# Bosnian translation for kdebase-workspace
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the kdebase-workspace package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-18 05:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:20+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 17:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: EditPage.cpp:74
msgid "Power Profiles Configuration"
msgstr "Konfiguracija profila napajanja"

#: EditPage.cpp:75
msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
msgstr "Konfigurator profila za KDE sistem upravljanja napajanjem"

#: EditPage.cpp:76
msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"

#: EditPage.cpp:77
msgid ""
"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
msgstr ""
"Iz ovog modula, možete upravljati KDE sistemom za upravljanje napajanjem, "
"podešavanjem postojećih ili kreiranjem novih."

#: EditPage.cpp:80
msgid "Dario Freddi"
msgstr "Dario Freddi"

#: EditPage.cpp:80
msgid "Maintainer"
msgstr "Održava"

#: EditPage.cpp:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The KDE Power Management System will now generate a set of default "
#| "profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all "
#| "existing profiles. Are you sure you want to continue?"
msgid ""
"The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on "
"your computer's capabilities. This will also erase all existing "
"modifications you made. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"KDE sistem za uštedu energije sada će generisati skup podrazumijevanih "
"profila po mogućnosti vašeg računara. To će takođe obrisati sve postojeće "
"profile. Da li ste sigurni da želite da nastavite?"

#: EditPage.cpp:234
msgid "Restore Default Profiles"
msgstr "Obnovi podrazumijevane profile"

#: EditPage.cpp:286
msgid ""
"The Power Management Service appears not to be running.\n"
"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
"\""
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,"

#. i18n: file: profileEditPage.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:5
msgid "On AC Power"
msgstr ""

#. i18n: file: profileEditPage.ui:54
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: rc.cpp:8
msgid "On Battery"
msgstr ""

#. i18n: file: profileEditPage.ui:87
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: rc.cpp:11
msgid "On Low Battery"
msgstr ""

#~ msgid "Please enter a name for the new profile:"
#~ msgstr "Unesite ime za novi profil:"

#~ msgid "The name for the new profile"
#~ msgstr "Ime novog profila"

#~ msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
#~ msgstr "Unesite ime za profil koji pravite"

#~ msgid "Please enter a name for this profile:"
#~ msgstr "Unesite ime za ovaj profil:"

#~ msgid "Import Power Management Profiles"
#~ msgstr "Uvezi profile za upravljanje napajanjem"

#~ msgid "Export Power Management Profiles"
#~ msgstr "Izvezi profile za upravljanje napajanjem"

#~ msgid ""
#~ "The current profile has not been saved.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "Tekući profil nije sačuvan.\n"
#~ "Želite li da ga sačuvate?"

#~ msgid "Save Profile"
#~ msgstr "Sačuvaj profil"

#~ msgid "New Profile"
#~ msgstr "Novi profil"

#~ msgid "Delete Profile"
#~ msgstr "Izbriši profil"

#~ msgid "Import Profiles"
#~ msgstr "Uvezi profile"

#~ msgid "Export Profiles"
#~ msgstr "Izvezi profile"

#~ msgid "Edit Profile"
#~ msgstr "Uredi profil"
