<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Galician  "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manual do usuario de &kde;</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>2008-11-12</date>
<releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>Daemon &kde;; provoca actualizacións da base de datos Sycoca cando se precisen.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Resumo</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Opcións xenéricas</arg
> <arg choice="opt"
>Opcións de Qt</arg
> <arg choice="opt"
>Opcións de KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrición</title>

<para
><command
>kded4</command
> é responsábel de crear o ficheiro sycoca, a caché binaria de tipos de servizo, tipos mime e servizos dispoñíbeis para un usuario en concreto </para>
<para
>It monitors the directories containing .desktop files. When a file is added/removed, it waits 5 seconds (in case of series of updates), and then launches <command
>kbuildsycoca</command
>. </para>
<!--
<para>
It is also responsible for launching the kded modules
</para>
-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcións xenéricas</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra información do autor.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostrar axuda acerca das opcións.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra todas as opcións.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra as opcións específicas de KDE.</para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra as opcións específicas de Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra información da licenza.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra información da versión</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcións do programa</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Comprobar a base de datos Sycoca só unha vez. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Utilización</title>
<para
>Se chama a <command
>kded4</command
> sen  parámetros e xa se está a executar mostrarase a mensaxe: <screen
>O daemon KDE (kded) xa se está executando.</screen>
</para>
<para
>If <command
>kded4</command
> is called with <command
>kded4 --check</command
>, then it updates the &kde; sycoca using <command
>kbuildsycoca</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Consulte tamén</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Erros</title>
<para
>Probabelmente haxa moitísimos erros. Use <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> para informar deles.</para>
</refsect1>

</refentry>
