# translation of akonadi_kabc_resource.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 06:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 21:58+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing address book plugin configuration"
msgstr "Ändrar adressbokens inställning av insticksprogram"

#: kabcresource.cpp:143
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring address book plugin configuration"
msgstr "Hämtar adressbokens inställning av insticksprogram"

#: kabcresource.cpp:151 kabcresource.cpp:189 kabcresource.cpp:366
#: kabcresource.cpp:422 kabcresource.cpp:477 kabcresource.cpp:515
#: kabcresource.cpp:750 kabcresource.cpp:763 kabcresource.cpp:770
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE address book plugin configured yet"
msgstr "Ingen KDE-adressbok inställd ännu"

#: kabcresource.cpp:167
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "Initiering baserad på nyskapad inställning misslyckades."

#: kabcresource.cpp:174 kabcresource.cpp:789
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of address book failed."
msgstr "Misslyckades ladda adressbok."

#: kabcresource.cpp:180 kabcresource.cpp:795
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading address book"
msgstr "Laddar adressbok"

#: kabcresource.cpp:313
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
"such list"
msgstr ""
"Begäran av data från en specifik fördelningslista misslyckades eftersom det "
"inte finns någon sådan lista"

#: kabcresource.cpp:326
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Begäran av data från en specifik adressbokspost misslyckades eftersom det "
"inte finns någon sådan post"

#: kabcresource.cpp:632
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
"application"
msgstr ""
"Begäran om att spara adressboken misslyckades. Troligen låst av ett annat "
"program."

#: kabcresource.cpp:780
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Initiering baserad på lagrad inställning misslyckades."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through "
#~ "the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate "
#~ "a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise "
#~ "not yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The "
#~ "setup process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: "
#~ "Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add;</"
#~ "item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
#~ "where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
#~ "resulting data source so you can easily identify it in any application "
#~ "presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
#~ msgstr ""
#~ "<title>Inledning</title><para>Den här guiden leder dig genom nödvändiga "
#~ "steg för att använda ett traditionellt KDE-resursinsticksprogram när en "
#~ "en katalog ska fyllas med data, som annars ännu inte är tillgänglig via "
#~ "inbyggda resurser i Akonadi, vid inställning av Akonadi personlig "
#~ "information.</para><para>Inställningsprocessen består av tre steg:</"
#~ "para><para><list><item>Steg 1: Välj ett insticksprogram lämpligt för den "
#~ "typ av datakälla du vill lägga till,</item><item>Steg 2: Tillhandahåll "
#~ "information om var data kan hittas och kommas åt till det valda "
#~ "insticksprogrammet,</item><item>Steg 3: Namnge den resulterande "
#~ "datakällan så att du enkelt kan identifiera den i alla program som "
#~ "erbjuder dig ett val av vilken data som ska behandlas.</item></list></"
#~ "para>"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "%1 Plugin Settings"
#~ msgstr "Inställningar av %1 insticksprogram"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No plugin specific configuration available"
#~ msgstr "Ingen specifik inställning av insticksprogram tillgänglig"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The settings on this page allow you to customize how the data from the "
#~ "plugin will fit into your personal information setup."
#~ msgstr ""
#~ "Inställningarna på den här sidan låter dig anpassa hur data från "
#~ "insticksprogrammet passar in i inställningen av din personliga "
#~ "informationshantering."

#~ msgctxt "@title:group general resource settings"
#~ msgid "%1 Folder Settings"
#~ msgstr "Inställningar av %1 katalog"

#~ msgctxt "@label resource name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Namn:"

#~ msgctxt "@option:check if resource is read-only"
#~ msgid "Read-only"
#~ msgstr "Skrivskyddad"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Adressbok"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Kalender"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KDE Compatibility Assistant"
#~ msgstr "KDE:s kompatibilitetsguide"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
#~ msgstr "Steg 1: Välj ett KDE-resursinsticksprogram"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
#~ msgstr "Steg 2: Anpassa det valda KDE-resursinsticksprogrammet"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 3: Choose target folder properties"
#~ msgstr "Steg 3: Välj målkatalogens egenskaper"
