msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lancelot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-08 20:18+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Čukić Lancelot\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: LancelotApplication.cpp:83 LancelotApplication.cpp:84
#: LancelotApplication.cpp:106
msgid "Lancelot"
msgstr "Lancelot"

#: LancelotApplication.cpp:108
msgid "Next generation application launcher"
msgstr "O lançador de aplicações da próxima geração"

#: LancelotApplication.cpp:110
msgid "(C) 2007 Ivan Čukić"
msgstr "(C) 2007 Ivan Čukić"

#: LancelotWindow.cpp:222 i18n_strings.cpp:12
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: LancelotWindow.cpp:526
msgid "Places"
msgstr "Locais"

#: LancelotWindow.cpp:527
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: LancelotWindow.cpp:529
msgid "Removable"
msgstr "Removível"

#: LancelotWindow.cpp:530
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: LancelotWindow.cpp:532
msgid "New:"
msgstr "Novo:"

#: LancelotWindow.cpp:534
msgid "Recent documents"
msgstr "Documentos recentes"

#: LancelotWindow.cpp:535
msgid "Open documents"
msgstr "Documentos abertos"

#: LancelotWindow.cpp:555
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: i18n_strings.cpp:5 i18n_strings.cpp:11
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: i18n_strings.cpp:6 i18n_strings.cpp:10
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: i18n_strings.cpp:7 i18n_strings.cpp:9
msgid "Computer"
msgstr "Computador"

#: i18n_strings.cpp:8
msgid "Applications"
msgstr "Aplicações"

#: i18n_strings.cpp:13
msgid "Lock Session"
msgstr "Bloquear a Sessão"

#: i18n_strings.cpp:14
msgid "Log Out"
msgstr "Sair"

#: i18n_strings.cpp:15
msgid "Switch User"
msgstr "Trocar de Utilizador"

#: i18n_strings.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "needed program is not running"
msgid "%1 is not running"
msgstr "o %1 não está em execução"

#: i18n_strings.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "start a program"
msgid "start %1"
msgstr "iniciar o %1"

#: i18n_strings.cpp:20
msgid "Online contacts"
msgstr "Contactos ligados"

#: i18n_strings.cpp:21
msgid "e-Mail contacts"
msgstr "Contactos de e-mail"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt"
