# Translation of kcmshell.po to Catalan
# Copyright (C)
#
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2005.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-22 21:33+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: main.cpp:168
msgid "KDE Control Module"
msgstr "Mòdul de control KDE"

#: main.cpp:170
msgid "A tool to start single KDE control modules"
msgstr "Una eina per engegar mòduls de control del KDE"

#: main.cpp:172
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr "(c) 1999-2004, els desenvolupadors del KDE"

#: main.cpp:174
msgid "Frans Englich"
msgstr "Frans Englich"

#: main.cpp:174
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenidor"

#: main.cpp:175
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"

#: main.cpp:176
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:177
msgid "Matthias Elter"
msgstr "Matthias Elter"

#: main.cpp:178
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matthias Ettrich"

#: main.cpp:179
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: main.cpp:184
msgid "List all possible modules"
msgstr "Llista tots els mòduls possibles"

#: main.cpp:185
msgid "Configuration module to open"
msgstr "Mòdul de configuració a obrir"

#: main.cpp:186
msgid "Specify a particular language"
msgstr "Especifiqueu un idioma en particular"

#: main.cpp:187
msgid "Do not display main window"
msgstr "No mostres la finestra principal"

#: main.cpp:200
msgid "The following modules are available:"
msgstr "Els següents mòduls estan disponibles:"

#: main.cpp:219
msgid "No description available"
msgstr "No hi ha cap descripció disponible"

#: main.cpp:251
#, kde-format
msgid ""
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
"modules."
msgstr ""
"No s'ha pogut trobar el mòdul «%1». Vegeu «kcmshell4 --list» per a una llista "
"completa dels mòduls."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Albert Astals Cid,Sebastià Pla i Sanz"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "astals11@terra.es,sps@sastia.com"
