# Bosnian translation for phonon
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the phonon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-16 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 23:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: gstreamer/backend.cpp:201
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
"installed.\n"
"          Some video features have been disabled."
msgstr ""
"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n"
"Neke video mogućnosti su zato isključene."

#: gstreamer/backend.cpp:210
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
"          All audio and video support has been disabled"
msgstr ""
"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n"
"Sva audio i video podrška je isključena."

#: gstreamer/pipeline.cpp:471
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:190
msgid "Missing codec helper script assistant."
msgstr "Nedostaje asistent za pomoćne skripte kodekâ̂."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:192
msgid "Plugin codec installation failed."
msgstr "Instalacija kodek priključka je neuspjela"

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
msgstr "Phonon je pokušao instalirati pogrešno ime kodeka."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
msgid "The codec installer crashed."
msgstr "Instaler kodeka je krahirao."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
msgid "The required codec could not be found for installation."
msgstr "Potrebni kodek se nije mogao naći za instalaciju."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
msgstr "Desila se neodređena greška pri instalaciji kodeka."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
msgid "Not all codecs could be installed."
msgstr "Ne mogu se svi kodeci instalirati."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:230
msgid "User aborted codec installation"
msgstr "Korisnik prekinuo instalaciju kodeka."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:241
msgid "Could not update plugin registry after update."
msgstr "Ne mogu ažurirati registar priključaka nakon nadogradnje."

#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
msgid ""
"Cannot start playback. \n"
"\n"
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
"have libgstreamer-plugins-base installed."
msgstr ""
"Ne mogu da počnem emitovanje. \n"
"\n"
"Provjerite instalaciju GStreamera i da li je \n"
"instaliran paket libgstreamer-plugins-base."

#~ msgid "Could not open media source."
#~ msgstr "Ne mogu da otvorim medijski izvor."

#~ msgid "Invalid source type."
#~ msgstr "Neispravan tip izvora."

#~ msgid "Could not open DVD."
#~ msgstr "Ne mogu da otvorim DVD."

#~ msgid "Could not open capture device."
#~ msgstr "Ne mogu otvoriti uređaj za hvatanje."

#~ msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
#~ msgstr "Ne mogu da otvorim audio uređaj. Već se koristi."
