# Translation of kabc_net.po to Catalan
# Copyright (C)
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2002, 2003.
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2005, 2006.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2010.
# Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_net\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 04:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 19:51+0200\n"
"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: resourcenetconfig.cpp:43
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: resourcenetconfig.cpp:48
msgid "Location:"
msgstr "Localització:"

#: resourcenet.cpp:146
#, kde-format
msgid "Unable to download file '%1'."
msgstr "No es pot descarregar el fitxer «%1»."

#: resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:371
#, kde-format
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "No es pot obrir el fitxer «%1»."

#: resourcenet.cpp:159
#, kde-format
msgid "Problems parsing file '%1'."
msgstr "Problemes en analitzar el fitxer «%1»."

#: resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
#, kde-format
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "No es pot alçar el fitxer «%1»."

#: resourcenet.cpp:254
#, kde-format
msgid "Unable to upload to '%1'."
msgstr "No es pot pujar a «%1»."

#: resourcenet.cpp:358
msgid "Download failed, could not create temporary file"
msgstr "La descàrrega ha fallat, no s'ha pogut crear el fitxer temporal"

#: resourcenet.cpp:367
#, kde-format
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "S'han trobat problemes en analitzar el fitxer «%1»."
