# Bosnian translation for kdebase-runtime
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdebase-runtime package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-31 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 16:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: kio_nepomuksearch.cpp:71
msgid "Query folder"
msgstr "Direktorij s upitom"

#: kio_nepomuksearch.cpp:145
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgid ""
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
"without it."
msgstr "Sistem Nepomuka nije aktiviran. Upiti nisu mogući bez njega."

#: kio_nepomuksearch.cpp:151
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
#| "without it."
msgid ""
"The desktop search query service is not running. Unable to answer queries "
"without it."
msgstr "Upitni servis Nepomuka nije u pogonu. Upiti nisu mogući bez njega."

#: kio_nepomuksearch.cpp:261
msgid "Desktop Queries"
msgstr "Upiti radne površine"

#: kio_nepomuksearch.cpp:406
msgid "Saved Query"
msgstr "Snimljeni upit"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,"

#: searchfolder.cpp:338
#, kde-format
msgid "Search excerpt: %1"
msgstr "Izdvojena pretraga: %1"
