# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <megaribi@epn.ba>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_nepomukfeeder.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 04:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 22:35+0200\n"
"Last-Translator: Samir Ribic <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: bs <bs@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: feederqueue.cpp:101 nepomukfeederagent.cpp:293
#, kde-format
msgid "Indexing collection '%1'..."
msgstr "Indeksiram kolekciju '%1'..."

#: feederqueue.cpp:153 feederqueue.cpp:216
msgid "Indexing completed."
msgstr "Indeksiranje završeno."

#: feederqueue.cpp:201 nepomukfeederagent.cpp:239
msgid "Ready to index data."
msgstr ""

#: nepomukfeederagent.cpp:198
msgid "Indexing has been disabled by you."
msgstr ""

#: nepomukfeederagent.cpp:208
msgid "Unable to start the Nepomuk server."
msgstr "Ne mogu pokrenuti Nepomuk server."

#: nepomukfeederagent.cpp:214 nepomukfeederagent.cpp:223
msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
msgstr "Čekam pokretanje Nepomuk servera..."

#: nepomukfeederagent.cpp:226
msgid "Nepomuk is not running."
msgstr ""

#: nepomukfeederagent.cpp:245
#, kde-format
msgid "Nepomuk is not operational: %1"
msgstr ""

#: nepomukfeederagent.cpp:295
msgid "Indexing recent changes..."
msgstr ""

#: nepomukfeederagent.cpp:304
msgid "System idle, ready to index data."
msgstr ""

#: nepomukfeederagent.cpp:315
msgid "System busy, indexing suspended."
msgstr ""
