msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 05:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:59+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: astroseasons.cpp:44
msgid "June Solstice"
msgstr "Solstício de Junho"

#: astroseasons.cpp:46
msgid "December Solstice"
msgstr "Solstício de Dezembro"

#: astroseasons.cpp:48
msgid "March Equinox"
msgstr "Equinócio de Março"

#: astroseasons.cpp:50
msgid "September Equinox"
msgstr "Equinócio de Setembro"

#: lunarphase.cpp:51
msgid "New Moon"
msgstr "Lua Nova"

#: lunarphase.cpp:53
msgid "Full Moon"
msgstr "Lua Cheia"

#: lunarphase.cpp:55
msgid "First Quarter Moon"
msgstr "Primeiro Quarto de Lua"

#: lunarphase.cpp:57
msgid "Last Quarter Moon"
msgstr "Último Quarto de Lua"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"

#: zodiac.cpp:46
msgid "Aries"
msgstr "Carneiro"

#: zodiac.cpp:48
msgid "Taurus"
msgstr "Touro"

#: zodiac.cpp:50
msgid "Gemini"
msgstr "Gémeos"

#: zodiac.cpp:52
msgid "Cancer"
msgstr "Caranguejo"

#: zodiac.cpp:54
msgid "Leo"
msgstr "Leão"

#: zodiac.cpp:56
msgid "Virgo"
msgstr "Virgem"

#: zodiac.cpp:58
msgid "Libra"
msgstr "Balança"

#: zodiac.cpp:60
msgid "Scorpio"
msgstr "Escorpião"

#: zodiac.cpp:62
msgid "Sagittarius"
msgstr "Sagitário"

#: zodiac.cpp:64
msgid "Capricorn"
msgstr "Capricórnio"

#: zodiac.cpp:66
msgid "Aquarius"
msgstr "Aquário"

#: zodiac.cpp:68
msgid "Pisces"
msgstr "Peixes"

#: zodiac.cpp:239
msgid "ram"
msgstr "carneiro"

#: zodiac.cpp:241
msgid "bull"
msgstr "touro"

#: zodiac.cpp:243
msgid "twins"
msgstr "gémeos"

#: zodiac.cpp:245
msgid "crab"
msgstr "caranguejo"

#: zodiac.cpp:247
msgid "lion"
msgstr "leão"

#: zodiac.cpp:249
msgid "virgin"
msgstr "virgem"

#: zodiac.cpp:251
msgid "scales"
msgstr "balança"

#: zodiac.cpp:253
msgid "scorpion"
msgstr "escorpião"

#: zodiac.cpp:255
msgid "archer"
msgstr "sagitário"

#: zodiac.cpp:257
msgid "goat"
msgstr "capricórnio"

#: zodiac.cpp:259
msgid "water"
msgstr "aquário"

#: zodiac.cpp:261
msgid "fish"
msgstr "peixes"
