# translation of plasma_applet_system-monitor.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-14 19:29+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: cpu.cpp:48 cpu.cpp:155 hwinfo.cpp:130
msgid "CPU"
msgstr "Processor"

#: cpu.cpp:85
msgid "total"
msgstr "totalt"

#: cpu.cpp:173 net.cpp:186 ram.cpp:181 temperature.cpp:108
msgid "s"
msgstr "s"

#: cpu.cpp:174
msgid "CPUs"
msgstr "Processorer"

#: hdd.cpp:54
msgid "Disk Space"
msgstr "Diskutrymme"

#: hdd.cpp:80
msgid "Mount Point"
msgstr "Monteringspunkt"

#: hdd.cpp:81 temperature.cpp:90
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: hdd.cpp:105
msgid " minute"
msgid_plural " minutes"
msgstr[0] " minut"
msgstr[1] " minuter"

#: hdd.cpp:107
msgid "Partitions"
msgstr "Partitioner"

#: hdd.cpp:159
msgctxt "the root filesystem"
msgid "root"
msgstr "rot"

#: hdd.cpp:165
msgid "Unknown filesystem"
msgstr "Okänt filsystem"

#: hdd.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
msgid "%1 (not accessible)"
msgstr "%1 (inte åtkomlig)"

#: hdd.cpp:289
msgid "File System"
msgstr "Filsystem"

#: hdd.cpp:290
msgid "Raid"
msgstr "RAID"

#: hwinfo.cpp:54 hwinfo.cpp:148
msgid "Hardware Info"
msgstr "Hårdvaruinformation"

#: hwinfo.cpp:63
msgid "Getting hardware information..."
msgstr "Hämtar hårdvaruinformation..."

#: hwinfo.cpp:132
msgid "GPU"
msgstr "Grafikprocessor"

#: hwinfo.cpp:134
msgid "Audio"
msgstr "Ljud"

#: hwinfo.cpp:137 net.cpp:48
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#: net.cpp:169
msgid "Network Interface"
msgstr "Nätverksgränssnitt"

#: net.cpp:187
msgid "Interfaces"
msgstr "Gränssnitt"

#: ram.cpp:50 ram.cpp:162 ram.cpp:182
msgid "RAM"
msgstr "Minne"

#. i18n: file: cpu-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:33
msgid "&CPUs:"
msgstr "&Processorer:"

#. i18n: file: cpu-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: hdd-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: net-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ram-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: temperature-config.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: cpu-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: hdd-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: net-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ram-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: temperature-config.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:42
#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:60
msgid "Update &interval:"
msgstr "Uppdaterings&intervall:"

#. i18n: file: hdd-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:39
msgid "Hard &disks:"
msgstr "Hård&diskar:"

#. i18n: file: net-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:45
msgid "&Network interfaces:"
msgstr "&Nätverksgränssnitt:"

#. i18n: file: ram-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:51
msgid "&Memory:"
msgstr "&Minne:"

#. i18n: file: temperature-config.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:57
msgid "&Available temperatures:"
msgstr "Till&gängliga temperaturer:"

#: temperature.cpp:57 temperature.cpp:110
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: temperature.cpp:89
msgid "Sensor"
msgstr "Sensor"

#~ msgid "\\u00b0"
#~ msgstr "\\u00b0"

#~ msgid "%1 °C"
#~ msgstr " %1 °C"

#~ msgid "%1 °F"
#~ msgstr " %1 °F"

#~ msgid " second"
#~ msgid_plural " seconds"
#~ msgstr[0] " sekund"
#~ msgstr[1] " sekunder"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avancerat"

#~ msgid "Show CPU name above the graph"
#~ msgstr "Visa processornamn ovanför diagrammet"

#~ msgid "Show plotter background"
#~ msgstr "Visa bakgrund i signalritare"

#~ msgid "Graph color:"
#~ msgstr "Diagramfärg:"

#~ msgid "Show interface name above the graph"
#~ msgstr "Visa enhetsnamn ovanför diagrammet"

#~ msgid "In color:"
#~ msgstr "Infärg:"

#~ msgid "Out color:"
#~ msgstr "Utfärg:"

#~ msgid "Show RAM name above the graph"
#~ msgstr "Visa minnesnamn ovanför diagrammet"

#~ msgid "Show plotters"
#~ msgstr "Visa signalritare"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "sekunder"
