# Bosnian translation for kdebase-runtime
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdebase-runtime package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 11:04+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 16:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: main.cpp:39
msgid "kwinstartmenu"
msgstr "kwinstartmenu"

#: main.cpp:40
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
msgstr "Program za stvaranje/ažuriranje stavki u Windowsovom start-meniju"

#: main.cpp:42
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"

#: main.cpp:46
msgid "remove installed start menu entries"
msgstr "uklanjanje stavki s instaliranog startnog menija"

#: main.cpp:47
msgid "install start menu entries"
msgstr "stavke instaliranog startnog menija"

#: main.cpp:48
msgid "update start menu entries"
msgstr "ažuriranje stavki startnog menija"

#: main.cpp:49
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
msgstr "uklanjanje stavki startnog menija iz nekorištenih kde instalacija"

#: main.cpp:51
msgid "query root path of start menu entries"
msgstr "korijenska staza startnog menija"

#: main.cpp:53
msgid "use categories for start menu entries (default)"
msgstr "koristi kategorije za stavke startnog menija (podrazumijevano)"

#: main.cpp:54
msgid "don't use categories for start menu entries"
msgstr "ne koristi kategorije za stavke startnog menija"

#: main.cpp:55
msgid "query current value of categories in start menu"
msgstr "upit trenutnih vrijednosti kategorija startnog menija"

#: main.cpp:57
msgid "set custom string for root start menu entry"
msgstr "postavite vlastiti niz znakova za stavku korijenskog start menija"

#: main.cpp:60
msgid "remove custom string from root start menu entry"
msgstr "uklonite vlastiti niz znakova za stavku korijenskog start menija"

#: main.cpp:61
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
msgstr ""
"upitajte trenutnu vrijednost vlastitog niza znakova za stavku korijenskog "
"start menija"

#: main.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "set custom string for root start menu entry"
msgid "set custom name string for root start menu entry"
msgstr "postavite vlastiti niz znakova za stavku korijenskog start menija"

#: main.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "remove custom string from root start menu entry"
msgid "remove custom name string from root start menu entry"
msgstr "uklonite vlastiti niz znakova za stavku korijenskog start menija"

#: main.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "query current value of root start menu entry custom string"
msgid "query current value of start menu entry custom name string"
msgstr ""
"upitajte trenutnu vrijednost vlastitog niza znakova za stavku korijenskog "
"start menija"

#: main.cpp:67
#, fuzzy
#| msgid "set custom string for root start menu entry"
msgid "set custom version string for root start menu entry"
msgstr "postavite vlastiti niz znakova za stavku korijenskog start menija"

#: main.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "remove custom string from root start menu entry"
msgid "remove custom version string from root start menu entry"
msgstr "uklonite vlastiti niz znakova za stavku korijenskog start menija"

#: main.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "query current value of root start menu entry custom string"
msgid "query current value of root start menu entry version string"
msgstr ""
"upitajte trenutnu vrijednost vlastitog niza znakova za stavku korijenskog "
"start menija"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,"
