# translation of kio_thumbnail.po to Swedish
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-05 06:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-16 20:40+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#: thumbnail.cpp:123
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "kio_thumbnail"

#: thumbnail.cpp:187
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Ingen MIME-typ angiven."

#: thumbnail.cpp:196
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Ingen eller felaktig storlek angiven."

#: thumbnail.cpp:251
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "Kan inte skapa miniatyrbild för katalog"

#: thumbnail.cpp:263
msgid "No plugin specified."
msgstr "Inget insticksprogram angivet."

#: thumbnail.cpp:269
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Kan inte ladda miniatyrbildsskaparen %1"

#: thumbnail.cpp:278
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Kan inte skapa miniatyrbild för %1"

#: thumbnail.cpp:336
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Misslyckades skapa miniatyrbild."

#: thumbnail.cpp:348
msgid "Could not write image."
msgstr "Kunde inte skriva bild."

#: thumbnail.cpp:373
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Misslyckades ansluta till delat minnessegment %1."

#: thumbnail.cpp:377
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Bilden är för stor för det delade minnessegmentet"
