# translation of akonadi_kolabproxy_resource.po to Catalan
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010.
# Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-01 14:09+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: incidencehandler.cpp:96
#, kde-format
msgid "Copy of: %1"
msgstr "Còpia de: %1"

#: kolabdefs.cpp:34
msgid "Contacts"
msgstr "Contactes"

#: kolabdefs.cpp:35
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"

#: kolabdefs.cpp:36
msgid "Tasks"
msgstr "Tasques"

#: kolabdefs.cpp:37
msgid "Journal"
msgstr "Diari"

#: kolabdefs.cpp:38
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: kolabproxyresource.cpp:111
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: kolabproxyresource.cpp:685
msgid "My Data"
msgstr "Les meues dades"

#: kolabproxyresource.cpp:690 kolabproxyresource.cpp:698
#, kde-format
msgid "Kolab (%1)"
msgstr "Kolab (%1)"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Account Type: Kolab Account"
msgstr "Tipus de compte: compte Kolab"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:6
msgid "The kolab resource needs an Imap resource."
msgstr "El recurs kolab necessita un recurs Imap"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchWizard)
#: rc.cpp:9
msgid "Add Imap Resource"
msgstr "Afig un recurs Imap"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createKolabFolderButton)
#: rc.cpp:12
msgid "Create Kolab Folder"
msgstr "Crea una carpeta Kolab"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:15
msgid "Resource folders are in account:"
msgstr "Les carpetes del recurs són al compte:"

#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: rc.cpp:18
msgid "Do not change the actual backend data."
msgstr "No canvies les dades reals del dorsal."

#: setupkolab.cpp:92
msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
msgstr ""
"No s'ha pogut iniciar l'assistent de comptes. Comproveu la vostra "
"instal·lació."

#: setupkolab.cpp:94
msgid "Unable to start account wizard"
msgstr "No s'ha pogut iniciar l'assistent de comptes"
