msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 01:27+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: image_plugin.cpp:71
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr "Quer sobrepor a imagem da esquerda com a da direita."

#: imagevisualizer.cpp:46
msgid ""
"This picture is not stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"A imagem não está guardada\n"
"no computador local.\n"
"Carregue aqui para a carregar.\n"

#: imagevisualizer.cpp:54
msgid "Unable to load image"
msgstr "Não foi possível carregar a imagem"

#: imagevisualizer.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "The color depth of an image"
msgid "Depth: %1\n"
msgstr "Cores: %1\n"

#: imagevisualizer.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "The dimensions of an image"
msgid "Dimensions: %1x%2"
msgstr "Dimensões: %1x%2"
