# Bosnian translation for kdepimlibs
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-07 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 23:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: identitymanager.cpp:109
#, kde-format
msgctxt ""
"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
msgid "%1 #%2"
msgstr "%1 #%2"

#: identitymanager.cpp:374
msgid "Unnamed"
msgstr "Neimenovano"

#: identitymanager.cpp:498
msgctxt "use default address from control center"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumijevano"

#: identitymanager.cpp:523
msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
msgid "Unnamed"
msgstr "Neimenovano"

#: signatureconfigurator.cpp:93
msgid "&Enable signature"
msgstr "&Uključi potpisivanje"

#: signatureconfigurator.cpp:95
msgid ""
"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with "
"this identity."
msgstr ""
"Aktivirajte ovu opciju ako želite da KMail pridruži potpis porukama pisanim "
"ovim identitetom."

#: signatureconfigurator.cpp:105
msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
msgstr ""
"Kliknite na grafičke elemente ispod da biste dobili pomoć o ulaznim metodama."

#: signatureconfigurator.cpp:109
msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
msgid "Input Field Below"
msgstr "donjeg polja sa unos"

#: signatureconfigurator.cpp:111
msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
msgid "File"
msgstr "datoteke"

#: signatureconfigurator.cpp:113
msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
msgid "Output of Command"
msgstr "izlaza naredbe"

#: signatureconfigurator.cpp:115
msgid "Obtain signature &text from:"
msgstr "Dobavi &tekst potpisa iz:"

#: signatureconfigurator.cpp:160
msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature."
msgstr "Koristite ovo polje da unesete bilo koji statični potpis."

#: signatureconfigurator.cpp:204 signatureconfigurator.cpp:437
msgid "&Use HTML"
msgstr "&Koristi HTML"

#: signatureconfigurator.cpp:222
msgid ""
"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It "
"will be read every time you create a new mail or append a new signature."
msgstr ""
"Koristite ovaj requester da navedete tekstualnu datoteku koja sadrži vaš "
"potpis. Ona će biti pročitana svaki put kada kreirate novu poruku ili "
"zakačite novi potpis."

#: signatureconfigurator.cpp:225
msgid "S&pecify file:"
msgstr "Na&vedite datoteku:"

#: signatureconfigurator.cpp:232
msgid "Edit &File"
msgstr "Uredi &datoteku"

#: signatureconfigurator.cpp:233
msgid "Opens the specified file in a text editor."
msgstr "Otvara navedenu datoteku u uređivaču teksta."

#: signatureconfigurator.cpp:253
msgid ""
"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending "
"on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail "
"will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a "
"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or "
"\"ksig -random\"."
msgstr ""
"Ovdje možete navesti bilo koju naredbu, sa ili bez putanje ovisno o tome da "
"li ili ne je ta naredba u vašem sistemskom PATH-u. Za svaku novu poruku, "
"KMail će izvršiti tu naredbu i koristiti njen izlaz (na standardni izlaz) "
"kao potpis. Uobičajene naredbe koje se koriste sa ovim mehanizmom su "
"\"fortune\" ili \"ksig -random\"."

#: signatureconfigurator.cpp:258
msgid "S&pecify command:"
msgstr "Navedite &naredbu:"

#: signatureconfigurator.cpp:448
msgid "&Use HTML (disabling removes formatting)"
msgstr "&Koristi HTML (inače uklanja formatiranje)"

#: signature.cpp:185
#, kde-format
msgid "<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>Neuspjelo izvršavanje skripte potpisa<br/><p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
