# translation of kcmioslaveinfo.po to Nederlands
# Proefgelezen door Onno Zweers, 17-4-2002.
# Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2000.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004.
# Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2005.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007, 2008.
# translation of kcmioslaveinfo.po to
# Nederlandse vertaling van
# Copyright (C) 2000, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# KDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-24 01:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-19 23:08+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kcmioslaveinfo.cpp:57
msgid "Overview of the installed ioslaves and supported protocols."
msgstr "Overzicht van de geïnstalleerde ioslaves en ondersteunde protocollen."

#: kcmioslaveinfo.cpp:63
msgid "Select the protocol documentation to display:"
msgstr "Selecteer de protocoldocumentatie om te weergeven:"

#: kcmioslaveinfo.cpp:88
msgid "kcmioslaveinfo"
msgstr "kcmioslaveinfo"

#: kcmioslaveinfo.cpp:89
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "KDE Systeeminformatie Configuratiemodule"

#: kcmioslaveinfo.cpp:91
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:93
msgid "Alexander Neundorf"
msgstr "Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:94
msgid "George Staikos"
msgstr "George Staikos"

#: kcmioslaveinfo.cpp:145
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p style='text-align:center'>Loading documentation of the '%1:/' "
"protocol...</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><body><p style='text-align:center'>Laadt documentatie van het protocol "
"'%1:/'</p></body></html>"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Rinse de Vries"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "rinsedevries@kde.nl"
