msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-16 15:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 01:47+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: Solid Kevin Ottens\n"

#: kcmsolid.cpp:45
msgid "Solid Configuration Module"
msgstr "Módulo de Configuração do Solid"

#: kcmsolid.cpp:47
msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
msgstr "Copyright 2006 Kevin Ottens"

#: kcmsolid.cpp:48
msgid "Kevin Ottens"
msgstr "Kevin Ottens"

#. i18n: tag string
#. i18n: file backendchooser.ui line 92
#: rc.cpp:3
msgid "Prefer the selected backend."
msgstr "Preferir a infra-estrutura seleccionada."

#. i18n: tag string
#. i18n: file backendchooser.ui line 95
#: rc.cpp:6
msgid "move up"
msgstr "subir"

#. i18n: tag string
#. i18n: file backendchooser.ui line 116
#: rc.cpp:9
msgid "No preference for the selected backend."
msgstr "Sem preferências pela infra-estrutura seleccionada."

#. i18n: tag string
#. i18n: file backendchooser.ui line 119
#: rc.cpp:12
msgid "move down"
msgstr "descer"

#: rc.cpp:13
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"

#: rc.cpp:14
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
