# translation of plasma_wallpaper_color.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_color\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 04:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 12:12+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#. i18n: file: config.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:39
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#. i18n: file: config.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:42
msgid "Solid"
msgstr "Суцільний"

#. i18n: file: config.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:45
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальний"

#. i18n: file: config.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:48
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальний"

#. i18n: file: config.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:51
msgid "Rectangular"
msgstr "Прямокутний"

#. i18n: file: config.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:54
msgid "Radial"
msgstr "Радіальний"

#. i18n: file: config.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:57
msgid "Top Left Diagonal"
msgstr "Діагональний з верхнього лівого кута"

#. i18n: file: config.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:60
msgid "Top Right Diagonal"
msgstr "Діагональний з верхнього правого кута"

#. i18n: file: config.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
msgid "&First color:"
msgstr "&Перший колір:"

#. i18n: file: config.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:66
msgid "&Second color:"
msgstr "&Другий колір:"

#. i18n: file: config.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_color2)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:69
msgid "&Second Color:"
msgstr "&Другий колір:"

#. i18n: file: config.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
msgid "&Background mode:"
msgstr "&Режим тла:"
