msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_skapplet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 07:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 22:50+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: theme SuperKaramba skz\n"

#: skapplet.cpp:141
msgid ""
"*.skz *.theme|Theme Files\n"
"*|All Files"
msgstr ""
"*.skz *.theme|Ficheiros de Temas\n"
"*|Todos os Ficheiros"

#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:68 skpackage.cpp:94
msgid "SuperKaramba Theme"
msgstr "Tema do SuperKaramba"

#: skappletscript.cpp:236
msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme"
msgstr "Não foi possível lançar o tema do SuperKaramba"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure SuperKaramba"
#~ msgstr "Configurar o SuperKaramba"

#~ msgid "Show Background:"
#~ msgstr "Mostrar o Fundo:"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Sempre"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nunca"

#~ msgid "If widgets are locked"
#~ msgstr "Se os elementos estiverem bloqueados"

#~ msgid "If widgets are unlocked"
#~ msgstr "Se os elementos estiverem desbloqueados"

#~ msgid "Read Only:"
#~ msgstr "Apenas para Leitura:"
