&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
Lisiane
Sztoltz

     lisiane@conectiva.com.br

Tradução
2009-04-09
4.3
KDE
configurações do sistema
protetor de tela
protetor de tela

## Protetor de Tela

Usando este módulo, você pode escolher o seu protetor de tela, determinar a rapidez com que a tela é salva e adicionar/remover a senha de proteção de seu protetor de tela.

### Escolhendo o protetor de tela e configurando suas opções

Ao longo do lado esquerdo, existe uma lista de todos os protetores de tela disponíveis. Você pode selecionar um protetor de tela, clicando m seu nome. Uma vez selecionado o protetor de tela, você verá uma pequena visualização no monitor, ao lado direito.

O monitor de previsão frequentemente mostrará o protetor de tela maior do que ele é, quando estiver ativo. Isto é feito de propósito, visto que muitos dos detalhes dos protetores seriam ilegíveis se fossem realmente escalonados para um tamanho menor.

Cada protetor de tela possui um conjunto diferente de opções de configuração. Clicando em Preferências..., uma caixa de diálogo aparecerá, com todas as opções disponíveis. Caso você configure-as, a caixa de previsão, na caixa de diálogo, mostrará a você qual o efeito que será alcançado com as configurações atuais.

Quando você tiver terminado a configuração do seu protetor de tela, clique em OK.

Clicar em Cancelar apagará todas as mudanças feitas por você neste diálogo, e retornará ao módulo do protetor de tela.

Clicking the About button will give you the Copyright and Author information if you are interested.

Quando você achar que todas as opções estão configuradas como deseja, simplesmente clique em Testar, para iniciar o protetor de tela imediatamente e exatamente com ele aparecerá.

In the Settings box is a check box labeled Start automatically. This box must have a mark in it, or &kde; will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver.

### Configurando tempo, prioridade e senhas para os protetores de tela.

Below the screensaver list is a check box to have the screen saver Start automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. You can enter any postive number of minutes in this box.

Below that is a check box labeled Require password to stop screen saver. If it is checked, when you click a key or click a mouse button to end the screen saver and return to your work, you must enter a password. The password used is the same password you used to login to your machine. If there is no mark in the check box, no password is required to return to your desktop.

### Usando um protetor de tela que não é do &kde;

O &kde; não impede qualquer outro protetor de tela de funcionar. Para usar um protetor de tela diferente, como, por exemplo, o xscreensaver, simplesmente desabilite o Protetor de Tela do &kde; e configure o seu outro programa de proteção de tela manualmente.

### Removendo e restaurando um protetor de tela de seu sistema

Se você deseja remover um protetor de tela da lista neste módulo do &systemsettings;, você precisará renomear um arquivo em seu sistema.

Trabalhar como usuário root é uma situação potencialmente perigosa. É possível fazer danos permanentes em seu sistema, enquanto está se trabalhando como root.

Seja cuidadoso com os conjuntos seguintes de configuração

Para remover um protetor de tela, digite os seguintes comandos:

    bash$ cd
    $KDEDIR/kde4/services/ScreenSavers
    bash$ ls

Isto fornecerá uma lista de arquivos. Você notará similaridades entre alguns dos nomes de arquivo e o protetor de tela que você deseja remover. Simplesmente renomeie o arquivo similar ao arquivo de protetor de tela, para um nome que não seja finalizado com desktop.

Exemplo:

    bash$ cd
    $KDEDIR/share/kde4/services/ScreenSavers
    bash$ mv krandom.desktop krandom.backup

Will remove Space (GL) from the list

Você deve fechar o &systemsettings; inteiramente e reiniciá-lo antes das mudanças serem vistas.

Para restaurar o protetor de tela desabilitado, simplesmente renomeie o arquivo com o seu nome original:

    bash$ cd
    $KDEDIR/share/kde4/services/ScreenSavers
    bash$ mv krandom.backup krandom.desktop

Reinicie o &systemsettings; e o protetor de tela está de volta na lista.

### Configurações Avançadas: Período de espera

Existe um período de espera de cinco segundos depois que o protetor de tela inicia e antes e depois que a senha é pedida, mesmo se a opção Requerer Senha estiver selecionada.

Bloqueie o ambiente de trabalho manualmente clicando no ícone de trava no painel do &kde;, que causa o acionamento imediato da proteção de senha, sem o período de espera.

Para alterar o período de espera, você precisa editar manualmente o arquivo de configuração. Para fazer isso:

$ `cd `~/.kde/share/config``

Agora, usando o editor de texto (o exemplo usa o &kate;, o editor de texto do &kde;), carregue o `kscreensaverrc`.

$ `kate `kscreensaverrc``

Procure em todo o arquivo por um item chamado LockGrace.

Se ela existir, você pode editar o valor da entrada.

    LockGrace=3000

O valor da entidade representa a duração do período de espera, em milissegundos. Uma entrada de 3000 mudaria o período de espera para 3 segundos. Você pode ajustar o valor da entrada para qualquer número entre zero (sem período de espera) e 300000 (5 minutos).

Se não existe esta entrada, simplesmente adicione-a no final da seção.

Quaisquer mudanças na entrada terão efeito imediatamente.