msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_tvtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 16:45+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: AnyWhere\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kcal_resourcetvanytime.cpp:189
msgid "Downloading program schedule"
msgstr "A obter a programação"

#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:51
msgid "Schedule tarball URL:"
msgstr "URL do ficheiro tar da programação:"

#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:55
msgid "Retrieve how many days?"
msgstr "Transferir quantos dias?"

#. i18n: tag label
#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 9
#. i18n: tag label
#. i18n: file ./kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 9
#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
msgid "Schedule URL"
msgstr "URL da Programação"

#. i18n: tag whatsthis
#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 10
#. i18n: tag whatsthis
#. i18n: file ./kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 10
#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
msgid "URL of TV AnyWhere schedule"
msgstr "URL da programação TV AnyWhere"

#. i18n: tag label
#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 13
#. i18n: tag label
#. i18n: file ./kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 13
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
msgid "How many days?"
msgstr "Quantos dias?"

#. i18n: tag whatsthis
#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 14
#. i18n: tag whatsthis
#. i18n: file ./kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 14
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
msgid "Show the next n days"
msgstr "Mostrar o próximos n dias"
