tape"
msgstr "traka"

#: soliddeviceengine.cpp:176
msgid "Compact Flash"
msgstr "kompaktna fleš kartica"

#: soliddeviceengine.cpp:176
msgid "Memory Stick"
msgstr "Memorijski štapić"

#: soliddeviceengine.cpp:176
msgid "Smart Media"
msgstr "Pametni medij"

#: soliddeviceengine.cpp:176
msgid "SdMmc"
msgstr "SD/MMC"

#: soliddeviceengine.cpp:176
msgid "Xd"
msgstr "Xd"

#: soliddeviceengine.cpp:178
msgid "Bus"
msgstr "Sabirnica"

#: soliddeviceengine.cpp:179
msgid "Drive Type"
msgstr "Tip uređaja"

#: soliddeviceengine.cpp:180 soliddeviceengine.cpp:189
msgid "Removable"
msgstr "Uklonjiv"

#: soliddeviceengine.cpp:181
msgid "Hotpluggable"
msgstr "Vruće uključiv"

#: soliddeviceengine.cpp:199
msgid "Optical Drive"
msgstr "optička jedinica"

#: soliddeviceengine.cpp:204
msgid "CD-R"
msgstr "CD-R:"

#: soliddeviceengine.cpp:207
msgid "CD-RW"
msgstr "CD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:210
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:213
msgid "DVD-R"
msgstr "DVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:216
msgid "DVD-RW"
msgstr "DVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:219
msgid "DVD-RAM"
msgstr "DVD-RAM"

#: soliddeviceengine.cpp:222
msgid "DVD+R"
msgstr "DVD+R"

#: soliddeviceengine.cpp:225
msgid "DVD+RW"
msgstr "DVD+RW"

#: soliddeviceengine.cpp:228
msgid "DVD+DL"
msgstr "DVD+R DL"

#: soliddeviceengine.cpp:231
msgid "DVD+DLRW"
msgstr "DVD+RW DL"

#: soliddeviceengine.cpp:234
msgid "BD"
msgstr "BD"

#: soliddeviceengine.cpp:237
msgid "BD-R"
msgstr "BD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:240
msgid "BD-RE"
msgstr "BD‑RE"

#: soliddeviceengine.cpp:243
msgid "HDDVD"
msgstr "HD-DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:246
msgid "HDDVD-R"
msgstr "HD DVD‑R"

#: soliddeviceengine.cpp:249
msgid "HDDVD-RW"
msgstr "HD DVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:251
msgid "Supported Media"
msgstr "Podržani medijumi"

#: soliddeviceengine.cpp:253
msgid "Read Speed"
msgstr "Brzina čitanja"

#: soliddeviceengine.cpp:254
msgid "Write Speed"
msgstr "Brzina pisanja"

#: soliddeviceengine.cpp:262
msgid "Write Speeds"
msgstr "Brzine pisanja"

#: soliddeviceengine.cpp:271
msgid "Storage Volume"
msgstr "skladišni prostor"

#: soliddeviceengine.cpp:274
msgid "Other"
msgstr "Ostali"

#: soliddeviceengine.cpp:274
msgid "Unused"
msgstr "Nekorišteno"

#: soliddeviceengine.cpp:274
msgid "File System"
msgstr "Datotečni sistem"

#: soliddeviceengine.cpp:275
msgid "Partition Table"
msgstr "Tabela particija"

#: soliddeviceengine.cpp:275
msgid "Raid"
msgstr "RAID"

#: soliddeviceengine.cpp:275
msgid "Encrypted"
msgstr "Šifrovano"

#: soliddeviceengine.cpp:278 soliddeviceengine.cpp:280
msgid "Usage"
msgstr "Upotreba"

#: soliddeviceengine.cpp:280
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: soliddeviceengine.cpp:283
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorisano"

#: soliddeviceengine.cpp:284
msgid "File System Type"
msgstr "Tip datotečnog sistema"

#: soliddeviceengine.cpp:285
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#: soliddeviceengine.cpp:286
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: soliddeviceengine.cpp:287
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: soliddeviceengine.cpp:296
msgid "Encrypted Container"
msgstr "Šifrovani sadržalac"

#: soliddeviceengine.cpp:309
msgid "OpticalDisc"
msgstr "Optički disk"

#: soliddeviceengine.cpp:315
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"

#: soliddeviceengine.cpp:318
msgid "Data"
msgstr "Podaci"

#: soliddeviceengine.cpp:321
msgid "Video CD"
msgstr "Video CD"

#: soliddeviceengine.cpp:324
msgid "Super Video CD"
msgstr "Super Video CD"

#: soliddeviceengine.cpp:327
msgid "Video DVD"
msgstr "Video DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:329
msgid "Available Content"
msgstr "Dostupan sadržaj"

#: soliddeviceengine.cpp:332
msgid "Unknown Disc Type"
msgstr "Nepoznat tip diska"

#: soliddeviceengine.cpp:332
msgid "CD Rom"
msgstr "CD"

#: soliddeviceengine.cpp:332
msgid "CD Recordable"
msgstr "upisivi CD"

#: soliddeviceengine.cpp:333
msgid "CD Rewritable"
msgstr "prebrisivi CD"

#: soliddeviceengine.cpp:333
msgid "DVD Rom"
msgstr "DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:333
msgid "DVD Ram"
msgstr "DVD‑RAM"

#: soliddeviceengine.cpp:334
msgid "DVD Recordable"
msgstr "upisivi DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:334
msgid "DVD Rewritable"
msgstr "prebrisivi DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:334
msgid "DVD Plus Recordable"
msgstr "upisivi DVD (plus)"

#: soliddeviceengine.cpp:335
msgid "DVD Plus Rewritable"
msgstr "prebrisivi DVD (plus)"

#: soliddeviceengine.cpp:335
msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
msgstr "upisivi dvoslojni DVD (plus)"

#: soliddeviceengine.cpp:336
msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
msgstr "prebrisivi dvoslojni DVD (plus)"

#: soliddeviceengine.cpp:336
msgid "Blu Ray Rom"
msgstr "Blu‑ray"

#: soliddeviceengine.cpp:336
msgid "Blu Ray Recordable"
msgstr "upisivi Blu‑ray"

#: soliddeviceengine.cpp:337
msgid "Blu Ray Rewritable"
msgstr "prebrisivi Blu‑ray"

#: soliddeviceengine.cpp:337
msgid "HD DVD Rom"
msgstr "HD DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:337
msgid "HD DVD Recordable"
msgstr "upisivi HD DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:338
msgid "HD DVD Rewritable"
msgstr "prebrisivi HD DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:340
msgid "Disc Type"
msgstr "Tip diska"

#: soliddeviceengine.cpp:341
msgid "Appendable"
msgstr "Dopisiv"

#: soliddeviceengine.cpp:342
msgid "Blank"
msgstr "Prazno"

#: soliddeviceengine.cpp:343
msgid "Rewritable"
msgstr "Prebrisiv"

#: soliddeviceengine.cpp:344
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

#: soliddeviceengine.cpp:352
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: soliddeviceengine.cpp:354 soliddeviceengine.cpp:365
#: soliddeviceengine.cpp:501
msgid "Supported Protocols"
msgstr "Podržani protokoli"

#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:366
#: soliddeviceengine.cpp:502
msgid "Supported Drivers"
msgstr "Podržani drajveri"

#: soliddeviceengine.cpp:363
msgid "Portable Media Player"
msgstr "prenosivi medija plejer"

#: soliddeviceengine.cpp:374
msgid "Network Interface"
msgstr "mrežni interfejsi"

#: soliddeviceengine.cpp:376
msgid "Interface Name"
msgstr "ime interfejsa"

#: soliddeviceengine.cpp:377
msgid "Wireless"
msgstr "Bežično"

#: soliddeviceengine.cpp:378
msgid "Hardware Address"
msgstr "hardverska adresa"

#: soliddeviceengine.cpp:379
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC adresa"

#: soliddeviceengine.cpp:387
msgid "AC Adapter"
msgstr "AC adapter"

#: soliddeviceengine.cpp:389 soliddeviceengine.cpp:408
msgid "Plugged In"
msgstr "utaknut"

#: soliddeviceengine.cpp:398
msgid "Battery"
msgstr "baterija"

#: soliddeviceengine.cpp:401
msgid "Unknown Battery"
msgstr "nepoznata baterija"

#: soliddeviceengine.cpp:401
msgid "PDA Battery"
msgstr "PDA baterija"

#: soliddeviceengine.cpp:401
msgid "UPS Battery"
msgstr "UPS baterija"

#: soliddeviceengine.cpp:402
msgid "Primary Battery"
msgstr "primarna baterija"

#: soliddeviceengine.cpp:402
msgid "Mouse Battery"
msgstr "baterija miša"

#: soliddeviceengine.cpp:402
msgid "Keyboard Battery"
msgstr "baterija tastature"

#: soliddeviceengine.cpp:403
msgid "Keyboard Mouse Battery"
msgstr "baterija tastature i miša"

#: soliddeviceengine.cpp:403
msgid "Camera Battery"
msgstr "baterija fotoaparata"

#: soliddeviceengine.cpp:406
msgid "Fully Charged"
msgstr "skroz puna"

#: soliddeviceengine.cpp:406
msgid "Charging"
msgstr "Puni se"

#: soliddeviceengine.cpp:406
msgid "Discharging"
msgstr "Prazni se"

#: soliddeviceengine.cpp:409 soliddeviceengine.cpp:428
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: soliddeviceengine.cpp:410
msgid "Charge Percent"
msgstr "Procenat napunjenosti"

#: soliddeviceengine.cpp:411
msgid "Rechargeable"
msgstr "Punjivo"

#: soliddeviceengine.cpp:412
msgid "Charge State"
msgstr "Stanje punjenja"

#: soliddeviceengine.cpp:422
msgid "Button"
msgstr "Dugme"

#: soliddeviceengine.cpp:425
msgid "Lid Button"
msgstr "dugme poklopca"

#: soliddeviceengine.cpp:425
msgid "Power Button"
msgstr "dugme napajanja"

#: soliddeviceengine.cpp:425
msgid "Sleep Button"
msgstr "dugme za spavanje"

#: soliddeviceengine.cpp:426
msgid "Unknown Button Type"
msgstr "nepoznat tip dugmeta"

#: soliddeviceengine.cpp:429
msgid "Has State"
msgstr "Sa stanjem"

#: soliddeviceengine.cpp:430
msgid "State Value"
msgstr "Vrijednost stanja"

#: soliddeviceengine.cpp:431
msgid "Pressed"
msgstr "Pritisnuto"

#: soliddeviceengine.cpp:441
msgid "Audio Interface"
msgstr "audio sučelje"

#: soliddeviceengine.cpp:444
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"

#: soliddeviceengine.cpp:444
msgid "Open Sound System"
msgstr "Open Sound System"

#: soliddeviceengine.cpp:444
msgid "Unknown Audio Driver"
msgstr "nepoznat audio drajver"

#: soliddeviceengine.cpp:446
msgid "Driver"
msgstr "Drajver"

#: soliddeviceengine.cpp:447
msgid "Driver Handle"
msgstr "Rukovatelj drajvera"

#: soliddeviceengine.cpp:448
msgid "Name"
msgstr "ime"

#: soliddeviceengine.cpp:454
msgid "Unknown Audio Interface Type"
msgstr "nepoznat tip audio sučelja"

#: soliddeviceengine.cpp:457
msgid "Audio Control"
msgstr "audio upravljanje"

#: soliddeviceengine.cpp:460
msgid "Audio Input"
msgstr "audio ulaz"

#: soliddeviceengine.cpp:463
msgid "Audio Output"
msgstr "Audio izlaz"

#: soliddeviceengine.cpp:465
msgid "Audio Device Type"
msgstr "tip audio uređaja"

#: soliddeviceengine.cpp:469
msgid "Internal Soundcard"
msgstr "Unutrašnja zvučna karta"

#: soliddeviceengine.cpp:469
msgid "USB Soundcard"
msgstr "USB zvučna karta"

#: soliddeviceengine.cpp:469
msgid "Firewire Soundcard"
msgstr "Ffirewire zvučna karta"

#: soliddeviceengine.cpp:470
msgid "Headset"
msgstr "Slušalice"

#: soliddeviceengine.cpp:470
msgid "Modem"
msgstr "Modem"

#: soliddeviceengine.cpp:471
msgid "Soundcard Type"
msgstr "Tip zvučne kartice"

#: soliddeviceengine.cpp:479
msgid "DVB Interface"
msgstr "DVB sučelje"

#: soliddeviceengine.cpp:482
msgid "Device Adapter"
msgstr "Adapter uređaja"

#: soliddeviceengine.cpp:486
msgid "DVB Unknown"
msgstr "DVB nepoznat"

#: soliddeviceengine.cpp:486
msgid "DVB Audio"
msgstr "DVB audio"

#: soliddeviceengine.cpp:486
msgid "DVB Ca"
msgstr "DVB‑CA"

#: soliddeviceengine.cpp:487
msgid "DVB Demux"
msgstr "DVB demuks"

#: soliddeviceengine.cpp:487
msgid "DVB DVR"
msgstr "DVB DVR"

#: soliddeviceengine.cpp:487
msgid "DVB Frontend"
msgstr "DVB prikaz"

#: soliddeviceengine.cpp:488
msgid "DVB Net"
msgstr "DVB mreža"

#: soliddeviceengine.cpp:488
msgid "DVB OSD"
msgstr "DVB OSD"

#: soliddeviceengine.cpp:488
msgid "DVB Sec"
msgstr "DVB sek."

#: soliddeviceengine.cpp:488
msgid "DVB Video"
msgstr "DVB video"

#: soliddeviceengine.cpp:490
msgid "DVB Device Type"
msgstr "tip DVB uređaja"

#: soliddeviceengine.cpp:491
msgid "Device Index"
msgstr "Indeks uređaja"

#: soliddeviceengine.cpp:499
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: soliddeviceengine.cpp:508
msgid "Driver Handles"
msgstr "ručke drajvera"

#: soliddeviceengine.cpp:517
msgid "Type Description"
msgstr ""

#: soliddeviceengine.cpp:522
msgid "Device Types"
msgstr "tipovi uređaja"

#: soliddeviceengine.cpp:624
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: soliddeviceengine.cpp:625
msgid "Temperature Unit"
msgstr "jedinica temperature"

#: soliddeviceengine.cpp:671 soliddeviceengine.cpp:673
msgid "In Use"
msgstr ""
