<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<article>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2007-07-29</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kcontrol</keyword>
<keyword
>IM Bildskärm</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcmdisplay">
<title
><guilabel
>Bildskärm och skärm</guilabel
></title>

<para
>Modulen låter dig ändra de olika inställningarna för bildskärm och skärm. </para>

<para
>Ändringar i modulen lagras i <filename
>/etc/X11/xorg.conf</filename
> och är huvudinställningarna som styr uppdateringsfrekvensen, upplösningen, färg, strömsparfunktion och drivrutininställningar. Modulen är uppdelad i fyra delar: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Storlek, orientering och position (se <xref linkend="kcmdisplay-size"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Färg och gamma (se <xref linkend="kcmdisplay-color"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Hårdvara (se <xref linkend="kcmdisplay-hw"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Strömsparfunktion (se <xref linkend="kcmdisplay-pwrsav"/>) </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect2 id="kcmdisplay-size">
<title
><guilabel
>Storlek, orientering och position</guilabel
></title>

<para
>Den här avdelningen låter dig anpassa <guilabel
>Skärmstorlek</guilabel
>, <guilabel
>Uppdateringsfrekvens</guilabel
>, <guilabel
>Bildskärmens orientering</guilabel
>, samt en <guilabel
>Andra skärm</guilabel
> om du har någon installerad. </para>

<variablelist
><title
><guilabel
>Bildskärmens orientering</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Normal</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här är standardinställningen och den vanligaste inställningen. Den gör att skrivbordet visas horisontellt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Vänster kant överst</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Den här inställningen låter dig rotera skrivbordet nittio grader medurs, eller åt höger. Skärmupplösningen är större horisontellt, så inställningen används oftast för personer som ofta skriver och behöver en sida som är längre än den skulle vara i den <guilabel
>normala</guilabel
> orienteringen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Höger kant överst</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här är samma som föregående, <guilabel
>Vänster kant överst</guilabel
>, dock roterar det skrivbordet nittio grader moturs, eller åt vänster. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Upp och ner</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Alternativet vänder skrivbordets orientering horisontellt, vilket gör att skrivbordet verkar vara upp och ner. Det används om du skulle montera en bildskärm upp och ner från ett hyllplan eller likande. Efter att ha gjort det, visas skrivbordet riktigt och inte upp och ner genom att välja det här alternativet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Andra skärmen</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Duplicera primärskärm</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet visar skrivbordet på båda skärmarna. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Dubbel skärm</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet utökar skrivbordet till en annan skärm, vilket ger dig dubbelt så stor arbetsyta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Skärmstorlek</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Lägre</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Den här sidan av skjutreglaget ger en lägre upplösning. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Högre</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Den här sidan av skjutreglaget ger en högre upplösning. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Upplösning</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Kombinationsruta</term>
<listitem>
<para
>Kombinationsrutan låter dig välja riktig upplösning. Beroende på bildskärm, kanske det bara finns ett val. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-color">
<title
><guilabel
>Färg och gamma</guilabel
></title>

<para
>Den här avdelningen låter dig anpassa färgkalibreringen hos din skärm genom att utnyttja en förinställd anpassning, eller med en egen inställning. Om du inte är säker på vilken inställning du behöver, är den förvalda färg- och gammainställningen oftast den bästa. </para>

<tip
><title
><guilabel
>Färgkalibreringsbild</guilabel
></title>
<para
>Gamma styr hur bildskärmen visar färger. </para>
<para
>Justera skjutreglagen för gammakorrigering så att fyrkanterna smälter in i bakgrunden så mycket som möjligt, för att erhålla riktig färgåtergivning. </para>
</tip>

<variablelist
><title
><guilabel
>Skärm</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Kombinationsruta</term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet låter dig välja skärmen du vill anpassa. Du kommer bara att ha <guilabel
>Skärm 1</guilabel
> som val om du inte har fler än en skärm. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Gammakorrektion</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Alla</term>
<listitem>
<para
>Det här skjutreglaget låter dig styra röd, grön och blå färg tillsammans på en gång. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Röd</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Grön</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Blå</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet låter dig ändra varje färginställning oberoende som du vill ha dem. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Gammaresultat</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Kombinationsruta</term>
<listitem>
<para
>Den här kombinationsrutan låter dig välja bland diverse fördefinierade inställningar, som i någon bemärkelse anses vara industristandard. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-hw">
<title
><guilabel
>Hårdvara</guilabel
></title>

<para
>Den här avdelningen låter dig anpassa hårdvara och drivrutininstälningar för grafikkort samt bildskärm(ar). </para>

<note
><title
>Administratörsläge</title>
<para
>För att göra ändringar i den här avdelningen måste du klicka på knappen <guibutton
>Administratörsläge</guibutton
> och skriva in ditt användarlösenord när du blir tillfrågad. Du märker då att knapparna med <guibutton
>Anpassa...</guibutton
> blir tillgängliga. </para>
</note>

<sect3 id="kcmdisplay-hw-gfx">
<title
><guilabel
>Grafikkort</guilabel
></title>

<para
>Den här delen låter dig visa <guilabel
>Grafikkort</guilabel
> och <guilabel
>Drivrutin</guilabel
>, samt ställa in hårdvaran genom att klicka på knappen <guibutton
>Anpassa...</guibutton
>. </para>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-gfx-conf">
<title
>Dialogrutan <guilabel
>Välj grafikkort</guilabel
></title>

<para
>Du kan välja grafikkort i den här dialogrutan, och om möjligt kommer du antingen att kunna välja en <guilabel
>standard</guilabel
> eller <guilabel
>privat</guilabel
> drivrutin, och välja nödvändig storlek på <guilabel
>Video-RAM</guilabel
>. </para>

<para
>När du väl har valt ett grafikkort i listan, klicka på <guibutton
>Välj</guibutton
> för att välja och ladda kortet och drivrutinen. </para>
</sect4>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-mon-conf">
<title
>Dialogrutan <guilabel
>Välj bildskärm</guilabel
></title>

<para
>I den här dialogrutan kan du välja bildskärm, samt bildformat. Du kan försöka använda knappen <guibutton
>Detektera bildskärm</guibutton
> för att automatiskt lokalisera och anpassa bildskärmen. Om alternativet inte fungerar, kan du välja bildskärmen i listan för hand. I kombinationsrutan <guilabel
>Bildformat</guilabel
> kan du välja mellan <guimenuitem
>Standard 4:3</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Bredskärm 16:9</guimenuitem
>. </para>
</sect4>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-pwrsav">
<title
><guilabel
>Strömsparfunktion</guilabel
></title>

<para
>I den här avdelningen har du möjlighet att aktivera eller inaktivera bildskärmens strömsparfunktion samt ställa in tidsgränsen, som när den uppnås gör att bildskärmen stängs av. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->