<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Galician  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do usuario de KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date>
<productname
>O ambiente de escritorio K</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>kdeoptions</refname>
<refpurpose
>Opción comúns para a liña de comandos disponíbeis en todos os programas baseados nas bibliotecas de KDE</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Programa de KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Opcións xerais de KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Opcións</title>

<para
>As seguintes opcións son de aplicación para todos os programas de &kde;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>título</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa <parameter
>título</parameter
> como o nome na barra de título.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>ícone</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa <parameter
>ícone</parameter
> como o ícone do programa.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--config</option
> <parameter
>ficheiro</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa un ficheiro de configuración <parameter
>alternativo</parameter
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Deshabilita o xestor de peches inesperados, para obter emborcados.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Espera un xestor de fiestras compatíbel con WM_NET.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>estilo</parameter
></term>
<listitem
><para
>Dálle ese estilo de &GUI; ao programa.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>xeometría</parameter
></term>
<listitem
><para
>Estabelece a xeometría do elemento ou fiestra principal do cliente.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Consulte tamén</title>
<para
><replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>Páxina de manual escrita por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
