msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-14 05:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-20 22:06+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: tag string
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 88
#: fifteenPuzzle.cpp:123 rc.cpp:24
msgid "Shuffle Pieces"
msgstr "Baralhar as Peças"

#: fifteenPuzzleConfig.cpp:30 fifteenPuzzleConfig.cpp:50
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Fifteen Puzzle"
msgstr "Configurar o Puzzle dos Quinze"

#: fifteenPuzzleConfig.cpp:49
msgctxt "@body:window"
msgid "You have to provide a valid image"
msgstr "Tem de indicar uma imagem válida"

#. i18n: tag string
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 13
#: rc.cpp:3
msgid "Configure Fifteen Puzzle"
msgstr "Configurar o Puzzle dos Quinze"

#. i18n: tag string
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 19
#: rc.cpp:6
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#. i18n: tag string
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 28
#: rc.cpp:9
msgid "Use plain pieces"
msgstr "Usar peças simples"

#. i18n: tag string
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 38
#: rc.cpp:12
msgid "Use custom image"
msgstr "Usar uma imagem personalizada"

#. i18n: tag string
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 50
#: rc.cpp:15
msgid "Image:"
msgstr "Imagem:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 69
#: rc.cpp:18
msgid "Show numerals"
msgstr "Mostrar os números"

#. i18n: tag string
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 79
#: rc.cpp:21
msgid "Actions"
msgstr "Acções"
