msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-24 01:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 19:39+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Spell-Extra: IOSlaves ioslaves\n"
"X-POFile-SpellExtra: ioslaves IO kcmioslaveinfo Neundorf slaves Alexander\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: Staikos\n"

#: kcmioslaveinfo.cpp:57
msgid "Overview of the installed ioslaves and supported protocols."
msgstr "Visão geral sobre os 'ioslaves' instalados e os protocolos suportados."

#: kcmioslaveinfo.cpp:63
msgid "Select the protocol documentation to display:"
msgstr "Seleccione a documentação do protocolo a mostrar:"

#: kcmioslaveinfo.cpp:88
msgid "kcmioslaveinfo"
msgstr "kcmioslaveinfo"

#: kcmioslaveinfo.cpp:89
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do KDE"

#: kcmioslaveinfo.cpp:91
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:93
msgid "Alexander Neundorf"
msgstr "Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:94
msgid "George Staikos"
msgstr "George Staikos"

#: kcmioslaveinfo.cpp:145
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p style='text-align:center'>Loading documentation of the '%1:/' "
"protocol...</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><body><p style='text-align:center'>A carregar a documentação do "
"protocolo '%1:/'...</p></body></html>"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt"
