# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kblocks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-03 09:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-08 01:51+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: Lapeyre Mauricio Oxygen Piacentini Ollivier Johann\n"
"X-POFile-SpellExtra: KBlocks\n"

#. i18n: tag label
#. i18n: file kblocks.kcfg line 9
#: rc.cpp:3
msgid "The graphical theme to be used."
msgstr "O tema gráfico a usar."

#. i18n: tag label
#. i18n: file kblocks.kcfg line 14
#: rc.cpp:6
msgid "The difficulty level."
msgstr "O nível de dificuldade."

#. i18n: tag text
#. i18n: file kblocksui.rc line 14
#: rc.cpp:9
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Barra Principal"

#: rc.cpp:10
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: rc.cpp:11
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt"

#: kblocks.cpp:70
msgid "Rotate Piece Clockwise"
msgstr "Rodar a Peça no Sentido Horário"

#: kblocks.cpp:76
msgid "Rotate Piece Counter Clockwise"
msgstr "Rodar a Peça no Sentido Anti-Horário"

#: kblocks.cpp:82
msgid "Move Piece Left"
msgstr "Mover a Peça para a Esquerda"

#: kblocks.cpp:88
msgid "Move Piece Right"
msgstr "Mover a Peça para a Direita"

#: kblocks.cpp:94
msgid "Move Piece Down"
msgstr "Mover a Peça para Baixo"

#: kblocks.cpp:99
msgid "Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0"
msgstr "Pontos: 0 - Linhas: 0 - Nível: 0"

#: kblocks.cpp:162
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: kblocks.cpp:171
#, kde-format
msgid "Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3"
msgstr "Pontos: %1 - Linhas: %2 - Nível: %3"

#: kblocksscene.cpp:140
msgid "Game Over"
msgstr "Fim do Jogo"

#: kblocksscene.cpp:222
msgid "Game started"
msgstr "O jogo começou"

#: kblocksscene.cpp:236
msgid "Resuming Game"
msgstr "A Prosseguir o Jogo"

#: kblocksscene.cpp:237
msgid "Game Paused"
msgstr "Jogo em Pausa"

#: main.cpp:21
msgid "KBlocks"
msgstr "KBlocks"

#: main.cpp:22
msgid "A falling blocks game for KDE"
msgstr "Um jogo de blocos em queda para o KDE"

#: main.cpp:23
msgid "(c) 2007, Mauricio Piacentini"
msgstr "(c) 2007, Mauricio Piacentini"

#: main.cpp:24
msgid "Mauricio Piacentini"
msgstr "Mauricio Piacentini"

#: main.cpp:24
msgid "Author"
msgstr "Autoria"

#: main.cpp:25
msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"

#: main.cpp:25
msgid "Oxygen art for KDE4"
msgstr "Gráficos do Oxygen para o KDE4"
