# translation of bovo.po to Nederlands
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bovo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-06 19:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-15 15:40+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Rinse de Vries - 2007"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "rinse@kde.nl"

#: gui/main.cc:30
msgid "KDE Five in a Row Board Game"
msgstr "Vijf-op-een-rij voor KDE"

#: gui/main.cc:35
msgid "Bovo"
msgstr "Bovo"

#: gui/main.cc:37
msgid "(c) 2002,2007 Aron Boström"
msgstr "(c) 2002,2007 Aron Boström"

#: gui/main.cc:38
msgid "Aron Boström"
msgstr "Aron Boström"

#: gui/main.cc:38
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: gui/mainwindow.cc:69 gui/mainwindow.cc:327 gui/mainwindow.cc:332
#, kde-format
msgid "Wins: %1"
msgstr "Gewonnen: %1"

#: gui/mainwindow.cc:70 gui/mainwindow.cc:241 gui/mainwindow.cc:336
#: gui/mainwindow.cc:341
#, kde-format
msgid "Losses: %1"
msgstr "Verloren: %1"

#: gui/mainwindow.cc:180
msgid "&Replay"
msgstr "Opnieu&w spelen"

#: gui/mainwindow.cc:182
msgid "Replay game"
msgstr "Spel opnieuw spelen"

#: gui/mainwindow.cc:183
msgid "Replays your last game for you to watch."
msgstr "Speelt het spel opnieuw af zodat u kunt toekijken."

#: gui/mainwindow.cc:189
msgid "&Animation"
msgstr "&Animatie"

#: gui/mainwindow.cc:194
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: gui/mainwindow.cc:317
msgid "Start a new Game to play"
msgstr "Start een nieuw spel om te spelen"

#: gui/mainwindow.cc:347
msgid "GAME OVER. You won!"
msgstr "Spel afgelopen, u hebt gewonnen!"

#: gui/mainwindow.cc:349
msgid "You won!"
msgstr "U hebt gewonnen!"

#: gui/mainwindow.cc:351
msgid "GAME OVER. You lost!"
msgstr "Spel afgelopen, u hebt verloren!"

#: gui/mainwindow.cc:353
msgid "You lost!"
msgstr "U hebt verloren!"

#: gui/mainwindow.cc:365
msgid "It is your turn."
msgstr "U bent aan de beurt."

#: gui/mainwindow.cc:369
msgid "Waiting for computer."
msgstr "Wacht op de computer."

#: gui/mainwindow.cc:381
msgid "Replaying game"
msgstr "Spel opnieuw spelen"

#: gui/mainwindow.cc:397
msgid "Game replayed."
msgstr "Spel opnieuw gespeeld."
