# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-07 05:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-10 02:56+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: singleton Cornelius kioslave Schumacher main\n"

#: kodemain.cpp:573
msgid "KDE Code Generator"
msgstr "Gerador de Código do KDE"

#: kodemain.cpp:574
msgid "Cornelius Schumacher"
msgstr "Cornelius Schumacher"

#: kodemain.cpp:580
msgid "Create class"
msgstr "Criar uma classe"

#: kodemain.cpp:582
msgid "Create dialog"
msgstr "Criar uma janela"

#: kodemain.cpp:583
msgid "Create kioslave"
msgstr "Criar um 'kioslave'"

#: kodemain.cpp:584
msgid "Create main function template"
msgstr "Criar um modelo para a função 'main'"

#: kodemain.cpp:586
msgid "Create generator code for given source"
msgstr "Criar um gerador para o código indicado"

#: kodemain.cpp:587
msgid "Add property to class"
msgstr "Adicionar uma propriedade à classe"

#: kodemain.cpp:588
msgid "Change file in place"
msgstr "Mudar o ficheiro no local"

#: kodemain.cpp:589
msgid "Add author with given email address"
msgstr "Adicionar o autor com o endereço de e-mail indicado"

#: kodemain.cpp:590
msgid "Name of project"
msgstr "Nome do projecto"

#: kodemain.cpp:591
msgid "Use GPL as license"
msgstr "Usar a GPL como licença"

#: kodemain.cpp:592
msgid "Use LGPL as license"
msgstr "Usar a LGPL como licença"

#: kodemain.cpp:593
msgid "Name of class"
msgstr "Nome da classe"

#: kodemain.cpp:594
msgid "Name of file"
msgstr "Nome do ficheiro"

#: kodemain.cpp:595
msgid "Namespace"
msgstr "Espaço de nomes"

#: kodemain.cpp:596
msgid "Create warning about code generation"
msgstr "Criar um aviso sobre a geração de código"

#: kodemain.cpp:597
msgid "Add Qt exception to GPL"
msgstr "Adicionar a excepção do Qt à GPL"

#: kodemain.cpp:598
msgid "Create a singleton class"
msgstr "Criar uma classe 'singleton'"

#: kodemain.cpp:599
msgid "kioslave protocol"
msgstr "protocolo do 'kioslave'"

#: kodemain.cpp:600
msgid "Source code file name"
msgstr "Nome do ficheiro de código"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
