# Manual do &systemsettings;

&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail;
Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
2007
&Richard.Johnson;
&FDLNotice;
2009-05-13
1.01.00

Esta documentação descreve o centro de configuração do sistema &kde; e o centro de administração.

KDE
System
Configurações
configuração
administração
configuração
administrador

## Introdução

O centro de controle do &kde; oferece ao usuário uma forma centralizada e conveniente de configurar todas as suas opções do &kde;.

O centro de controle é composto por vários módulos. Cada módulo é um aplicativo separado; contudo, o centro de controle do &kde; organiza todos estes aplicativos num único local.

Cada módulo do centro de controle pode ser executado individualmente

Veja a seção Executar os módulos individuais do centro de controle para mais informações.

&systemsettings; groups all of the configuration modules into two basic categories:

- General

- Advanced

Os módulos que compõem o centro de controle são colocados em uma das categorias acima, facilitando a localização do módulo de configuração correto.

## Usando o centro de controle

Esta seção detalha a utilização do centro de controle. Para mais informações sobre cada módulo, veja por favor os Módulos do centro de controle.

### Iniciando o centro de controle

O centro de controle do &kde; poderá ser iniciado de uma de três formas:

1. Selecionando o Botão K Aplicativos Configurações do Sistema.

2. Pressionando &Alt;F2. Isto irá mostrar a janela do &krunner;. Digite `systemsettings`, e pressione &Enter;.

3. Digite `systemsettings &` em qualquer linha de comando.

Estes três métodos são equivalentes e produzem o mesmo resultado.

### A Tela do centro de controle do &kde;

Ao iniciar o centro de controle, é apresentada uma janela que se encontra dividida em três partes funcionais.

Across the top is a toolbar. The toolbar provides the user with the ability to go back into the main view from within a module, or to search for something within all of the modules. You can also find a Help menu as well as a Configure icon which provides you a dialog with alternate view settings.

Underneath the toolbar are two tabs, General and Advanced.

Underneath the tabs is an icon view of the individual modules that make up &systemsettings;. By default, if your mouse stays a few seconds over an icon, a detailed tooltip appears, explaining the purpose of the module.

### &systemsettings; General Tab

The General tab consists of modules that allow you to make changes to typical &kde; settings. This section is divided into the following subsections:

Look & Feel

  This section covers the settings related to configuring the way you want your &kde; system to look and feel. Settings include the appearance, desktop, notification, and window behavior customizations.

Personal

  This section covers the settings related to the user. Settings include personal information about the user, accessibility, default applications, as well as regional and language settings.

Network & Connectivity

  This section covers the settings related to network and sharing configuration.

Computer Administration

  This section covers the settings related to typical system administration. Settings include data and time, display, fonts, game controllers, keyboard and mouse, as well as system sound.

### &systemsettings; Advanced Tab

The Advanced tab consists of modules that allow you to make changes to more advanced &kde; settings. This section is divided into the following subsections:

Advanced User Settings

  This section covers the settings related to the more advanced system settings for the user. Settings include digital cameras, file associations, input actions, resources, services, sessions, and hardware management.

System

  This sections covers the settings related to specific system settings such as configuration of the login manager.

### Saindo do centro de controle do &kde;

Você pode sair do centro de controle de duas formas:

1. Pressionar &Ctrl;Q com o teclado.

2. Click on the Close button located in the top right hand corner of the window.

### Configurando o &systemsettings;

O ícone Configurar na barra de ferramentas permite-lhe alterar alguns parâmetros do &systemsettings;. Você poderá alternar entre a Vista em Ícones (a padrão) e Área em Árvore Clássica.

Você poderá também ativar as dicas detalhadas se desligar a opção Mostrar as dicas detalhadas. Você irá então obter apenas as dicas normais.

### Executando Módulos Individuais do centro de controle

Os módulos individuais poderão ser executados sem rodar o centro de controle ,usando o comando `kcmshell4` na linha de comando. Execute o `kcmshell4 --list` para ver uma lista dos módulos disponíveis para o centro de controle do &kde;.

## Os Módulos do centro de controle para o &kde;

In order to make it as easy as possible, the &kde; &systemsettings; has organized options into General and Advanced categories. In the main window, under each category, there are icons grouped together under subcategories. Each icon is called a module. When you click on a module icon, you will be presented with the options of the module in the main window.

Cada um dos módulos possui alguns ou todos os seguintes botões:

Ajuda

  Esta botão irá oferecer ajuda específica sobre o módulo atual. Clicar no botão, irá abrir o &khelpcenter; numa nova janela que contém informações detalhadas sobre o módulo.

Padrões

  Clicar neste botão irá restaurar o módulo com a sua configuração padrão. Você terá que clicar em Aplicar para salvar as opções.

Reiniciar

  Este botão irá "Reiniciar" o módulo com as opções anteriores.

Aplicar

  Clicar neste botão, irá salvar todas as alterações para o &kde;. Se você tiver alterado alguma coisa, ao clicar em Aplicar, estas alterações terão efeito.

Você terá de "Reiniciar" ou "Aplicar" as alterações feitas, antes de mudar para outro módulo.

Se tentar alterar sem salvar ou restaurar a sua configuração, você será questionado se deseja salvar as suas alterações ou descartá-las.

## Créditos e Licença

centro de controle

Programa com 'copyright' 2007 de Benjamin C. Meyer.

Contribuições:

- Will Stephenson wstepheson@kde.org

- Michael D. Stemle, Jr. manchicken@notsosoft.net

- Matthias Kretz kretz@kde.org

- &Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail;

- &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;

- Frans Englich englich@kde.org

- Michael Jansen kde@michael-jansen.biz

Documentação com 'copyright' © 2008 de &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail;

Tradução de Marcus Gamamarcus.gama@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;