# Translation of kwin_lib.po into Bosnian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2007, 2008, 2010.
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_lib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 10:55+0100\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian<kde-i18n-bs@kde.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: kcommondecoration.cpp:291
#, kde-format
msgid "<center><b>%1</b></center>"
msgstr "<center><b>%1</b></center>"

#: kcommondecoration.cpp:381
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:607
msgid "Not on all desktops"
msgstr "Ne na svim površima"

#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:608
msgid "On all desktops"
msgstr "Na svim površima"

#: kcommondecoration.cpp:412
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: kcommondecoration.cpp:425
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizuj"

#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:595
msgid "Restore"
msgstr "Obnovi"

#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:594
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimizuj"

#: kcommondecoration.cpp:455
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
msgid "Do not keep above others"
msgstr "Ne drži iznad ostalih"

#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
#: kcommondecoration.cpp:669
msgid "Keep above others"
msgstr "Drži iznad ostalih"

#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:663
msgid "Do not keep below others"
msgstr "Ne drži ispod ostalih"

#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:654
#: kcommondecoration.cpp:663
msgid "Keep below others"
msgstr "Drži ispod ostalih"

#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:619
msgid "Unshade"
msgstr "Odmotaj"

#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
msgid "Shade"
msgstr "Namotaj"

#: kdecoration_plugins_p.cpp:109
msgid "Loading of window decoration plugin library disabled in configuration."
msgstr ""
"Učitavanje priključka za dekoraciju prozora onemogućeno u konfiguraciji."

#: kdecoration_plugins_p.cpp:129
msgid "No window decoration plugin library was found."
msgstr "Nema nijednog priključka za dekoraciju prozora."

#: kdecoration_plugins_p.cpp:154
msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
msgstr ""
"Podrazumijevani priključak za dekoracije iskvaren je i ne može se učitati."

#: kdecoration_plugins_p.cpp:166 kdecoration_plugins_p.cpp:171
#, kde-format
msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
msgstr "Biblioteka %1 nije priključak za K‑vin."
