# translation of kfile_kig.po to
# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004.
# Jaap Woldringh <jjh.woldringh@planet.nl>, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-04 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjh.woldringh@planet.nl>\n"
"Language-Team:  <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kfile/kfile_kig.cpp:46
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: kfile/kfile_kig.cpp:47
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: kfile/kfile_kig.cpp:48
msgid "Compatibility Version"
msgstr "Compatiliteitsversie"

#: kfile/kfile_kig.cpp:49
msgid "Coordinate System"
msgstr "Coördinatensysteem"

#: kfile/kfile_kig.cpp:50
msgid "Grid"
msgstr "Rooster"

#: kfile/kfile_kig.cpp:51
msgid "Axes"
msgstr "Assen"

#: kfile/kfile_kig.cpp:52
msgid "Compressed"
msgstr "Gecomprimeerd"

#: kfile/kfile_kig.cpp:111
msgctxt "Translators: Not Available"
msgid "n/a"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: kfile/kfile_kig.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "%1 represents Kig version"
msgid "%1 (as the version)"
msgstr "%1 (als de versie)"

#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
msgid "No"
msgstr "Nee"
