# translation of plasma.po to Dutch
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 05:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-26 10:54+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: dashboardview.cpp:61
msgid "Hide Dashboard"
msgstr "Bedieningspaneel verbergen"

#: dashboardview.cpp:93
msgid "Plasma Dashboard"
msgstr "Plasma Bedieningspaneel"

#: dashboardview.cpp:140 plasmaapp.cpp:423
msgid "Add Widgets"
msgstr "Widgets toevoegen"

#: desktopview.cpp:63
msgid "Next Activity"
msgstr "Volgende activiteit"

#: desktopview.cpp:68
msgid "Previous Activity"
msgstr "Vorige activiteit"

#: main.cpp:29
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
msgstr ""
"Het programma dat de KDE-werkplek voorziet van bureaublad, panelen en "
"widgets."

#: main.cpp:39
msgid "Plasma Workspace"
msgstr "Plasma-werkgebied"

#: main.cpp:41
msgid "Copyright 2006-2007, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2007, het KDE-team"

#: main.cpp:42
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:43
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Auteur en onderhouder"

#: main.cpp:45
msgid "John Lions"
msgstr "John Lions"

#: main.cpp:46
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
msgstr "Ter nagedachtenis van zijn bijdragen, 1937-1998."

#: main.cpp:52
msgid "Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop."
msgstr "Start Plasma met een normaal venster in plaats van als het bureaublad."

#: panelcontroller.cpp:354
msgid "Align panel to left"
msgstr "Paneel naar links uitlijnen"

#: panelcontroller.cpp:359
msgid "Align panel to center"
msgstr "Paneel centreren"

#: panelcontroller.cpp:363
msgid "Align panel to right"
msgstr "Paneel naar rechts uitlijnen"

#: panelcontroller.cpp:371
msgid "Close this configuration window"
msgstr "Dit configuratievenster sluiten"

#: plasmaapp.cpp:222
msgid "Show Dashboard"
msgstr "Bedieningspaneel tonen"

#: positioningruler.cpp:453
msgid "Move this slider to set the panel position"
msgstr "Verschuif deze regelaar om de paneelpositie in te stellen"

#: positioningruler.cpp:456
msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
msgstr "Verschuif deze regelaar om de maximale paneelgrootte in te stellen"

#: positioningruler.cpp:459
msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
msgstr "Verschuif deze regelaar om de minimum paneelgrootte in te stellen"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Rinse de Vries"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "rinsedevries@kde.nl"
