# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_djvu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-13 16:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-16 11:41+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"

#: generator_djvu.cpp:68
msgid "DjVu Backend"
msgstr "Infra-Estrutura de TIFF"

#: generator_djvu.cpp:70
msgid "A DjVu backend"
msgstr "Uma infra-estrutura de TIFF"

#: generator_djvu.cpp:72
msgid "© 2006-2007 Pino Toscano"
msgstr "© 2006-2007 Pino Toscano"

#: generator_djvu.cpp:74
msgid "Pino Toscano"
msgstr "Pino Toscano"

#: generator_djvu.cpp:143 generator_djvu.cpp:145 generator_djvu.cpp:147
#: generator_djvu.cpp:149 generator_djvu.cpp:151 generator_djvu.cpp:153
#: generator_djvu.cpp:155 generator_djvu.cpp:157 generator_djvu.cpp:161
#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:163 generator_djvu.cpp:164
#: generator_djvu.cpp:165 generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:167
#: generator_djvu.cpp:168
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: generator_djvu.cpp:147 generator_djvu.cpp:163
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: generator_djvu.cpp:149 generator_djvu.cpp:164
msgid "Publisher"
msgstr "Publicador"

#: generator_djvu.cpp:153 generator_djvu.cpp:166
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: generator_djvu.cpp:155 generator_djvu.cpp:167
msgid "Type of document"
msgstr "Tipo de documento"

#: generator_djvu.cpp:157 generator_djvu.cpp:168
msgid "Component Files"
msgstr "Ficheiros do Componente"

#: kdjvu.cpp:641
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: kdjvu.cpp:644
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Single Page"
msgstr "Página Única"

#: kdjvu.cpp:647
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Bundled"
msgstr "Em Grupo"

#: kdjvu.cpp:650
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecto"

#: kdjvu.cpp:653
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Bundled (old)"
msgstr "Em Grupo (antigo)"

#: kdjvu.cpp:656
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Indexed (old)"
msgstr "Indexado (antigo)"
