msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_phononxine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-16 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 01:47+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: VCD\n"

#. i18n: tag string
#. i18n: file xineoptions.ui line 29
#: rc.cpp:3
msgid "Audio Devices"
msgstr "Dispositivos Áudio"

#. i18n: tag string
#. i18n: file xineoptions.ui line 35
#: rc.cpp:6
msgid "Show &OSS devices:"
msgstr "Mostrar os dispositivos &OSS:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file xineoptions.ui line 51
#: rc.cpp:9
msgid ""
"Show OSS devices in the list of available devices, even if ALSA is available."
msgstr ""
"Mostrar os dispositivos OSS na lista de dispositivos disponíveis, mesmo se o "
"ALSA estiver disponível."

#. i18n: tag string
#. i18n: file xineoptions.ui line 90
#: rc.cpp:12
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Desentrelaçamento"

#. i18n: tag string
#. i18n: file xineoptions.ui line 96
#: rc.cpp:15
msgid "Deinterlace &media:"
msgstr "Suporte de desentrelaça&mento:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file xineoptions.ui line 131
#: rc.cpp:18
msgid "Deinterlacing m&ethod:"
msgstr "Método de d&esentrelaçamento:"

#: xineoptions.cpp:45
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: xineoptions.cpp:49
msgid "VCD"
msgstr "VCD"

#: xineoptions.cpp:53
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
