# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 06:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 19:22+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kio_nepomuk.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
"file."
msgstr ""
"Gör det flyttbara mediet <resource>%1</resource> tillgängligt för att komma "
"åt filen."

#: kio_nepomuk.cpp:321
msgid ""
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
msgstr ""
"Vill du verkligen ta bort resursen och alla förhållanden till och från den?"

#: kio_nepomuk.cpp:324
msgid "Delete Resource"
msgstr "Ta bort resurs"

#: kio_nepomuk.cpp:614
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr ""
"Nepomuk-systemet är inte aktiverat. Kan inte svara på för förfrågningar utan "
"det."

#: resourcepagegenerator.cpp:182
msgid "Resource does not exist"
msgstr "Resursen finns inte"

#: resourcepagegenerator.cpp:184
msgid "Relations:"
msgstr "Förhållanden:"

#: resourcepagegenerator.cpp:212
msgid "Backlinks:"
msgstr "Tillbakalänkar:"

#: resourcepagegenerator.cpp:232
msgid "Actions:"
msgstr "Åtgärder:"

#: resourcepagegenerator.cpp:233
msgid "Delete resource"
msgstr "Ta bort resurs"
