<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Galician  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do usuario de KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date>
<productname
>O ambiente de escritorio K</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>qtoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>qtoptions</refname>
<refpurpose
>Opcións habituais da liña de comandos para todos os programas baseados nas bibliotecas Qt</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Programa baseado en Qt</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Opcións xenéricas de Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Opcións</title>

<para
>As seguintes opcións son de aplicación a todos os programas baseados en &Qt;:</para>

<variablelist
> <!-- all this could be entitiesan entity -->
<varlistentry>
<term
><option
>--display</option
> <parameter
>nomeDisplay</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Usa o display <parameter
>nomeDisplay</parameter
> do servidor das X.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--session</option
> <parameter
>sessionId</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Restaura o programa para a <parameter
>sessionId</parameter
> que se indica.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--cmap</option>
</term>
<listitem>
<para
>Fai que o programa instale un mapa de cores privado nun display de 8-bits.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--ncols</option
> <parameter
>número</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Limita o número de cores reservadas no cubo de cores dun display de 8-bits, se o programa está a usar a especificación de cor <methodname
>QApplication::ManyColor</methodname
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--nograb</option>
</term>
<listitem>
<para
>Indicalle a &Qt; que nunca capture o rato nen o teclado.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--dograb</option>
</term>
<listitem>
<para
>Unha execución dentro dun depurador pode provocar un <option
>--nograb</option
> implícito, use <option
>-dograb</option
> para sobrescreber.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--sync</option>
</term>
<listitem>
<para
>Muda para o modo sincrónico para depuración de erros.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--fn</option
>,<option
>--font</option
> <parameter
>nomeFonte</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Define o tipo de letra do programa.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--bg</option
>,<option
>--background</option
> <parameter
>cor</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Configura a cor de fondo por omisión e unha paleta do programa (as sombras claras e escuras son calculadas).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--fg</option
>,<option
>--foreground</option
> <parameter
>cor</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Configura a cor por omisión de primeiro plano</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--btn</option
>,<option
>--button</option
> <parameter
>cor</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Configura a cor por omisión dos botóns.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><option
>--name</option
> <parameter
>nome</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Estabelece o nome do programa.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--title</option
> <parameter
>título</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Estabelece o título do programa (para a barra de título).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--visual</option
> <parameter
>TrueColor</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Obriga ao programa a usar un aspeito <parameter
>TrueColor</parameter
> nun display de 8-bits.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><option
>--inputstyle</option
> <parameter
>estilo de entrada</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Estabelece o estilo de entrada de XIM (X Input Method). Os valores posíbeis son <parameter
>onthespot</parameter
>, <parameter
>overthespot</parameter
>, <parameter
>offthespot</parameter
> e <parameter
>root</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--im</option
> <parameter
>servidor XIM</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Indica o servidor XIM.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--noxim</option>
</term>
<listitem>
<para
>Deshabilita o XIM</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--reverse</option>
</term>
<listitem>
<para
>inverte a disposición dos widgets</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--stylesheet</option
> <replaceable
>ficheiro.qss</replaceable
> </term>
<listitem>
<para
>aplica a folla de estilos de Qt aos widgets do programa</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Consulte tamén</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>Páxina de manual escrita por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
