<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpackage;">
  <!ENTITY package "kdeadmin">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok &kpackage;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Toivo</firstname
> <surname
>Pedaste</surname
> <affiliation
> <address
><email
>toivo@ucs.uwa.edu.au</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
>&Lauri.Watts.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Granskare</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>Toivo Pedaste</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2008-02-08</date>
<releaseinfo
>4.00.60</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kpackage; är ett grafiskt gränssnitt för pakethanterarna <acronym
>RPM</acronym
>, Debian och Slackware. Det använder pakethanteraren <acronym
>SMART</acronym
>.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>kpackage</keyword>
<keyword
>paket</keyword>
<keyword
>pakethanterare</keyword>
<keyword
>RPM</keyword>
<keyword
>deb</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&kpackage; är ett grafiskt gränssnitt för pakethanteraren <acronym
>SMART</acronym
>. &kpackage; är en del av K-skrivbordsmiljön och är, på grund av detta, konstruerat för att passa ihop med &kde;:s filhanterare. </para>

</chapter>

<chapter id="onscreen-fundamentals">

<title
>Grundläggande skärmanvändning</title>

<para
>&kpackage; har två rutor. Den vänstra rutan visar ett träd med de installerade och tillgängliga paketen, medan den högra rutan visar information om paketen.</para>


<sect1 id="the-main-window-left">
<title
>Huvudfönstret - paketträd</title>

<para
>När &kpackage; startas normalt (dvs. inte aktiveras via drag-och-släpp och inte startas med några väljare) visar det två rutor med paketträdet till vänster. Det här trädet visar installerade och tillgängliga paket.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; vänster ruta</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="left.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vänster ruta - paketträd</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Vänster ruta - Paketträd</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Den vänstra panelen visar paketlistan</para>

<para
>Under flikarna finns <guilabel
>sökraden</guilabel
>. Den filtrerar paketträdet så att bara de paket vars namn eller sammanfattning innehåller söksträngen som används. Kolumnerna som söks igenom kan ändras via en meny som visas genom att klicka med höger musknapp på sökraden. </para>

<para
>Intill sökraden finns en kombinationsruta som filtrerar visade paket baserat på status:</para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Installerade paket</guilabel
> - Visa paket som har installerats</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Nya paket</guilabel
> - Visa oinstallerade paket som är nya eller har uppdaterats</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Uppdaterade paket</guilabel
> - Visa installerade paket där nyare versioner finns tillgängliga</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Tillgängliga paket</guilabel
> - Visa oinstallerade paket</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Alla paket</guilabel
> - Alla paket</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Paketträdet är baserat på distributionens avdelningar och visar en sammanställning av information om paketen:</para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Paket</guilabel
> - Paketets namn</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Markera</guilabel
> - Visar en bock om paketet har markerats. Markering tillåter att flera paket installeras eller avinstalleras samtidigt med knapparna placerade under paketträdet.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Sammanfattning</guilabel
> - En kort beskrivning av paketet.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Storlek</guilabel
> - Paketets storlek</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Version</guilabel
> - Paketets version</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Gammal version</guilabel
> - Om paketet uppdaterar ett installerat paket, versionen för det gamla paketet</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Paketen har grafiska symboler som anger deras status, en bild som representerar pakettypen betyder ett installerat paket, ett <guilabel
>N</guilabel
> anger ett tillgängligt paket och ett <guilabel
>U</guilabel
> betyder ett paket som kan uppgradera ett installerat paket.</para>

<para
>Ett enda paket kan väljas genom att klicka på namnet. Ett klick på punkten i kolumnen <guilabel
>Markera</guilabel
> markerar paketet med en bock, ett andra klick avmarkerar det, och <keycombo action="simul"
>&Shift;<mousebutton
>vänster</mousebutton
></keycombo
>klick kan användas för att markera ett intervall med paket, medan <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<mousebutton
>vänster</mousebutton
></keycombo
>klick kan användas för att lägga till och ta bort markeringar för paket.</para>

<para
>Att välja ett paket från trädet visar information om det i den högra rutan.</para>

</sect1>

<sect1 id="package-information-panel">
<title
>Huvudfönstret - Rutan med paketinformation</title>

<para
>Den högra rutan har flikar för att visa fyra olika sorters information om markerade paket. </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; höger panel - Egenskaper</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-prop.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Höger panel - Paketegenskaper</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Fliken <guilabel
>Egenskaper</guilabel
> visar information om det markerade paketet. </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>

<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; höger panel - Beroenden</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-dep.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Höger panel - Paketets beroenden</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Fliken <guilabel
>Beroendelista</guilabel
> visar paketets beroenden och vad paketet tillhandahåller.</para>

</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>
<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; höger panel - Filer</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-files.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Höger panel - Filerna i paketet</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Fliken <guilabel
>Fillista</guilabel
> visar filerna i paketet, och för installerade paket (under förutsättning att informationen är tillgänglig) visas filens tillstånd. Filer som finns markeras med en bock, medan de som saknas markeras med ett kryss.</para>

</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>

<listitem>
<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; höger panel - Ändringslogg</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-change.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Höger panel - Filerna i paketet</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Fliken <guilabel
>Ändringslogg</guilabel
> visar ändringsloggen för paketet.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>

</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="installing-packages">
<title
>Installera paket</title>

<para
>För att installera ett paket kan du</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>hitta paketet som du vill installera i &konqueror;, och dra det till en kopia av &kpackage; som kör</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>klicka på en paketfil i &konqueror; och starta en ny kopia av &kpackage;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>använda menyalternativen <guimenu
>Öppna</guimenu
> i &kpackage;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>välja ett tillgängligt paket i paketträdet</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Använd knappen <guibutton
>Installera</guibutton
> i vänstra rutan för ett markerat paket, som visar installationsfönstret. </para>

<para
>Använd knappen <guibutton
>Installera markerade</guibutton
> i vänstra rutan för markerade paket, som visar installationsfönstret.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; installationsdialogruta</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="install.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Installationsdialogruta</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Installationsdialogruta</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dialogrutan <guilabel
>Installation</guilabel
> listar paketen att välja för installation i en ruta längst upp till vänster, samt paketen som behövs för att uppfylla eventuella beroenden. De markerade paketen har kryssrutor som gör det möjligt att inaktivera deras installation.</para>


<para
>Knappen <guibutton
>Installera</guibutton
> startar själva installationen. Normalt tas installationsfönstret bort efter en lyckad installation, men om kryssrutan <guibutton
>Behåll fönster</guibutton
> är markerad blir fönstret kvar.</para>

<para
>Panelen till höger är ett integrerat terminalfönster där installationsprogrammen körs. För interaktiva installationsprogram sker inmatningen i det här fönstret. </para>

</sect1>

<sect1 id="uninstalling-packages">
<title
>Avinstallera paket</title>

<para
>Ett markerat paket kan avinstalleras genom att använda knappen <guibutton
>Avinstallera</guibutton
> i högra rutan, medan knappen <guibutton
>Avinstallera markerade</guibutton
> i vänstra rutan kan användas för att avinstallera markerade paket. Knapparna visar dialogrutan <guilabel
>Avinstallera</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; avinstallationsdialogruta</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="uninstall.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Avinstallationsdialogrutan</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Avinstallationsdialogrutan</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Knappen <guibutton
>Avinstallera</guibutton
> i fönstret gör att paketen avinstalleras, och den högra rutan tillhandahåller ett integrerat terminalfönster för avinstallationsprogrammet.</para>

</sect1>


<sect1 id="Searching">
<title
>Sökning</title>
<sect2>
<title
>Paketsökrad</title>

<screenshot>
  <screeninfo
>&kpackage; sökrad</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchl.png" format="PNG"/> </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Sökrad</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Sökrad</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sökraden filtrerar paketträdet så att bara de paket vars namn eller sammanfattning innehåller söksträngen visas.</para>
</sect2>


<sect2>
  <title
>Hitta paket</title>
  
  <screenshot>
    <screeninfo
>&kpackage; Hitta paket</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="search.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Hitta paket</phrase>
      </textobject>
      <caption>
	<para
>Hitta paket</para>
	</caption>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
    <para
>Dialogrutan <guilabel
>Hitta paket</guilabel
> söker bland paketnamnen i paketträdet och går till nästa paket som matchar. Om <guilabel
>Delsträng</guilabel
> inte är markerad hittas bara paketnamn som matchar exakt. Om <guilabel
>Sök om</guilabel
> inte är markerad, fortsätter inte sökningen när paketträdets slut nås. </para>
</sect2>

<sect2>
  <title
>Filsökning</title>
  
  <screenshot>
    <screeninfo
>&kpackage; Filsökning</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="searchf.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Hitta fil</phrase>
      </textobject>
      <caption>
	<para
>Hitta fil</para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  
  <para
>Dialogrutan <guilabel
>Filsökning</guilabel
> söker efter filer vars namn innehåller söksträngen. Kolumnerna som visas är:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Installerade</guilabel
> - Markerar om det är ett installerat paket</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Typ</guilabel
> - Paketets typ</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Paket</guilabel
> - Paketets namn</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Filnamn</guilabel
> - Namnet på matchande fil</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>Bara filerna i installerade paket visas om inte <guilabel
>Sök också oinstallerade paket</guilabel
> är markerad. Det fungerar bara om kommandot <command
>apt-file</command
> är installerat. Databasen som används av <command
>apt-file</command
> uppdateras med menyalternativet <guimenuitem
>Filuppdatering med APT</guimenuitem
>. </para>

</sect2>


</sect1>

<sect1 id="Misc">
  <title
>Diverse</title>
  <sect2>
    <title
>Systemadministratörsrättigheter</title>

    <para
>&kpackage; kräver rättigheter som <systemitem class="username"
>root</systemitem
> för att installera/avinstallera paket. Det kan åstadkommas genom att köra &kpackage; som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, till exempel genom att använda &kdesu;.</para>

    <para
>Som ett alternativ, om &kpackage; körs som en vanlig användare, försöker det köra program för installation/avinstallation som root, genom att logga in via en pseudoterminal. Det använder antingen <command
>su</command
>, <command
>sudo</command
> eller <command
>ssh</command
> för att göra detta, och om det behövs visar det ett terminalfönster där <systemitem class="username"
>root</systemitem
>-lösenordet kan skrivas in. För att det här ska fungera, måste root-prompten sluta med <prompt
>#</prompt
>. Alternativet <guimenuitem
>Behåll lösenord</guimenuitem
> gör att &kpackage; kommer ihåg lösenordet som skrivs in. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>&kpackage; lösenordsprompt</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="root-prompt.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Lösenordsprompt</phrase>
      </textobject>
      <caption>
	<para
>Lösenordsprompt</para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </screenshot>

  </sect2>


  <sect2>
    <title
>Drag och släpp</title>

    <para
>&kpackage; använder &kde;:s drag-och-släpp protokoll. Det här betyder att du kan dra och släppa paket på &kpackage; för att öppna dem. Att släppa en fil på dialogrutan <guilabel
>Filsökning</guilabel
> söker efter paketet som innehåller filen.</para>

  </sect2>
</sect1>

</chapter>
<chapter id="menus">

<title
>Menyer</title>

<para
>Här beskrivs &kpackage;s menyer. </para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<para
>Alternativen i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
> är:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar filvalsdialogrutan för lokala och &FTP;-filer</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna senaste</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>En lista med de senast öppnade paketfilerna</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Fjärrvärddator...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Startar en ny kopia av &kpackage; för att hantera ett annat system på en fjärrdator med användning av ssh</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Senaste fjärrvärddatorer</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>En lista med de senast använda fjärrsystemen</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Uppdatera <command
>apt</command
>-index  från paketarkiv.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Uppgradera</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Uppgradera Debian-installationen till den senaste versionen av alla paket.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Korrigera</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Försöker korrigera beroendeproblem</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Läs om paketdata och bygg om paketträdet</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avslutar &kpackage; </para
></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>

<para
>Alternativen i menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
> är: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Hitta paket...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Söker i listan på installerade paket efter ett paket vars namn innehåller strängen som skrivs in </para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Hitta fil...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skapar en lista med paket som innehåller det inskrivna filnamnet. Om en rad väljs visas information om det paketet. Listan beter sig något annorlunda för <acronym
>RPM</acronym
> (där du måste ange exakt rätt filnamn) och <abbrev
>DEB</abbrev
> (där du kan ange ett reguljärt uttryck).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
 <term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Filuppdatering med APT</guimenuitem
></menuchoice
></term>
 <listitem
><para
>Sökning efter oinstallerade filer använder kommandot <command
>apt-file</command
>. Det uppdaterar databasen som <command
>apt-file</command
> använder.</para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="packages-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Paket</guimenu
></title>

<para
>Alternativen i menyn <guimenu
>Paket</guimenu
> är:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Vänster</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Bakåt</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Bakåtknapp för att navigera med länkarna under <guilabel
>Egenskaper</guilabel
> i högra rutan.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Höger</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Framåt</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Framåtknapp för att navigera med länkarna under <guilabel
>Egenskaper</guilabel
> i högra rutan.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Expandera träd</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Expanderar paketträdet helt</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Dra ihop träd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Drar ihop paketträdet så att bara trädstrukturen visas</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Rensa markeringar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avmarkerar alla paket</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Markerar alla paket som ingår i den valda vyn</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Installera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Installera paketet som för närvarande är markerat.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Installera markerade</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Installera alla markerade paket</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Avinstallera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Avinstallera paketet som för närvarande är markerat</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paket</guimenu
> <guimenuitem
>Avinstallera markerade</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Avinstallera alla markerade paket</para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect1>



<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>

<para
>Alternativen i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
> är:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Växlar visning av verktygsraden</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Spara inställningar</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sparar inställningarna omedelbart</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>&kde;:s standarddialogruta för att ange snabbtangenter</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>&kde;:s standarddialogruta för att anpassa verktygsrader</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kpackage;...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Inställningsdialogrutan i &kpackage; har två sidor:</term>
<listitem
>  
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kommando</guilabel
></term>

<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Hur man kör privilegierade kommandon</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Använd <command
>su</command
>, <command
>sudo</command
> eller <command
>ssh</command
> för att köra kommandon som kräver rättigheter såsom installera och avinstallera paket. Normalt används <command
>su</command
>, men vissa system som &ubuntu; kräver <command
>sudo</command
>. För att köra kommandon som kräver rättigheter på andra datorer används alltid <command
>ssh</command
>.</para
> </listitem
> 
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Diverse</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verifiera fillistan</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om markerat, kontrolleras listan med filer i paketet för att se om de verkligen är installerade</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>

<para
>Alternativen i menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
> är: </para>
&help.menu.documentation; </sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title
>Verktygsrad</title>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guiicon
>Öppna</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Tillbaka</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Framåt</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Expandera träd</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Dra ihop träd</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Hitta paket</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Hitta fil</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Uppdatera</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Uppgradera</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Uppdatera</guiicon
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Tack till och licenser</title>

<para
>&kpackage; </para>

<para
>Dokumentation copyright 2005 Toivo Pedaste <email
>toivo@ucs.uwa.edu.au</email
></para>
<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kpackage">
<title
>Hur man skaffar &kpackage;</title>
&install.intro.documentation; <para
>För information om hur man skaffar och kompilerar det se <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started"
>http://techbase.kde.org/Getting_Started</ulink
></para>

<para
>Det finns mer information om kompilering på <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/FAQ"
>http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/FAQ</ulink
></para>

<para
>Det finns en webbsida på <ulink url="http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage"
> http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage</ulink
></para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>För att kunna installera &kpackage; behöver du:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Qt; 4 och &kde; 4</para
></listitem>
<listitem
><para
>Pakethanteraren <acronym
>SMART</acronym
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>För att lista Debian-paket behövs ingen annan programvara, men för att installera och avinstallera paket behöver du:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><command
>dpkg</command
>-pakethanteraren eller </para
></listitem>

<listitem
><para
><command
>apt-get</command
> och <command
>apt-cache</command
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>För <acronym
>BSD</acronym
>-paket behöver du pakethanteringsprogrammen: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><command
>pkg_info</command
></para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>pkg_add</command
></para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>pkg_delete</command
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>För Slackware-paket behöver du: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><command
>installpkg</command
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>removepkg</command
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>För att hantera Redhat-paket behöver du:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><command
>rpm</command
> </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>För att &kpackage; ska fungera korrekt med <acronym
>RPM</acronym
>-paket måste <acronym
>RPM</acronym
>-databasen vara initierad. Om felet <computeroutput
>unable to open....</computeroutput
> uppstår när <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-qa</option
></userinput
> skrivs in, försök då med <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>--rebuilddb</option
></userinput
>.</para>

</sect1>

</appendix>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

