# Translation of plasma_engine_metadata.po to Catalan
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_metadata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-16 05:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-01 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
msgctxt "@label"
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
msgctxt "@label"
msgid "Source Modified"
msgstr "S'ha modificat l'origen"

#: metadata_engine.cpp:112
msgctxt "@label"
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: metadata_engine.cpp:113
msgctxt "@label"
msgid "Focal Length"
msgstr "Distància focal"

#: metadata_engine.cpp:114
msgctxt "@label"
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipus MIME"

#: metadata_engine.cpp:115
msgctxt "@label"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricant"

#: metadata_engine.cpp:117
msgctxt "@label"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientació"

#: metadata_engine.cpp:118
msgctxt "@label"
msgid "Flash Used"
msgstr "S'ha utilitzat el flaix"

#: metadata_engine.cpp:119
msgctxt "@label"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: metadata_engine.cpp:120
msgctxt "@label"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

#: metadata_engine.cpp:121
msgctxt "@label"
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: metadata_engine.cpp:123
msgctxt "@label"
msgid "Aperture"
msgstr "Obertura"

#: metadata_engine.cpp:124
msgctxt "@label"
msgid "Metering Mode"
msgstr "Mode de mesura"

#: metadata_engine.cpp:125
msgctxt "@label"
msgid "35mm Equivalent"
msgstr "Equivalent a 35 mm"

#: metadata_engine.cpp:126
msgctxt "@label"
msgid "File Extension"
msgstr "Extensió de fitxer"

#: metadata_engine.cpp:127
msgctxt "@label"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: metadata_engine.cpp:128
msgctxt "@label"
msgid "Exposure Time"
msgstr "Temps d'exposició"
