# translation of libmailtransport.po to Ukrainian
# Translation of libmailtransport.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2007, 2008.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmailtransport\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-22 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-13 08:17+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: addtransportdialog.cpp:83
msgid "Create Outgoing Account"
msgstr "Створити обліковий запис вихідної пошти"

#: addtransportdialog.cpp:86
msgctxt "create and configure a mail transport"
msgid "Create and Configure"
msgstr "Створити і налаштувати"

#: messagequeuejob.cpp:76
msgid "Empty message."
msgstr "Порожнє повідомлення."

#: messagequeuejob.cpp:84
msgid "Message has no recipients."
msgstr "Повідомлення не має отримувачів."

#: messagequeuejob.cpp:92
msgid "Message has invalid transport."
msgstr "Некоректний спосіб пересилання повідомлення."

#: messagequeuejob.cpp:100
msgid "Message has invalid sent-mail folder."
msgstr "Некоректна тека надісланих повідомлень для повідомлення."

#: precommandjob.cpp:80
msgid "Executing precommand"
msgstr "Виконання передкоманди"

#: precommandjob.cpp:81
#, kde-format
msgid "Executing precommand '%1'."
msgstr "Виконання передкоманди «%1»."

#: precommandjob.cpp:88
#, kde-format
msgid "Unable to start precommand '%1'."
msgstr "Не вдалося виконати передкоманду «%1»."

#: precommandjob.cpp:90
#, kde-format
msgid "Error while executing precommand '%1'."
msgstr "Помилка під час спроби виконання передкоманди «%1»."

#: precommandjob.cpp:106
msgid "The precommand crashed."
msgstr "Передкоманда зазнала краху."

#: precommandjob.cpp:109
#, kde-format
msgid "The precommand exited with code %1."
msgstr "Передкоманда вийшла з кодом %1."

#. i18n: file: addtransportdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddTransportDialog)
#: rc.cpp:3
msgid "Step One: Select Transport Type"
msgstr "Крок 1. Оберіть спосіб пересилання"

#. i18n: file: addtransportdialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:6
msgid "Select an account type from the list below:"
msgstr "Оберіть тип облікового запису з наведеного нижче списку"

#. i18n: file: addtransportdialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
#: rc.cpp:9
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. i18n: file: addtransportdialog.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
#: rc.cpp:12
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#. i18n: file: addtransportdialog.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:15
msgctxt "The name of a mail transport"
msgid "Name:"
msgstr "Назва:"

#. i18n: file: addtransportdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
#: rc.cpp:18
msgid "Make this the default outgoing account."
msgstr "Зробити цей обліковий запис типовим для вихідної пошти."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:21
msgid "Unique identifier"
msgstr "Унікальний ідентифікатор"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:16
#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:24
msgid "User-visible transport name"
msgstr "Назва транспорту, видима для користувача"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:17
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:27
msgid "The name that will be used when referring to this server."
msgstr "Назва, яка використовуватиметься для цього сервера."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:30
msgid "SMTP Server"
msgstr "Сервер SMTP"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:26
#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:33
msgid "Local sendmail"
msgstr "Локальна sendmail"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:29
#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:36
msgid "Akonadi Resource"
msgstr "Ресурс Akonadi"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:32
#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:39
msgid "Transport type"
msgstr "Тип транспорту"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:36
#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:42
msgid "Host name of the server"
msgstr "Назва вузла сервера"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:37
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:45
msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server."
msgstr "Назва домену SMTP сервера або його числова адреса."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:40
#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:48
msgid "Port number of the server"
msgstr "Номер порту сервера"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:41
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:51
msgid ""
"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25."
msgstr "Номер потру, який прослуховується SMTP сервером. Типове значення: 25."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:45
#. i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:54
msgid "User name needed for login"
msgstr "Ім’я користувача для входу"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:46
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:57
msgid "The user name to send to the server for authorization."
msgstr "Ім’я користувача, яке надсилатиметься до сервера для авторизації."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:49
#. i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:60
msgid "Command to execute before sending a mail"
msgstr "Команда, яку виконувати перед надсилання пошти"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:50
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:63
msgid ""
"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up "
"SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run."
msgstr ""
"Команда, яку слід виконати локально перед надсиланням пошти. Це, наприклад, "
"можна використати для встановлення SSH-тунелів. Залиште поле порожнім, якщо "
"не слід виконувати жодних команд."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:53
#. i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:66
msgid "Server requires authentication"
msgstr "Сервер потребує авторизації"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:54
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:69
msgid ""
"Check this option if your SMTP server requires authentication before "
"accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP."
msgstr ""
"Позначте цей пункт, якщо ваш сервер SMTP потребує розпізнавання користувача "
"перед прийманням пошти. Такі сервери відомі як «Authenticated SMTP» або "
"просто ASMTP."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:58
#. i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:72
msgid "Store password"
msgstr "Зберегти пароль"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:61
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:75
msgid ""
"Check this option to have your password stored.\n"
"If KWallet is available the password will be stored there, which is "
"considered safe.\n"
"However, if KWallet is not available, the password will be stored in the "
"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but "
"should not be considered secure from decryption efforts if access to the "
"configuration file is obtained."
msgstr ""
"Позначте цей пункт для збереження вашого пароля. Якщо доступна програма "
"KWallet, пароль буде збережено за її допомогою, такий спосіб вважається "
"безпечним. Але, якщо KWallet недоступна, пароль буде збережено у файлі "
"налаштувань. Пароль зберігається у заплутаному вигляді, але, з міркувань "
"часу, який слід витратити на дешифрування такого пароля, цей спосіб не можна "
"вважати безпечним, якщо зловмисник отримає доступ до файла налаштувань."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:65
#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:80
msgid "Encryption method used for communication"
msgstr "Метод шифрування для зв’язку"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:68
#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:83
msgid "No encryption"
msgstr "Без шифрування"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:71
#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:86
msgid "SSL encryption"
msgstr "Шифрування SSL"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:74
#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:89
msgid "TLS encryption"
msgstr "Шифрування TLS"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:79
#. i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:92
msgid "Authentication method"
msgstr "Метод автентифікації"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:95
#. i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
#. i18n: file: mailtransport.kcfg:100
#. i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:95 rc.cpp:101
msgid "<!-- TODO -->"
msgstr "<!-- ЗАВДАННЯ -->"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:96
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:98
msgid ""
"Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail "
"server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly "
"or to mask your system's true hostname."
msgstr ""
"Позначте цей пункт, щоб використовувати нетипову назву вузла під час "
"ідентифікації на поштовому сервері. Це корисно, якщо системну назву вузла "
"встановлено некоректно або щоб приховати справжню назву вузла вашої "
"системи.      "

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:101
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:104
msgid "Enter the hostname that should be used when identifying to the server."
msgstr ""
"Введіть назву вузла, яку слід використовувати для ідентифікації сервера."

#. i18n: file: sendmailsettings.ui:18
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:107
msgid "Sendmail &Location:"
msgstr "&Адреса sendmail:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:22
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, smptTab)
#: rc.cpp:110
msgctxt "general smtp settings"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:28
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:113
msgid "Account Information"
msgstr "Інформація щодо облікового запису"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
#: rc.cpp:116
msgid "Outgoing mail &server:"
msgstr "Сервер в&ихідної пошти:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
#: rc.cpp:119
msgid "&Login:"
msgstr "&Ім'я користувача:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#: rc.cpp:122
msgid "P&assword:"
msgstr "П&ароль:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:93
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
#: rc.cpp:125
msgid "The password to send to the server for authorization."
msgstr "Пароль для надсилання до сервера для авторизації."

#. i18n: file: smtpsettings.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
#: rc.cpp:128
msgid "&Store SMTP password"
msgstr "Збе&рігати SMTP пароль"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
#: rc.cpp:131
msgid "Server &requires authentication"
msgstr "Сервер вимага&є автентифікації"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:137
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
#: rc.cpp:134
msgctxt "advanced smtp settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Додаткові"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:146
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
#: rc.cpp:137
msgid "Connection Settings"
msgstr "Параметри з’єднання"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
#: rc.cpp:140
msgid "Auto Detect"
msgstr "Автовизначення"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
#: rc.cpp:143
msgid "This server does not support authentication"
msgstr "Цей сервер не підтримує автентифікації"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:146
msgid "Encryption:"
msgstr "Шифрування:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
#: rc.cpp:149
msgid "&None"
msgstr "&Немає"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ssl)
#: rc.cpp:152
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tls)
#: rc.cpp:155
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#: rc.cpp:158
msgid "&Port:"
msgstr "&Порт:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
#: rc.cpp:161
msgid "Authentication:"
msgstr "Розпізнавання:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:278
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:164
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Параметри SMTP"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
#: rc.cpp:167
msgid "Sen&d custom hostname to server"
msgstr "Відси&лати нетипову назву вузла на сервер"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
#: rc.cpp:170
msgid "Hos&tname:"
msgstr "На&зва вузла:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
#: rc.cpp:173
msgid "Precommand:"
msgstr "Передкоманда:"

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
#: rc.cpp:176
msgid "A&dd..."
msgstr "&Додати..."

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
#: rc.cpp:179
msgid "&Modify..."
msgstr "&Змінити..."

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, renameButton)
#: rc.cpp:182
msgid "&Rename"
msgstr "П&ерейменувати"

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
#: rc.cpp:185
msgid "Remo&ve"
msgstr "Ви&лучити"

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, defaultButton)
#: rc.cpp:188
msgid "&Set as Default"
msgstr "&Зробити типовим"

#: sendmailjob.cpp:72
#, kde-format
msgid "Failed to execute mailer program %1"
msgstr "Помилка виконання програми-поштаря %1"

#: sendmailjob.cpp:85
msgid "Sendmail exited abnormally."
msgstr "Програма sendmail завершилась аварійно."

#: sendmailjob.cpp:87
#, kde-format
msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
msgstr "Вихід Sendmail з помилкою: %1"

#: smtpjob.cpp:162
msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
msgstr ""
"Ви повинні надати ім'я користувача та пароль для доступу до цього SMTP "
"сервера."

#: smtpjob.cpp:208
msgid "Unable to create SMTP job."
msgstr "Неможливо створити завдання SMTP."

#: transportconfigdialog.cpp:80
msgid "This transport cannot be configured."
msgstr "Неправильно налаштовано транспорт неможливо налаштувати."

#: transport.cpp:110
#, kde-format
msgctxt ""
"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
msgid "%1 #%2"
msgstr "%1 №%2"

#: transport.cpp:158
msgctxt "Authentication method"
msgid "Clear text"
msgstr "Звичайний текстовий"

#: transport.cpp:162
msgctxt "Authentication method"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонімний"

#: transport.cpp:200
msgctxt "An unknown transport type"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий"

#: transport.cpp:246
#, kde-format
msgid ""
"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
"managing your passwords.\n"
"However, the password can be stored in the configuration file instead. The "
"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
"obtained.\n"
"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
msgstr ""
"Програма KWallet недоступна. Наполегливо рекомендуємо використовувати "
"KWallet для керування вашими паролями.\n"
"Тим не менше, паролі можна зберігати і у файлі налаштувань. Пароль "
"зберігається у заплутаному вигляді, але, з міркувань часу, який слід "
"витратити на дешифрування такого пароля, цей спосіб не можна вважати "
"безпечним, якщо зловмисник отримає доступ до файла налаштувань.\n"
"Чи бажаєте ви зберегти пароль до сервера «%1» у файлі налаштувань' in the "
"configuration file?"

#: transport.cpp:254
msgid "KWallet Not Available"
msgstr "KWallet недоступний"

#: transport.cpp:255
msgid "Store Password"
msgstr "Зберігати пароль"

#: transport.cpp:256
msgid "Do Not Store Password"
msgstr "Не зберігати пароль"

#: transportjob.cpp:124
#, kde-format
msgid "The mail transport \"%1\" is not correctly configured."
msgstr "Неправильно налаштовано головний транспорт «%1»."

#: transportlistview.cpp:41
msgctxt "@title:column email transport name"
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: transportlistview.cpp:42
msgctxt "@title:column email transport type"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: transportlistview.cpp:105
msgctxt "@label the default mail transport"
msgid " (Default)"
msgstr " (Типовий)"

#: transportmanager.cpp:244
msgid "Default Transport"
msgstr "Типовий транспорт"

#: transportmanager.cpp:264
msgid "You must create an outgoing account before sending."
msgstr "Вам слід створити обліковий запис вихідної пошти перед надсиланням."

#: transportmanager.cpp:265
msgid "Create Account Now?"
msgstr "Створити запис зараз?"

#: transportmanager.cpp:266
msgid "Create Account Now"
msgstr "Створити запис зараз"

#: transportmanager.cpp:312
msgid "Configure account"
msgstr "Налаштувати обліковий запис"

#: transportmanager.cpp:505
msgctxt "@option SMTP transport"
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: transportmanager.cpp:506
msgid "An SMTP server on the Internet"
msgstr "SMTP-сервер у інтернеті"

#: transportmanager.cpp:514
msgctxt "@option sendmail transport"
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: transportmanager.cpp:515
msgid "A local sendmail installation"
msgstr "Локальна служба sendmail"

#: transportmanager.cpp:734
msgid ""
"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
"configuration file.\n"
"For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, "
"the KDE Wallet management tool,\n"
"which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file.\n"
"Do you want to migrate your passwords to KWallet?"
msgstr ""
"Ці транспорти пошти зберігають пароль у файлі налаштувань, а не у KWallet.\n"
"З міркувань безпеки, краще користуватися KWallet для зберігання паролів,\n"
"ця програма зберігає конфіденційні дані у файлі зашифрованому сильним "
"шифром.\n"
"Чи бажаєте ви перенести ваші паролі до KWallet?"

#: transportmanager.cpp:740
msgid "Question"
msgstr "Питання"

#: transportmanager.cpp:741
msgid "Migrate"
msgstr "Мігрувати"

#: transportmanager.cpp:741
msgid "Keep"
msgstr "Залишити"

#~ msgid "text"
#~ msgstr "текст"

#~ msgid "Check &What the Server Supports"
#~ msgstr "Перевірити, &які методи підтримуються сервером"

#~ msgid "Authentication Method"
#~ msgstr "Метод автентифікації"

#~ msgid "&LOGIN"
#~ msgstr "&LOGIN"

#~ msgid "&PLAIN"
#~ msgstr "&PLAIN"

#~ msgid "CRAM-MD&5"
#~ msgstr "CRAM-MD&5"

#~ msgid "&DIGEST-MD5"
#~ msgstr "&DIGEST-MD5"

#~ msgid "&GSSAPI"
#~ msgstr "&GSSAPI"

#~ msgid "&NTLM"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "Message has invalid due date."
#~ msgstr "Некоректна дата призначення повідомлення."

#~ msgid "Transport: Sendmail"
#~ msgstr "Відсилання пошти: Sendmail"

#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Адреса:"

#~ msgid "Choos&e..."
#~ msgstr "Ви&брати..."

#~ msgid "Transport: SMTP"
#~ msgstr "Відсилання пошти: SMTP"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "Use Sendmail"
#~ msgstr "Використовувати Sendmail"

#~ msgid "Only local files allowed."
#~ msgstr "Дозволено тільки локальні файли."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Add Transport"
#~ msgstr "Додати транспорт"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Modify Transport"
#~ msgstr "Змінити транспорт"

#~ msgid "&Host:"
#~ msgstr "&Вузол:"
