msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_net\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-18 19:35+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: resourcenet.cpp:146
#, kde-format
msgid "Unable to download file '%1'."
msgstr "Não foi possível transferir o ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
#, kde-format
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:159 resourcenet.cpp:365
#, kde-format
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "Ocorreram problemas ao analisar o ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:247 resourcenet.cpp:279
#, kde-format
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "Não foi possível gravar o ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:253
#, kde-format
msgid "Unable to upload to '%1'."
msgstr "Não foi possível transferir o ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:356
msgid "Download failed, could not create temporary file"
msgstr ""
"A transferência falhou por não ser possível criar um ficheiro temporário"

#: resourcenetconfig.cpp:43
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: resourcenetconfig.cpp:49
msgid "Location:"
msgstr "Localização:"
