# translation of plasma_scriptengine_qscript.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 06:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 16:21+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: javascriptdataengine.cpp:95
msgid "setData() takes at least two arguments"
msgstr "setData() kräver minst två argument"

#: javascriptdataengine.cpp:126
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
msgstr "Kunde inte extrahera DataEngineObject"

#: javascriptdataengine.cpp:130
msgid "Could not extract the DataEngine"
msgstr "Kunde inte extrahera datagränssnittet"

#: javascriptdataengine.cpp:140
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
msgstr "removeAllData() kräver minst ett argument (källnamnet)"

#: javascriptdataengine.cpp:158
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
msgstr "removeData() kräver minst två argument (källnamnet och nyckelnamnet)"

#: simplejavascriptapplet.cpp:130
#, kde-format
msgid ""
"Script failure on line %1:\n"
"%2"
msgstr ""
"Fel i skriptet på rad %1.\n"
"%2"

#: simplejavascriptapplet.cpp:279
#, kde-format
msgid "Unable to load script file: %1"
msgstr "Kan inte läsa in skriptfil: %1"

#: simplejavascriptapplet.cpp:484
#, kde-format
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
msgstr "Behörighet för den begärda utökningen '%1' nekades."

#: simplejavascriptapplet.cpp:625
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "dataEngine() kräver ett argument"

#: simplejavascriptapplet.cpp:630 simplejavascriptapplet.cpp:648
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "Kunde inte extrahera miniprogrammet Applet"

#: simplejavascriptapplet.cpp:641
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "service() kräver två argument"

#: simplejavascriptapplet.cpp:661
msgid "animation() takes one argument"
msgstr "animation() kräver ett argument"

#: simplejavascriptapplet.cpp:669 simplejavascriptapplet.cpp:691
#, kde-format
msgid "%1 is not a known animation type"
msgstr "%1 är inte en känd typ av animering"

#: simplejavascriptapplet.cpp:711
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "loadUI() kräver ett argument"

#: simplejavascriptapplet.cpp:717
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "Kan inte öppna '%1'"

#: simplejavascriptapplet.cpp:759 simplejavascriptapplet.cpp:775
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "Konstruktorn kräver minst ett argument"

#: simplejavascriptapplet.cpp:895
#, kde-format
msgid "This operation was not supported, %1"
msgstr "Åtgärden stöds inte: %1"

#: simplejavascriptapplet.cpp:902
msgid "print() takes one argument"
msgstr "print() kräver ett argument"

#: simplebindings/anchorlayout.cpp:75 simplebindings/gridlayout.cpp:104
#: simplebindings/linearlayout.cpp:74
msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
msgstr "Överliggande objekt måste vara QGraphicsLayoutItem"

#~ msgid "Could not extract the AppletObject"
#~ msgstr "Kunde inte extrahera miniprogramobjektet AppletObject"

#~ msgid "CreateWidget takes one argument"
#~ msgstr "CreateWidget kräver ett argument"

#~ msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
#~ msgstr "Överliggande objekt måste vara QGraphicsWidget"

#~ msgid "LinearLayout requires a parent"
#~ msgstr "Linjär layout kräver ett överliggande objekt"
