msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-05 07:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 19:37+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: notes.cpp:59
msgid "Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here..."
msgstr "Bem-vindo ao Plasmóide das Notas! Tire aqui as suas notas..."

#. i18n: tag string
#. i18n: file config.ui line 18
#: rc.cpp:3
msgid "Font:"
msgstr "Tipo de letra:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file config.ui line 35
#: rc.cpp:6
msgid "Set font size automatically"
msgstr "Definir o tamanho do texto automaticamente"

#. i18n: tag string
#. i18n: file config.ui line 45
#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"

#. i18n: tag string
#. i18n: file config.ui line 56
#: rc.cpp:13
msgid "Text Color:"
msgstr "Cor do Texto:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file config.ui line 68
#: rc.cpp:16
msgid "Check spelling"
msgstr "Verificar a ortografia"
