<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Bookmal "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article>
<articleinfo>

<authorgroup
>	
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
></firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
>bjornst@powertech.no</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-09-01</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>tilgjengelighet</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="accessibility">
<title
>Tilgjengelighet</title>
<sect2 id="accessibility-intro">

<title
>Innledning</title>

<para
> </para>

<para
>  </para>

<sect3 id="access-bell">
<title
><guilabel
>Bjelle</guilabel
></title>

<para
> Dette panelet har to deler; <guilabel
>Lydsignal</guilabel
> og <guilabel
>Synlig signal</guilabel
>. </para>

<para
> Den øverste avkryssingsruten merket <guilabel
>Bruk systemsignal</guilabel
> bestemmer om den vanlige systembjellen skal brukes. Hvis det ikke er krysset av er systembjellen taus. </para>

<para
> Den neste avkryssingsruten kan brukes til å spille en annen lyd hver gang systembjellen skulle vært brukt. Aktiver dette ved å krysse av i ruten merket <guilabel
>Bruk egendefinert signal</guilabel
> og tast inn det fullstendige sti-navnet til lydfilen i tekstfelter merket <guilabel
>Spill denne lyden</guilabel
>. Hvis du vil kan du bruke <guibutton
>Bla gjennom</guibutton
>-knappen til å lete gjennom filsystemet etter den filen du vil bruke. </para>

<para
>  </para>

<para
> Kryss av i ruten merket <guilabel
>Synlig signal</guilabel
> for å bruke denne signaltypen. </para>

<para
> Nå kan du velge mellom <guilabel
>Invertert skjerm</guilabel
> eller <guilabel
>Blinkende skjerm</guilabel
>. Hvis du velger <guilabel
> Invertert skjerm</guilabel
> blir alle farger på skjermen erstattet av sine motsatte farger. Hvis du velger <guilabel
>Blinkende skjerm</guilabel
> kan du velge farge ved å trykke på knappen til høyre for <guilabel
> Blinkende skjerm</guilabel
>-ruten. </para>

<para
> Skyveren kan brukes til å stille inn varigheten av det synlige signalet. Standard er 500 ms, eller et halvt sekund. </para>

</sect3>

<sect3 id="access-kb">
<title
><guilabel
>Tastatur</guilabel
></title>

<para
>Det er tre deler i dette panelet.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bruk faste modifikasjonstaster</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Hvis dette er avkrysset, kan brukeren trykke og slippe &Shift;, &Alt; eller &Ctrl;-tastene og deretter trykke en annen tast, for å gi inn en tastekombinasjon (eksempel: <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Alt; <keycap
>DEL</keycap
></keycombo
> kan tastes med &Ctrl;, deretter &Alt;, og så <keycap
>DEL</keycap
>). </para
> <para
> I denne delen er det også en avkryssingsrute merket <guilabel
>Lås faste modifikasjonstaster</guilabel
>. Hvis denne er krysset av vil tastene &Alt;, &Ctrl; og &Shift; være «valgt» når de er trykket helt til brukeren «velger dem bort igjen. </para
> <para
> For eksempel: </para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Med <guilabel
>Lås faste modifikasjonstaster</guilabel
> avslått:</term
> <listitem
> <para
>Brukeren trykker &Shift;-tasten, og trykker så <keycap
>F</keycap
>-tasten. Maskinen oversetter dette til <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
> </keycombo
>. Hvis brukeren nå trykker en <keycap
>p</keycap
> tolker maskinen det som bokstaven p ( uten Shift) </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Med <guilabel
>Lås faste modifikasjonstaster</guilabel
> slått på</term
> <listitem
> <para
> Brukeren trykker &Shift;-tasten og trykker deretter <keycap
>F</keycap
>- tasten. Maskinen tolker dette som <keycombo action="simul"
> &Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Hvis brukeren nå trykker en <keycap
>p</keycap
> tolker maskinen dette som bokstaven P(<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>p</keycap
></keycombo
>). </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Trege taster</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Hvis dette er avkrysset må brukeren holde en tast nede så lenge som oppgitt (justert med skyveren) før tastetrykket registreres. Dette hjelper med å forebygge feiltasting. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Filtertaster</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Hvis dette er avkrysset må brukeren vente en oppgitt tid (kan justeres med skyveren) før neste tastetrykk kan mottas. Dette hjelper til å forebygge feiltasting av flere taster samtidig. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="access-author">
<title
>Avsnittsforfatter</title>

<para
> Dette avsnittet er skrevet av Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
> </para>

<para
> Oversatt av Bjørn Steensrud<email
>bjornst@powertech.no</email
></para>
</sect2>
</sect1>

</article>
