# translation of lancelot.po to Dutch
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2008.
# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lancelot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-06 20:08+0200\n"
"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
"Language-Team: nl <kde-i18n-nl@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: LancelotApplication.cpp:83 LancelotApplication.cpp:84
#: LancelotApplication.cpp:106
msgid "Lancelot"
msgstr "Lancelot"

#: LancelotApplication.cpp:108
msgid "Next generation application launcher"
msgstr "Volgende generatie programmastarter"

#: LancelotApplication.cpp:110
msgid "(C) 2007 Ivan Čukić"
msgstr "(C) 2007 Ivan Čukić"

#: LancelotWindow.cpp:222 i18n_strings.cpp:12
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: LancelotWindow.cpp:526
msgid "Places"
msgstr "Locaties"

#: LancelotWindow.cpp:527
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: LancelotWindow.cpp:529
msgid "Removable"
msgstr "Verwijderbaar"

#: LancelotWindow.cpp:530
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

#: LancelotWindow.cpp:532
msgid "New:"
msgstr "Nieuw:"

#: LancelotWindow.cpp:534
msgid "Recent documents"
msgstr "Recente documenten"

#: LancelotWindow.cpp:535
msgid "Open documents"
msgstr "Documenten openen"

#: LancelotWindow.cpp:555
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

#: i18n_strings.cpp:5 i18n_strings.cpp:11
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#: i18n_strings.cpp:6 i18n_strings.cpp:10
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"

#: i18n_strings.cpp:7 i18n_strings.cpp:9
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#: i18n_strings.cpp:8
msgid "Applications"
msgstr "Programma's"

#: i18n_strings.cpp:13
msgid "Lock Session"
msgstr "Sessie vergrendelen"

#: i18n_strings.cpp:14
msgid "Log Out"
msgstr "Afmelden"

#: i18n_strings.cpp:15
msgid "Switch User"
msgstr "Andere gebruiker"

#: i18n_strings.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "needed program is not running"
msgid "%1 is not running"
msgstr "%1 is niet actief"

#: i18n_strings.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "start a program"
msgid "start %1"
msgstr "%1 starten"

#: i18n_strings.cpp:20
msgid "Online contacts"
msgstr "Online contacten"

#: i18n_strings.cpp:21
msgid "e-Mail contacts"
msgstr "E-mailcontacten"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Rinse de Vries - 2008,Kristof Bal - 2008"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "rinsedevries@kde.nl,kristof.bal@gmail.com"

#~ msgid "start a program"
#~ msgstr "een programma starten"
