# Manual do &ark;

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;
Henrique
Pinto

    henrique.pinto@kdemail.net

Tradução
2000
&Matt.Johnston;
2004
Henrique Pinto
&FDLNotice;
2009-01-24
2.12

O &ark; é um gerenciador de pacotes (arquivos compactados) para o &kde;.

KDE
gzip
gunzip
tar
arquivo
zip
compressão
lha
kdeutils
ark

## Introdução

&ark; is a program for managing various archive formats within the &kde; environment. Archives can be viewed, extracted, created and modified from within &ark;. The program can handle various formats such as `tar`, `gzip`, `bzip2`, `zip`, `rar` and `lha` (if appropriate command-line programs are installed).

## Usando o &ark;

### Abrindo Pacotes

To open an archive in &ark;, choose Open... from the File menu. You can also open archive files by dragging and dropping from &konqueror; or &dolphin;. Archive files should be associated with &ark;, so you can also right click a file in &konqueror; or &dolphin; and select Open with &ark; to open it or select an extract action for this file.

### Trabalhando com Arquivos

Assim que o arquivo estiver aberto, você pode realizar várias operações nos arquivos contidos no arquivo. Selecionando um arquivo e usando o menu Ação, você pode escolher o que quer fazer:

- Adicionar arquivo... irá adicionar arquivos do seu disco para o arquivo.

- Adicionar pasta... irá adicionar pastas do seu disco para o arquivo.

- Excluir irá excluir o(s) arquivo(s) atualmente selecionado(s) do pacote.

- Extract... will extract the file to a location you specify on disk.

- Preview will open the file in the associated viewer.

### Extraindo Arquivos do Pacote

Assim que um pacote tenha sido aberto no &ark;, ele poderá ser extraído. Para extrair os arquivos de um pacote, você pode selecionar Extrair..., no menu Ação. Isto abre um submenu com as pastas acessadas anteriormente, de onde poderá optar por extrair rapidamente para qualquer uma delas. Assinalar a opção à direita do botão Extrair, irá efetuar a mesma ação.

Para abrir a janela de Extração, clique no botão Extrair da barra de ferramentas ou use a combinação de teclas &Ctrl; E. Esta janela permite-lhe selecionar para onde irá extrair os arquivos. A localização padrão é a pasta onde se encontra o pacote.

Você pode indicar uma sub-pasta para onde extrair os arquivos. O nome desta sub-pasta é a primeira parte do nome do pacote, mas você poderá editá-lo conforme desejar. Se você quiser preservar as pastas na extração, selecione esta opção. Você poderá também optar por ter a pasta para onde extraiu aberta no &konqueror; ou &dolphin;, logo que a extração esteja completa.

Se um arquivo na lista de pacotes estiver selecionado, você poderá também escolher os arquivos a extrair:

- A opção Apenas os arquivos selecionados extrai todos os arquivos que foram selecionados.

- Todos os arquivos extrai todos os arquivos do pacote.

### Criando Pacotes e Adicionando Arquivos

Para criar um pacote no &ark;, escolha a opção Novo, no menu Arquivo.

Você poderá então digitar o nome do pacote com a extensão apropriada (`tar.gz`, `zip`, `bz2` &etc;) ou selecionar um formato suportado na lista Filtro e assinalar a opção Selecionar automaticamente a extensão do arquivo. Para adicionar arquivos ao pacote, selecione Adicionar um Arquivo... no menu Ação. Se quiser adicionar uma pasta inteira a um pacote, selecione Adicionar uma Pasta... no menu Ação.

Uma maneira alternativa de adicionar arquivos ao pacote é arrastar um arquivo do &konqueror; &dolphin; ou da área de trabalho e soltá-lo numa janela do &ark;: o arquivo será automaticamente adicionado ao pacote atual.

## Command Reference

### The File Menu

&Ctrl;N File New

  Creates a new archive.

&Ctrl;O File Open...

  Opens an archive.

File Open Recent

  Shows a list of recent archives to choose from.

&Ctrl; Q File Quit

  Closes &ark;.

### The Action Menu

Action Add File...

  Shows the Add Files dialog, where you can select files. Hold down &Ctrl; and click to select multiple files.

Action Add Folder...

  Shows the Add Folder dialog. Just select a folder and click the OK button.

Action Delete

  Removes the currently selected files from the archive.

&Ctrl;E Action Extract... Quick extract to...

  This opens a submenu with previously accessed folders, and you can select to quick extract into any of them.

Action Preview

  Opens the currently selected file in the associated viewer program.

### The Settings Menu

Settings Show Statusbar

  Toggles whether the status bar is displayed.

Settings Configure Shortcuts...

  Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the right Key button lets you choose which specific key to use. Just press the new key.

Settings Configure Toolbars...

  Displays a &kde; standard dialog where you can configure the toolbar icons.

### The Help Menu

&help.menu.documentation;

## Créditos e Licença

O &ark; tem direitos autorais © 1997-2008, Os vários desenvolvedores do &ark;

### Autores:

- Helio Chissini de Castro helio@conectiva.com.br

- Georg Robbers Georg.Robbers@urz.uni-hd.de

- Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net

- Roberto Selbach Teixeira maragato@kde.org

- Robert Palmbos palm9744@kettering.edu

- Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde.org

- Corel Corporation (autor: Emily Ezust) emilye@corel.com

Documentação Copyright © 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;

Documentação atualizada para o &kde; 3.3 por Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net.

Tradução de Henrique Pintohenrique.pinto@kdemail.net

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &ark;

&install.intro.documentation;

### Dependências

In order to successfully use &ark;, you need &kde; 4.1. &GNU; `tar` and a recent `gzip` are also needed if you want &ark; to handle tar archives. To handle other file formats, you need the appropriate command line programs, such as `zip`, `unzip`, `ar`, `rar` and `lha`.

### Compilação e Instalação

&install.compile.documentation;

&documentation.index;