# translation of plasma-netbook.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-netbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-22 06:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 21:18+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:29
msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
msgstr "KDE:s arbetsyta optimerad för bärbara nätdatorenheter."

#: main.cpp:35
msgid "Plasma Netbook"
msgstr "Plasma för bärbara nätdatorer"

#: main.cpp:37
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009, KDE-gruppen"

#: main.cpp:38
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:39
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Upphovsman och utvecklare"

#: main.cpp:59
msgid "Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
msgstr ""
"Starta som ett vanligt program istället för som det huvudsakliga "
"användargränssnittet"

#: main.cpp:60
msgid "The geometry of the screen"
msgstr "Skärmens geometri"

#: netcorona.cpp:76
msgid "Search and launch"
msgstr "Sök och starta"

#: netcorona.cpp:78
msgid "Page one"
msgstr "Sida ett"

#: netpanelcontroller.cpp:64
msgid "Screen edge"
msgstr "Skärmkant"

#: netpanelcontroller.cpp:71 netpanelcontroller.cpp:139
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: netpanelcontroller.cpp:78
msgid "Auto Hide"
msgstr "Dölj automatiskt"

#: netpanelcontroller.cpp:132
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#~ msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
#~ msgstr ""
#~ "Programmet för arbetsytan på KDE:s skrivbord, paneler och grafiska "
#~ "komponenter."

#~ msgid "Desktop Settings"
#~ msgstr "Skrivbordsinställningar"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Utseende"

#~ msgid "Add Widgets"
#~ msgstr "Lägg till grafiska komponenter"

#~ msgid "Desktop Activity"
#~ msgstr "Skrivbordsaktivitet"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Typ:"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Namn:"

#~ msgid "Desktop Theme"
#~ msgstr "Skrivbordstema"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Tema:"

#~ msgid "New Theme..."
#~ msgstr "Nytt tema..."

#~ msgid "Wallpaper"
#~ msgstr "Skrivbordsunderlägg"
