# Translation of akonadi_kresourceassistant.po to Catalan
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: kresourceassistant.cpp:47
msgctxt "@info"
msgid ""
"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
"plugin suitable for the kind of data source you want to add;</"
"item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on where "
"to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the resulting "
"data source so you can easily identify it in any application presenting you "
"a choice of which data to process.</item></list></para>"
msgstr ""
"<title>Introducció</title><para>Este assistent vos guiarà a través dels "
"passos necessaris per usar un connector de recursos tradicional del KDE per "
"emplenar una carpeta de l'Akonadi amb dades de configuració de la vostra "
"informació personal, d'una altra manera no serà accessible a través de "
"recursos nadius de l'Akonadi.</para><para>El procés d'arranjament consisteix "
"de tres passos:</para><para><list><item>Pas 1: seleccionar un connector "
"adequat pel tipus de dades que voleu afegir;</item><item>Pas 2: proveir el "
"connector seleccionat amb informació d'on trobar i com accedir a les dades;</"
"item><item>Pas 3: anomenar l'origen de les dades resultant per tal que podeu "
"identificar-les fàcilment en una aplicació que un presenti una selecció de "
"quines dades voleu processar.</item></list></para>"

#: kresourceassistant.cpp:116
msgctxt "@info"
msgid "No description available"
msgstr "No hi ha cap descripció disponible"

#: kresourceassistant.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "%1 Plugin Settings"
msgstr "Arranjament del connector %1"

#: kresourceassistant.cpp:159
msgctxt "@info"
msgid "No plugin specific configuration available"
msgstr "No hi ha disponible cap configuració específica del connector"

#: kresourceassistant.cpp:235
msgctxt "@info"
msgid ""
"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
"plugin will fit into your personal information setup."
msgstr ""
"Els arranjaments d'esta pàgina vos permeten personalitzar com ajustar les "
"dades del connector en la vostra configuració d'informació personal."

#: kresourceassistant.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "@title:group general resource settings"
msgid "%1 Folder Settings"
msgstr "Arranjament de la carpeta %1"

#: kresourceassistant.cpp:254
msgctxt "@label resource name"
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: kresourceassistant.cpp:262
msgctxt "@option:check if resource is read-only"
msgid "Read-only"
msgstr "Només de lectura"

#: kresourceassistant.cpp:316
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Address Book"
msgstr "Llibreta d'adreces"

#: kresourceassistant.cpp:318
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"

#: kresourceassistant.cpp:323
msgctxt "@title:window"
msgid "KDE Compatibility Assistant"
msgstr "Assistent de compatibilitat del KDE"

#: kresourceassistant.cpp:332
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
msgstr "Pas 1: seleccioneu un connector de recursos del KDE"

#: kresourceassistant.cpp:337
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
msgstr "Pas 2: configureu el connector de recursos del KDE seleccionat"

#: kresourceassistant.cpp:341
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 3: Choose target folder properties"
msgstr "Pas 3: escolliu les propietats de la carpeta de destí"
