msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-03 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-05 22:04+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: leds\n"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 22
#: rc.cpp:3
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 31
#: rc.cpp:6
msgid "Show the second leds"
msgstr "Mostrar os leds dos segundos"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 34
#: rc.cpp:9
msgid ""
"Check this if you want to display second leds in order to see the seconds."
msgstr ""
"Assinale isto se quiser mostrar os leds dos segundos para os poder consultar."

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 37
#: rc.cpp:12
msgid "Show &seconds"
msgstr "Mostrar os &segundos"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 44
#: rc.cpp:15
msgid "Show the grid"
msgstr "Mostrar a grelha"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 47
#: rc.cpp:18
msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
msgstr "Assinale isto se quiser ver uma grelha em torno dos leds."

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 50
#: rc.cpp:21
msgid "Show grid"
msgstr "Mostrar a grelha"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 57
#: rc.cpp:24
msgid "Show the off leds"
msgstr "Mostrar os leds desligados"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 60
#: rc.cpp:27
msgid "Check this if you want to see off leds."
msgstr "Assinale isto se quiser ver os leds desligados."

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 63
#: rc.cpp:30
msgid "Show off leds"
msgstr "Mostrar os leds desligados"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 73
#: rc.cpp:33
msgid "Timezones"
msgstr "Fusos-Horários"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 82
#: rc.cpp:36
msgid "Use &local timezone"
msgstr "Usar o fuso-horário &local"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 96
#: rc.cpp:39
msgid "Area"
msgstr "Área"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 101
#: rc.cpp:42
msgid "Region"
msgstr "Região"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 106
#: rc.cpp:45
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Clock"
#~ msgstr "Configurar o Relógio"
