# translation of plasma_applet_previewer.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_previewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-18 16:06+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: plasma-previewer.cpp:247
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ви справді бажаєте вилучити\n"
"%1"

#: plasma-previewer.cpp:248
msgid "Deleting File"
msgstr "Вилучення файла"

#: previewdialog.cpp:65
msgid "Close and remove the file"
msgstr "Закрити і вилучити цей файл"

#: previewdialog.cpp:74
msgid "Open with the correct application"
msgstr "Відкрити у відповідній програмі"

#: previewwidget.cpp:498 previewwidget.cpp:499 previewwidget.cpp:617
msgid "Previewer"
msgstr "Засіб для попереднього перегляду"

#: previewwidget.cpp:502 previewwidget.cpp:622
msgid "Drop files on me to preview them."
msgstr "Скинь на мене файли, щоб переглянути їх."

#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "&Відкрити"

#~ msgid "Preview Dialog Always on Top"
#~ msgstr "Діалогове вікно перегляду завжди згори"

#~ msgid "Recently Opened"
#~ msgstr "Нещодавно відкриті"
