&glossary-kdeprinting;

## Tecnologias

IO Slave

  Os IO Slaves permitem aos aplicativos do &kde; acessarem aos recursos remotos tão facilmente como aos locais (tornando-os transparentes na rede). Os recursos remotos (como por exemplo, os arquivos) podem estar guardados em compartilhamentos SMB ou algo semelhante.

  SMB
  &kde;
KIO

  O sistema de Entrada/Saída do &kde; que utiliza os chamados IO Slaves.

  IO Slave
  &kde;
KParts

  Os KParts são uma tecnologia embutida que permite aos aplicativos do &kde; embutirem outros aplicativos do &kde;. Por exemplo, a janela de texto usada pelo &konqueror; é um KPart.

  &konqueror;
KSycoca

  KSycoca (&kde; System Configuration Cache) is a configuration cache which, for example, guarantees fast access to the menu entries.

  KBuildSycoca

## XFree86

Antialiasing

  If mentioned in context with &kde;, anti-aliasing often means the smoothing of the fonts visible on the screen. &Qt; version 2.3.0 or higher used together with XFree86 4.x makes this possible under &kde; as well.

  &kde;
  &Qt;
&X-Server;

  O &X-Server; representa uma camada básica sobre a qual as várias interfaces como o &kde; são desenvolvidas. Ele gerencia a interação básica do mouse e do teclado (tanto da máquina local como de máquinas remotas) e oferece as rotinas gráficas elementares para desenhar retângulos ou outras figuras primitivas.

  &kde;
  &GUI;

## Aplicativos

KBuildSycoca

  O KBuildSycoca4 é um programa de linha de comando que recria o KSycoca. Isto é útil, por exemplo, se alguns ou todos os módulos do centro de controle do &kde; estão faltando.

  KSycoca
  centro de controle do &kde;
centro de controle

  Este é o projeto e o nome do arquivo do centro de controle do &kde;. O centro de controle permite personalizar praticamente todas as opções de configuração do &kde;.

  &kde;
&konqueror;

  &konqueror; is a web browser, picture viewer, file manager and more, and a core part of the &kde; project. You can find more information about &konqueror; at www.konqueror.org.

  &kde;

## Terminologia do Ambiente de Trabalho

Arrastar e Soltar

  Este conceito tenta substituir várias ações como a cópia de arquivos de um lugar para outro através de um determinado movimento de mouse. Por exemplo, clicar em um ícone numa janela do &konqueror;, mover o mouse para outra janela mantendo o botão do mouse pressionado e soltar o botão do mouse em algum local (correspondendo a soltar o objeto) copia os arquivos.

  &konqueror;
&GUI;

  Abbreviation for Graphical User Interface. Every desktop environment (like &kde;) is a &GUI;. Most &GUI;s feature mouse support and/or windows to manage the programs.

  &kde;
&kde;

  Abbreviation for K Desktop Environment, a leading &GUI; for &UNIX;-based systems. You can find more detailed information at www.kde.org.

  &GUI;
GNOME

  GNU Network Object Model Environment, one of the leading &UNIX; &GUI;s.

  &GUI;
Painel

  Refere-se ao painel que normalmente se encontra na parte inferior do ambiente de trabalho.

  &kde;
ripping

  O processo de ler dados de áudio de um CD-ROM e armazená-lo em seguida no disco rígido.

## Desenvolvimento do &kde;

&Qt;

  The &GUI; of &kde; is built on top of the &Qt; toolkit, which provides many graphical elements (so-called Widgets) which are used to construct the desktop. You can find more information about &Qt; at www.trolltech.com.

  &kde;
  &GUI;
  Widget
i18n

  Abbreviation for internationalization. &kde; supports many different languages, and several i18n techniques make it easy to translate the &GUI; as well as the accompanying documents of &kde; into all these languages. More information about the i18n process is available at l10n.kde.org.

  &kde;
  &GUI;
l10n

  Abreviatura de localization (localização), o processo de adaptar um programa ao ambiente local. Isto inclui, por exemplo, a moeda usada para os valores monetários ou o formato da hora.

  i18n
Widget

  Elementos gráficos como barras de rolagem, botões ou campos de entrada que são utilizados pelo &kde; para contruir a interface gráfica.

  &kde;
  &GUI;
SVN

  Abbreviation for Subversion, a version control system. The SVN is a very elegant way of managing file versions that allow more than one developer to easily work on the same project. You can find a description of how to get the latest (developer) version of the &kde; sources via anonymous SVN on http://developer.kde.org/source/anonsvn.html. More about SVN is available at http://subversion.tigris.org/.

## Miscelânea

RFC

  Request For Comment. A common way to publish new protocol ideas or procedures for evaluation of the Internet community. Though RFCs are not mandatory, many applications try to adhere to them, once they have been approved by the community. More information about RFCs can be found at the RFC Homepage.

## Vários protocolos

SMB

  Server Message Block. A network protocol used in &Microsoft; &Windows; networks to access the file systems of other computers.

  IO Slave
IRC

  Internet Relay Chat. A protocol defined in RFC 1459, which handles the specification to enable real-time text chat.

  RFC
host

  itenspode ser um nome obtido do seu arquivo `/etc/hosts` (meucomputador), um nome da Internet (www.kde.org) ou um endereço IP (192.168.0.10).