# translation of searchbarplugin.po to bosanski
# Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>, 2004, 2005.
# KDE 4 <megaribi@epn.ba>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 01:20+0200\n"
"Last-Translator: KDE 4 <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 07:38+0000\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#. i18n: file: searchbar.rc:3
#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
#: rc.cpp:3
msgid "Search Toolbar"
msgstr "Traka sa alatima za pretragu"

#: searchbar.cpp:78
msgid ""
"Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or "
"provider.</p>"
msgstr ""
"Traka za Pretragu<p>Unesite uslove pretrage. Kliknite na ikonu da "
"promijenite način pretrage ili dobavljača.</p>"

#: searchbar.cpp:83
msgid "Search Bar"
msgstr "Traka za Pretragu"

#: searchbar.cpp:88
msgid "Focus Searchbar"
msgstr "Fokusiraj Pretražnu Traku"

#: searchbar.cpp:295
msgid "Find in This Page"
msgstr "Pronađi na ovoj stranici"

#: searchbar.cpp:306
msgid "Select Search Engines..."
msgstr "Izaberi motor pretrage..."

#: searchbar.cpp:325
#, kde-format
msgid "Add %1..."
msgstr "Dodaj %1..."

#: searchbar.cpp:574
msgid "Enable Suggestion"
msgstr "Omogući Sugestije"

#: WebShortcutWidget.cpp:43
msgid "Set Uri Shortcuts"
msgstr "Postavljanje URI prečica"

#: WebShortcutWidget.cpp:57
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"

#: WebShortcutWidget.cpp:61
msgid "Shortcuts:"
msgstr "Prečice:"

#: WebShortcutWidget.cpp:71
msgid "Ok"
msgstr "U redu"

#: WebShortcutWidget.cpp:76
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
