# translation of khtmlkttsd.po to Dutch
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007, 2008.
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-18 09:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 22:29+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: khtmlkttsd.cpp:53
msgid "&Speak Text"
msgstr "Tek&st uitspreken"

#: khtmlkttsd.cpp:71
msgid "Starting KTTSD Failed"
msgstr "Het opstarten van KTTSD is mislukt"

#: khtmlkttsd.cpp:152
msgid "The D-Bus call say() failed."
msgstr "De DBUS-aanroep say() is mislukt."

#: khtmlkttsd.cpp:153
msgid "D-Bus Call Failed"
msgstr "DBUS-aanroep is mislukt"

#. i18n: tag Text
#. i18n: file khtmlkttsd.rc line 5
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "H&ulpmiddelen"

#. i18n: tag text
#. i18n: file khtmlkttsd.rc line 10
#: rc.cpp:6
msgid "Speech Toolbar"
msgstr "Spraakbalk"
