msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 02:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-19 23:35+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: pre wrap white space\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: pager.cpp:148
msgid "&Configure Desktops..."
msgstr "&Configurar os Ecrãs..."

#: pager.cpp:174
msgid "Desktop Number"
msgstr "Número do Ecrã"

#: pager.cpp:175
msgid "Desktop Name"
msgstr "Nome do Ecrã"

#: pager.cpp:176
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: pager.cpp:178
msgid "What will appear when the mouse is over a desktop miniature"
msgstr ""
"O que aparecerá quando o cursor passar por cima da miniatura de um ecrã"

#. i18n: tag string
#. i18n: file pagerConfig.ui line 13
#. i18n: tag string
#. i18n: file pagerConfig.ui line 16
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
msgid "Configure Pager"
msgstr "Configurar o Paginador"

#. i18n: tag string
#. i18n: file pagerConfig.ui line 25
#: rc.cpp:9
msgid "Displayed text:"
msgstr "Texto apresentado:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file pagerConfig.ui line 35
#: rc.cpp:12
msgid "Display window &icons"
msgstr "&Mostrar os ícones das janelas"

#. i18n: tag string
#. i18n: file pagerConfig.ui line 42
#: rc.cpp:15
msgid "Number of rows:"
msgstr "Número de linhas:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file pagerConfig.ui line 52
#. i18n: tag string
#. i18n: file pagerConfig.ui line 55
#: rc.cpp:18 rc.cpp:21
msgid "Change the number of rows"
msgstr "Mudar o número de linhas"
