msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-18 11:52+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: MainWindow KATE DocumentManager \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: bindings.cpp:91
msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
msgstr "Chamada de membro de DocumentManager em objecto destruído"

#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463
#, kde-format
msgid "Method %1 called with wrong signature"
msgstr "Método %1 chamado com a assinatura errada"

#: bindings.cpp:195
msgid "One parameter expected"
msgstr "Esperado um parâmetro"

#: bindings.cpp:207
msgid "One or no parameter expected"
msgstr "Esperado um ou nenhum parâmetro"

#: bindings.cpp:215
msgid "A maximum of three parameters expected"
msgstr "Esperado um máximo de três parâmetros"

#: bindings.cpp:280
msgid "Call of KATE  member on destroyed object"
msgstr "Chamada de membro de KATE em objecto destruído"

#: bindings.cpp:447
msgid "Call of MainWindow  member on destroyed object"
msgstr "Chamada de membro de MainWindow em objecto destruído"

#. i18n: tag Text
#. i18n: file ./samples/katekjsconsolewindow.rc line 4
#. i18n: tag Text
#. i18n: file ./samples/katekjsselect.rc line 4
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
msgid "&Tools"
msgstr "Ferramen&tas"
