# Bosnian translation for kdepim-runtime
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-24 03:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 23:38+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 01:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../kmigratorbase.cpp:124
#, kde-format
msgid "Creating instance of type %1"
msgstr ""

#: kabcmigrator.cpp:53
#, kde-format
msgid ""
"Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, "
"please convert to another one."
msgstr ""
"Pronađen je nepodržani format datoteke. Format datoteke '%1' nije više "
"podržan, konvertujte ga u neki drugi."

#: kabcmigrator.cpp:57
#, kde-format
msgid "File format '%1' is not yet supported natively."
msgstr "Format datoteke '%1' izvorno još uvek nije podržan."

#: kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
#, kde-format
msgid "Failed to create resource: %1"
msgstr "Nisam uspio da napravim resurs: %1"

#: kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99
#: kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
msgstr "Nisam uspio da dobijem D-Bus interfejs za daljinsku konfiguraciju."

#: kcalmigrator.cpp:87
#, kde-format
msgid "Failed to create birthdays resource: %1"
msgstr "Nisam uspio da  napravim resurs rođendana: %1"

#: kcalmigrator.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to create DAV resource: %1"
msgstr "Nisam uspio da napravim resurs: %1"

#: kcalmigrator.cpp:125
msgid "Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource"
msgstr ""

#: kcalmigrator.cpp:131
msgid "Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource"
msgstr ""

#: kcalmigrator.cpp:148
msgid "Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration"
msgstr ""

#: knotesmigrator.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to open file for reading: %1"
msgstr "Nisam uspio da napravim resurs: %1"

#: knotesmigrator.cpp:115
#, kde-format
msgid "Instance \"%1\" synchronized"
msgstr ""

#: knotesmigrator.cpp:124
msgid "Root fetch finished"
msgstr ""

#: knotesmigrator.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
msgid "Fetching resources failed: %1"
msgstr ""

#: knotesmigrator.cpp:132
msgid "Received root collections"
msgstr ""

#: knotesmigrator.cpp:140
#, kde-format
msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
msgstr ""

#: knotesmigrator.cpp:148
#, kde-format
msgid "Starting migration of %1 journal"
msgid_plural "Starting migration of %1 journals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kresmigratorbase.cpp:55
#, kde-format
msgid "Trying to migrate '%1' to compatibility bridge..."
msgstr "Pokušavam da prebacim '%1' na most kompatibilnosti..."

#: kresmigratorbase.cpp:64
#, kde-format
msgid "Unable to create compatibility bridge: %1"
msgstr "Nije moguće napraviti most kompatibilnosti: %1"

#: kresmigratorbase.cpp:100
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2"
msgstr "Prebacivanje '%1' na most kompatibilnosti nije uspjelo: %2"

#: kresmigratorbase.cpp:103
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' to native backend failed: %2"
msgstr "Prebacivanje '%1' na standardni pozadinski program nije uspjelo: %2"

#: kresmigratorbase.cpp:142
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' succeeded."
msgstr "Premještanje '%1' je uspjelo."

#: kresmigratorbase.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Attempting to create kolab resource"
msgstr "Nisam uspio da napravim resurs: %1"

#: kresmigratorbase.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Failed to create kolab proxy resource."
msgstr "Nisam uspio da  napravim resurs rođendana: %1"

#: main.cpp:45
msgid "KResource Migration Tool"
msgstr "KResurs migracioni alat"

#: main.cpp:47
msgid "Migration of KResource settings and application to Akonadi"
msgstr "Prebacivanje postavki KResursa i aplikacije u Akonadi"

#: main.cpp:49
msgid "(c) 2008 the Akonadi developers"
msgstr "(c) 2008 Akonadi programeri"

#: main.cpp:53
msgid "Volker Krause"
msgstr "Volker Krause"

#: main.cpp:53
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: main.cpp:59
msgid "Only migrate to Akonadi KResource bridges"
msgstr "Пребацити само на Аконади Кресурс мостове"

#: main.cpp:60
msgid "Omit setting up of the client side compatibility bridges"
msgstr "Izostavipostavljanje mostova kompatibilnosti na strani klijenta"

#: main.cpp:61
msgid "Only migrate contact resources"
msgstr "Prebaciti samo resurse kontakta"

#: main.cpp:62
msgid "Only migrate calendar resources"
msgstr "Prebaciti samo resurse kalendara"

#: main.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Only migrate knotes resources"
msgstr "Prebaciti samo resurse kontakta"

#: main.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Only migrate the specified types (supported: contact, calendar, notes)"
msgstr "Prebaciti samo određene vrste (podržane: kontakt, kalendar)"

#: main.cpp:66
msgid "Show reporting dialog"
msgstr "Prikaži prozorčić izvještavanja"

#: main.cpp:67
msgid "Show report only if changes were made"
msgstr "Prikaži izvještaj samo ako su načinjene promjene"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr " ,Launchpad Contributions:,Azemina Sokolovic,Samir Ribić"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,,"

#: kresmigrator.h:86
msgid "Client-side bridge already set up."
msgstr "Klijentska strana mosta već postavljena."

#: kresmigrator.h:93
#, kde-format
msgid "Trying to migrate '%1'..."
msgstr "Pokušavam da prebacim '%1'..."

#: kresmigrator.h:104
#, kde-format
msgid "No native backend for '%1' available."
msgstr "Nije dostupan izvorni pozadinski program za '%1'."

#: kresmigrator.h:114
#, kde-format
msgid "'%1' has already been migrated."
msgstr "'%1' je već prebačen."

#: kresmigrator.h:149
#, kde-format
msgid ""
"No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'"
msgstr ""
"Nema Akonadi agent identifikatora za prethodno naveden premošteni resurs '%1'"

#: kresmigrator.h:157
#, kde-format
msgid "Bridged resource %1 does not exist anymore, trying a direct migration"
msgstr ""

#: kresmigrator.h:192
#, kde-format
msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource."
msgstr "Premošteni resurs '%1' nema standardni resurs."

#: kresmigrator.h:198
#, kde-format
msgid "Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend..."
msgstr ""
"Pokušavam da prebacim '%1' sa mosta kompatibilnosti na standardni pozadinski "
"program..."

#: kresmigrator.h:202
#, kde-format
msgid "No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'."
msgstr ""
"Nije dostupan standardni pozadinski program, zadržavam most kompatibilnosti "
"za '%1'."

#: kresmigrator.h:241
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded."
msgstr "Premještanje '%1' na most kompatibilnosti je uspelo."

#: kresmigrator.h:263
msgid "Setting up client-side bridge..."
msgstr "Postavljanje klijentskog mosta ..."

#: kresmigrator.h:267
msgid "Akonadi Compatibility Resource"
msgstr "Akonadi resurs kompatibilnosti"

#: kresmigrator.h:270
msgid "Client-side bridge set up successfully."
msgstr "Most na klijentskoj strani postavljen uspješno."

#: kresmigrator.h:272
msgid ""
"Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is "
"installed."
msgstr ""
"Ne može se izraditi most na strani klijenta, provjerite je li Akonadi "
"KResource most instaliran."
