# Manuel de &dolphin;

Peter
Penz

    peter.penz@gmx.at

Orville
Bennett

    obennett@hartford.edu

Michael
Austin

    tuxedup@users.sourceforge.net

&traducteurBriceRothschild;

2006
Peter Penz
2006
Orville Bennett
Michael Austin
&FDLNotice;
2006-10-14
0.7.0

&dolphin; est un gestionnaire de fichiers pour &kde; dont le premier objectif est d'être ergonomique.

KDE
Dolphin
Gestionnaire de fichiers
rien d'autre

## Introduction

&dolphin; est un gestionnaire de fichiers pour &kde; qui a pour objectif d'améliorer l'ergonomie de l'interface utilisateur. &dolphin; n'a pas vocation à être un compétiteur de &konqueror;, le navigateur de fichiers par défaut de &kde;. &dolphin; se destine uniquement à être un gestionnaire de fichiers tandis que &konqueror; est un visualisateur universel de nombreux types de fichiers. Cette approche de développement permet de se concentrer sur l'optimisation de l'interface utilisateur pour la tâche spécifique de gestionnaire de fichiers.

&dolphin; est actuellement en version bêta, mais propose déjà la plupart des fonctionnalités nécessaire à un usage quotidien. Merci de rapporter tout problème rencontré ou toute requête de fonctionnalité à l'auteur de &dolphin; à travers la fenêtre de rapport de bogue. Celle-ci est accessible depuis le menu Aide Rapport de bogue... de l'application.

## Interface de &dolphin;

### Fonctionnalités de &dolphin;

&dolphin; ne représente pas un changement radical par rapport à l'interface de gestionnaire de fichiers de &konqueror;. Cependant, il existe certains changements à l'usage, qui peuvent nécessiter quelques adaptations de la part de l'utilisateur. Une tentative d'explication de ces changements est faite ci-dessous avec l'objectif de proposer une meilleure expérience à l'utilisateur.

#### L'interface utilisateur de &dolphin;

L'interface par défaut de &dolphin; est composée (1) d'une barre de menus, (2) d'une barre d'outils, (3) d'une barre d'emplacement, (4) d'un espace de travail et (5) d'une barre d'état.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Capture d'écran de Dolphin

La barre d'emplacement affiche le chemin du dossier actuel. La barre d'emplacement est disponible en deux versions. Il existe la classique ligne qui montre le chemin du dossier actuel via un champ de texte, par exemple `/home/pierre/Documents`. La seconde version de la barre d'emplacement utilise l'affichage en cases. Cet affichage fait de chaque dossier un lien qui peut être utilisé immédiatement pour accéder à l'entrée. L'entrée `/home/pierre/Documents` avec cet affichage deviendrait 'Home > pierre > Documents' avec Home, pierre, et Documents devenant des liens cliquables qui permettent d'accéder aux emplacements respectifs. Cela rend la navigation dans ces dossiers plus facile et plus intuitive. Cela supprime également le besoin d'avoir l'icône Dossier parent présente dans la barre d'outils.

L'espace de travail montre le contenu du dossier actuel. L'espace de travail peut également être configuré pour montrer le contenu d'un dossier avec des vues multiples. Vous trouverez plus d'informations à propos de l'espace de travail dans la section suivante.

La barre d'état montre une quantité limitée de données relative au fichier survolé par la souris et au dossier actuel. Lorsqu'un fichier est survolé par la souris, la barre d'état montre le nom du fichier, la taille du fichier et le type de fichier (par ex. Jpeg). Lorsqu'aucun fichier n'est en surbrillance ou n'est survolé avec la souris, la barre d'état montre la quantité d'espace de stockage qui est utilisée sur le point de montage actuel, ainsi que la quantité d'espace maximum disponible sur le point de montage (par ex. dans /home/).

#### L'espace de travail de &dolphin;

L'espace de travail de &dolphin; peut afficher le contenu d'un dossier dans une grande variété de vues. Actuellement, il existe les modes icônes, détaillé et aperçus.

La vue Icônes montre le contenu du dossier via le type d'icône du fichier. Par exemple, un fichier mp3 sera représenté par une icône prévue pour un fichier mp3. Les sous-dossiers sont représentés par la forme d'une icône de dossier. L'icône de dossier est définie par le thème d'icône de &kde; en cours d'utilisation. Cependant, individuellement, les dossiers peuvent avoir leur propore icône changée manuellement si l'utilisateur le souhaite. Ceci peut être fait via la fenêtre des propriétés.

La vue Détails liste le contenu d'un dossier dans l'ordre alphabétique et par type. Les sous-dossiers sont placés en tête de liste dans l'ordre alphabétique, tandis qu'à l'intérieur, les fichiers placés dans le dossier sont classés par ordre alphabétique.

Les détails sont affichés à la droite des fichiers du dossier. La configuration par défaut de &dolphin; affiche uniquement la taille et la date de dernière modification du fichier. Cependant, plus de détails peuvent être ajoutés via la fenêtre de configuration de &dolphin;.

La vue Aperçu est similaire à la vue icônes. La différence est que les aperçus des fichiers sont montrés à chaque fois que cela est possible. Cette fonctionnalité est opérante avec de nombreux types d'images, dont les images JPG, PNG, XCF, SVG et de nombreuses autres. La vue aperçu est également capable d'afficher les 14 premières lignes d'un document texte. &dolphin; est également capable d'afficher un aperçu des fichiers HTML et PDF dans la vue aperçu. Il est également possible de modifier la taille des aperçus via la fenêtre de configuration de Dolphin.

Changer la vue d'un dossier est aussi simple que de cliquer sur l'icône de la vue que l'on veut utiliser. Cela changera de la même façon la vue de l'espace de travail.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Les boutons de l'espace de travail de Dolphin

L'espace de travail de &dolphin; peut afficher deux dossiers dans la même fenêtre, fonctionnalité connue sous le nom de scinder la vue. Afin d'activer ou de désactiver le mode scinder la vue, une icône est placée dans la barre des tâches. Une autre manière d'activer ou de désactiver le mode scinder la vue est d'utiliser l'option de menu Affichage Scinder la vue.

If this option is enabled then the workspace will split apart. Two separate workspace areas will be available for use, along with two separate location bars. Clicking on either workspace will make it the active workspace. If the user toggles the split workspace mode off, then the currently active workspace will remain, while the inactive workspace will close.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Dolphin en mode Scinder la vue

&dolphin; peut garder en mémoire la vue de l'espace de travail d'un dossier donné. Par exemple, si, pendant qu'il visualise `/home/pierre/Images/`, l'utilisateur choisi d'utiliser la vue aperçus, alors la prochaine fois qu'il entrera dans ce dossier, la vue sera en mode aperçus. Ceci est particulièrement utile pour les dossiers qui contiennent beaucoup d'images. Cette fonctionnalité ne marche que pour les dossiers locaux dont l'utilisateur a les permissions de lecture/écriture. &dolphin; gardera également en mémoire le mode de vue activé lors du dernier lancement, c'est-à-dire si l'espace de travail était divisé ou pas.

Dolphin peut également afficher les fichiers et les sous-dossiers cachés dans le dossier actuel, c'est-à-dire les fichiers tels que .dolphin et les sous-dossiers tels que ./kde/

Les fichiers et sous-dossiers cachés peuvent être distingués des fichiers et sous-dossiers non cachés grâce à leur coloration. Les fichiers/sous-dossiers cachés sont plus estompés que les fichiers/sous-dossiers non cachés.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Dolphin montrant les fichiers/dossiers cachés

Vous pouvez activer l'affichage des fichiers et sous-dossiers cachés via le menu Affichage >Afficher les fichiers cachés.

Dolphin peut trier le contenu d'un dossier de nombreuses façons : par nom, par date, par taille, dans l'ordre croissant ou décroissant. Ces différents types de tri ne s'appliquent qu'au dossier actuellement utilisé par l'utilisateur, et n'affectent pas les autres dossiers. Comme pour les modes de vue, l'ordre est sauvegardé pour ce dossier.

Pour changer la façon dont un dossier est trié, dans la barre de menus sélectionnez Affichage >Tri >type de tri (par ex. Par date).

#### La barre latérale de &dolphin;

La barre latérale de &dolphin; peut être affichée en deux modes différents. Le premier mode est celui des Signets. Le second est le mode d'information. La barre latérale peut être activée et désactivée via la barre de menus : Affichage > Barre latérale.

Le mode de la barre latérale peut être changé via le menu déroulant situé en haut. Sélectionner Signets activera le mode Signets, tandis que sélectionner Informations activera le mode Informations.

Le mode Signets de la barre latérale affiche les signets du système de fichiers que l'utilisateur a enregistré. Le mode Signets de la barre latérale permet également à l'utilisateur d'ajouter plus de signets, ce qui peut être fait par un clic droit sur la barre latérale.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Dolphin montrant la barre latérale avec le mode Signets activé

Le mode Informations de la barre latérale permet à l'utilisateur d'accéder à des services d'un menu pour un type de fichier donné. Une entrée de menu qui est directement visible sous Actions > ... est affichée en tant que simple bouton. Cependant, si l'entrée d'un menu se trouve dans un sous-menu Actions > ... , comme par exemple sous Actions > Amarok, alors ce sous-menu est repris en tant que liste déroulante contenant les options.

Voici une capture d'écran de &dolphin;
Dolphin montrant la barre latérale avec le mode Informations activé

## Utiliser &dolphin;

### La navigation dans &dolphin;

La principale fonctionnalité de Dolphin est de permettre la navigation du système de fichiers dans l'espace de travail. Cliquer sur un sous-dossier dans le dossier actuel affiche le contenu de ce sous-dossier. Cliquer sur un fichier dans l'espace de travail ouvre le fichier dans l'application par défaut qui lui a été assignée.

La barre d'outils est également utilisée pour naviguer dans le système de fichiers. La barre d'outils contient deux boutons essentiels pour naviguer rapidement et facilement dans le système de fichiers : ce sont les boutons Précédent et Suivant.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Les boutons de la barre d'outils de Dolphin

D'autres boutons peuvent être ajoutés à la barre d'outils pour avoir une aide supplémentaire à la navigation ou pour fournir des raccourcis pour des fonctions présentes dans Dolphin telles que supprimer un fichier.

Dolphin montre en permanence le dossier dont il est en train d'afficher le contenu, via la barre d'emplacement ou la barre de titre. La barre d'emplacement a deux vues disponibles. La première est la vue du chemin du dossier. Elle montre le chemin du dossier dont le contenu est actuellement affiché, comme par exemple /usr/share/apps/dolphin/

Voici une capture d'écran de &dolphin; Dolphin affichant la vue du chemin du dossier

La seconde vue est la vue en miettes de pain. Elle permet à l'utilisateur de se déplacer vers un dossier qui se trouve à un quelconque niveau hiérarchique supérieur. Cela est conçu comme une interface d'onglets où le nom de chaque dossier précédent est affiché et peut être cliqué pour accéder au dossier correspondant.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Dolphin affichant la vue en miettes de pain

Afin de basculer d'une vue à l'autre, cliquez sur le bouton de navigation. Celui-ci changera la vue, et donc basculera de la vue du chemin du dossier à la vue en miettes de pain, et réciproquement. Une seconde manière de basculer d'une vue à l'autre est de sélectionner Affichage >Barre de navigation >Éditer l'emplacement ou Naviguer.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Le bouton de navigation de Dolphin

Avec la vue du chemin du dossier, l'utilisateur peut saisir tout le chemin du dossier dans lequel il souhaite entrer. Pour cela, l'utilisateur peut cliquer sur le bouton de navigation pour obtenir la vue du chemin du dossier ou bien via la barre de menus Affichage > Barre de navigation > Barre d'emplacement/Navigue puis saisis le chemin du dossier où il veut entrer. L'utilisateur prendra note qu'en même temps qu'il saisis le chemin, une boîte de dialogue s'ouvre sous la barre d'adresse montrant le contenu du dossier dans lequel il veut entrer. Le contenu de cette boîte changera à mesure qu'il continue de saisir le chemin du dossier, montrant les dossiers et les fichiers commençant par les caractères en train d'être saisis. Par exemple, /usr/share/apps/k ferait afficher tout dossier commençant par le caractère k.

Si la vue en miettes de pain est activée, alors l'utilisateur ne peut pas saisir le chemin d'un dossier. L'utilisateur doit naviguer manuellement à travers le système de fichiers en cliquant sur les dossiers et les sous-dossiers dans les dossiers.

Pour aider à la navigation du système de fichiers, Dolphin permet de gérer des signets. Les signets peuvent être créés pour quelqu'emplacement que ce soit du système de fichiers, y compris pour les dossiers virtuels qui n'existent pas physiquement, mais que kde crée pour une plus grande facilité d'utilisation, comme par exemple trash:/. Après, cela veut dire que si l'utilisateur choisis un signet depuis la liste, l'espace de travail se déplacera vers ce dossier ou vers l'emplacement virtuel.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Le bouton de signet de Dolphin ouvert

Pour sélectionner un signet, la barre d'emplacement doit être en mode miettes de pain. Cliquer sur l'image du bouton Maison (image déterminée par le thème d'icône utilisé) fera afficher une liste des signets disponibles. La barre latérale de &dolphin; contient également une liste de signets. Celle-ci peut être montrée en basculant la barre latérale en mode Signets. L'utilisateur clique alors sur le signet désiré pour ouvrir le dossier. Par défaut, Dolphin établie des signets pour le dossier personnel des utilisateurs /home/nomutilisateur/, pour la partition Root et pour l'emplacement system:/ (emplacement où l'utilisateur peut voir les appareils de stockage). Plus de signets peuvent être établis via la fenêtre Configurer Dolphin.

### Navigation dans les médias de stockage dans &dolphin;

Dolphin ne se restreint pas à naviguer dans votre système de fichiers local. Il est également capable de naviguer dans les médias de stockage amovibles. En plus de cela, Dolphin peut également monter/démonter un média de stockage sur le/du système.

Les médias de stockage sont montrés dans le dossier de kde consacré aux médias de stockage, qui est system:/media/. Classiquement, on y trouve le(s) disque(s) dur(s), les partitions et le lecteur de disquette. Chaque appareil est nommé selon son nom ou son type d'appareil. La partition racine est appelée / tandis que la partition du dossier personnel est appelée /home, et la disquette est appelée Lecteur de disquette.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Dolphin affichant le dossier System:/Media

Si l'utilisateur a inséré un média de stockage amovible, comme par exemple une clé USB, alors ce média est affiché. Cela s'applique également aux CD-ROM/DVD-ROM. Comme pour les disques durs, ces appareils sont également nommés soit par leur nom, soit par leur type, soit par leur nom de disque dans le cas des CD-ROMs/DVD-ROMs.

Chaque appareil trouvé dans cet emplacement possède le type d'icône approprié. Cependant cela s'applique uniquement si le démon hal est lancé.

Dolphin peut monter les appareils trouvés dans le dossier System:/media/ de différentes manières. D'abord par un clic droit sur l'appareil puis dans le menu contextuel via Actions >Monter. La seconde manière est de cliquer sur l'icône de l'appareil.

Pour démonter un appareil, faites un clic droit sur celui-ci puis sélectionnez Actions >Enlever en toute sécurité dans le menu contextuel. L'appareil est alors démonté.

Pour ouvrir un appareil monté, il existe deux méthodes. D'abord, cliquer sur l'appareil monté affichera le contenu du dossier. La seconde méthode est de faire un clic droit sur l'appareil puis de sélectionner Actions >Ouvrir dans le menu contextuel.

### Configuration de &dolphin;

Pour configurer Dolphin, l'utilisateur a besoin d'accéder à la fenêtre de configuration de Dolphin. Celle-ci est accessible via la barre de menus : Configuration >Configurer Dolphin.

La fenêtre de configuration de Dolphin est composée de trois sections : Général, Affichage, Modes et Signets. Cliquer sur l'une de ces sections rendra ses options disponibles. Les options disponibles sont affichées à la droite de la fenêtre.

Voici une capture d'écran de &dolphin; La fenêtre de configuration de Dolphin montrant les options générales

Les options présentes dans la rubrique Général permettent à l'utilisateur d'établir de nombreuses options pour Dolphin, que sont, l'emplacement du dossier personnel par défaut pour l'utilisateur tel que /home/pierre, le mode de vue par défaut (tous les dossiers utiliseront cette vue sauf si elles ont déjà été changées), et l'option concernant l'activation par défaut ou pas de la scission de l'espace de travail.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Fenêtre de configuration de Dolphin montrant les options dans Affichage

L'option Modes de vue est sensiblement différente de l'option Général dans le sens où il a trois onglets dans les options. L'onglet Icônes permet aux utilisateurs d'établir des options qui sont liées aux icônes du mode Affichage, telles que la taille des icônes. L'onglet Détails permet aux utilisateurs d'établir des options liées au mode Détails ; comme par exemple quelles informations à propos des fichiers doivent être montrées. L'onglet Aperçus permet aux utilisateurs d'établir des options liées au mode Aperçu, telles que la taille des images d'aperçu.

Voici une capture d'écran de &dolphin; Fenêtre de configuration de Dolphin montrant les options liées aux signets

L'option Signets permet à l'utilisateur d'ajouter, d'éditer et de supprimer les signets qui ont été créé. Notez que seuls les signets créés par l'utilisateur peuvent être supprimés.

### Trucs et astuces

Vous trouverez ci-dessous de nombreuses astuces qui permettent de gagner du temps lorsqu'on utilise Dolphin.

#### Ajout rapide de signets

Pour créer rapidement un signet du dossier actuellement visualisé, faites un clic droit sur l'espace de travail puis via le menu contextuel, sélectionnez Créer un signet pour ce dossier. L'éditeur de signets s'ouvre alors, saisissez un nom pour le signet ainsi qu'une icône qui représente le signet.

Une autre méthode est possible si la barre latérale est activée en mode Signets. Faire un clic droit sur la barre latérale puis sélectionner 'Ajouter un signet...' ouvre la boîte de dialogue d'ajout de signets.

#### Trouver des fichiers

Dolphin peut chercher des fichiers dans un système de fichiers. Si Ctrl+f est pressé ou via le menu Outils > Chercher un fichier, kfind s'ouvre prêt à chercher ce que vous lui demandez dans le dossier actuel ainsi que dans tous les sous-dossiers contenus à l'intérieur.

#### Monter des médias de stockage

Une façon rapide de monter un média de stockage est de cliquer sur l'appareil. Cela monte et ouvre l'appareil dans Dolphin.

#### Ouvrir un terminal

&dolphin; peut ouvrir un terminal dans le dossier actuel en appuyant sur la touche F4. Par exemple, si l'utilisateur est dans /home/Pierre/Paquets/ et appuie sur F4, un terminal s'ouvre alors dans le dossier /home/Pierre/Paquets/. On peut également y accéder via le menu Outils, dans Outils > Ouvrir un terminal.

#### Annuler les actions

&dolphin; peut annuler les changements que l'utilisateur a fait subir aux fichiers. Par exemple, si un utilisateur envoie un fichier dans la Corbeille, Dolphin peut annuler cette opération et replacer le fichier dans son dossier d'origine. Pour annuler une action, sélectionnez le menu Édition > Annuler (nom de l'action)... comme par exemple Annuler le renommage, ou appuyez sur Ctrl+Z

#### Renommer un groupe de fichiers

&dolphin; peut renommer plusieurs fichiers en même temps. Chaque fichier aura le nom de fichier spécifié suivi d'un numéro selon le nombre de fichiers à renommer, comme par exemple Test 1.png, Test 2.png, Test3.png. Cela est utile lorsque vous avez plusieurs fichiers audio que vous souhaitez numéroter par leur numéro de piste, ou pour les photographies prises avec un appareil photo numérique.

Si un utilisateur souhaite renommer un groupe de fichiers, les fichiers à renommer doivent d'abord être sélectionnés. Cela peut être fait en glissant la souris par-dessus les fichiers à renommer, ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur chaque fichier à renommer. L'utilisateur doit alors ouvrir la fenêtre de renommage de groupe, ce qui peut être fait en appuyant sur F2 ou via le menu Fichier > Renommer.

L'utilisateur doit saisir le nom qu'il souhaite donner aux fichiers. Le caractère # doit également être présent dans le nom (l'absence de # engendrera une erreur puisque ce symbole indique pour chaque fichier où le numéro de fichier devrait être introduit). Les fichiers seront alors renommés avec un nombre présent dans le nom de fichier.

#### Comparer une sélection de fichiers

&dolphin; peut comparer les fichiers d'une sélection pour voir les différences entre eux. Pour pouvoir comparer des fichiers, l'application Kompare doit être installée. &dolphin; ne peut comparer que les fichiers que Kompare est capable d'analyser.

Si vous souhaitez comparer les fichiers d'une sélection, alors les fichiers à comparer doivent être sélectionnés au préalable. Ensuite, lancez l'application Kompare via le menu Outils ; Outils > Comparer les fichiers. Kompare se lance alors en montrant les différences entre les fichiers.

#### Filtrer une sélection de fichiers

&dolphin; peut filtrer une sélection de fichiers dans l'espace de travail via un champ de texte. Par exemple, si on souhaite filtrer tous les fichiers MP3 d'un dossier, on peut filtrer avec le texte .mp3. Cela filtre tous les fichiers qui n'ont pas l'élément .mp3 dans leur nom.

Si on souhaite filtrer une sélection de fichiers, on peut utiliser la barre de filtres. On peut alors saisir le texte que l'on souhaite filtrer dans ce dossier. Pour activer la barre de filtres, il faut soit appuyer sur la touche '/' soit sélectionner dans la barre de menus Outils > Montrer la barre de filtres. Pour désactiver la barre de filtres, il faut soit appuyer sur 'Echap', soit sélectionner dans la barre de menus Outils > Montrer la barre de filtres.

## Commandes de référence

### La fenêtre principale de &dolphin;

#### Le menu Fichier

&Ctrl;N Fichier Nouveau

  Crée un nouveau document.

F2 Fichier Renommer

  Renomme le(s) document(s) actuellement sélectionné(s).

Supprimer Fichier Mettre à la corbeille

  Déplace le(s) fichier(s) actuellement sélectionné(s) dans la corbeille.

Maj+Suppr Fichier Supprimer

  Supprime définitivement le(s) fichier(s) actuellement sélectionné(s). Les fichiers ne sont pas déplacés dans la corbeille.

Alt+Entrée Fichier Propriétés

  Montre la boîte de dialogue des propriétés pour le(s) fichier(s) sélectionné(s).

Ctrl+Q Fichier Quitter

  Ferme &dolphin;

#### Le menu Édition

Ctrl+Z Édition Annuler

  Annule la dernière action réalisée par &dolphin;.

Ctrl+Shift+Z Édition Refaire

  Refait la dernière action précédemment annulée.

Ctrl+X Édition Couper

  Coupe le(s) fichier(s) actuellement sélectionné(s).

Ctrl+C Édition Copier

  Copie le(s) fichier(s) actuellement sélectionné(s).

Ctrl+V Édition Coller

  Copie les fichiers actuellement copiés/coupés dans le dossier actuel.

Ctrl+A Édition Tout sélectionner

  Sélectionne tous les fichiers et dossiers du dossier actuel.

Ctrl+Shift+A Édition Inverser la sélection

  Inverse la sélection actuelle des fichiers. Par exemple, si vous sélectionnez dix fichiers sur vingt, alors les dix fichiers sélectionnés seront désélectionnés et les dix autres seront sélectionnés.

#### Le menu Affichage

Ctrl++ Affichage Agrandir

  Augmente la taille des icônes de l'espace de travail.

Ctrl+- Affichage Réduire

  Diminue la taille des icônes de l'espace de travail.

Ctrl+1 Ctrl+2 Ctrl+3 Affichage Type d'affichage...

  Change la vue de l'espace de travail entre Icônes, Détails et Aperçus.

Affichage Tri...

  Les changements d'ordre dans un dossier sont réalisés de façon croissante ou décroissante selon un critère : par nom, par taille ou par date.

Alt+. Affichage Montrer les fichiers cachés

  Montre tous les fichiers et les sous-dossiers cachés dans le dossier actuel.

F10 Affichage Scinder la vue

  Active ou désactive le mode de scission de l'espace de travail.

F5 Affichage Recharger

  Recharge le dossier actuel.

F5 Affichage Arrêter

  Arrête le chargement/la lecture du contenu du dossier actuel.

Ctrl+L Ctrl+B Affichage Barre de navigation...

  Bascule la barre d'adresse entre deux modes ; le mode avec un champ de texte et le mode en miettes de pain.

F9 Affichage Barre latérale

  Active ou désactive la barre latérale.

Affichage Ajuster l'affichage des propriétés...

  Ouvre la boîte de dialogue de l'affichage des propriétés.

#### Le menu Aller

Alt+Haut Aller Dossier parent

  Fait passer au dossier hiérarchiquement supérieur.

Barre d'espace Aller Précédent

  Fait passer au dossier précédemment visualisé.

Alt+Droite Aller Suivant

  Fait passer au dossier vu le plus récemment.

Alt+Home Aller Dossier personnel

  Fait passer dans le dossier personnel de l'utilisateur, comme par exemple /home/Pierre/.

#### Le menu Outils

F4 Outils Ouvrir un terminal

  Ouvre un terminal déjà dans le dossier actuel.

Ctrl+F Outils Trouver un fichier...

  Ouvre Kfind dans le dossier actuel.

Ctrl+F Outils Montrer la barre de filtres

  Active ou désactive la barre de filtre.

/ Outils Montre la barre de filtres

  Active ou désactive la barre de filtre.

Outils Comparer les fichiers

  Compare les fichiers actuellement sélectionnés avec Kompare.

#### Le menu Configuration

/ Configuration Cacher la barre d'outils

  Cache ou montre la barre d'outils.

Configuration Configurer les raccourcis...

  Ouvre la fenêtre de configuration des raccourcis.

Configuration Configurer les barres d'outils...

  Ouvre la fenêtre de configuration de la barre d'outils.

Configuration Configurer Dolphin...

  Ouvre la fenêtre de configuration de &dolphin;.

#### Le menu Aide

&help.menu.documentation;

## Questions fréquemment posées

Comment puis-je ajouter mes propres menus de services personnalisés à &dolphin; ?

Dolphin peut utiliser la majorité des menus de services créés pour Konqueror. Cependant, &dolphin; impose une limitation aux menus de services : les entrées de ceux-ci qui s'ajoutent d'eux-mêmes en haut du menu contextuel seront automatiquement placés en bas du sous-menu Actions. Cela évite une surcharge du menu contextuel.

Pour ajouter un menu de services personnalisé à &dolphin;, enregistrez le menu de services dans le dossier de menus de services de &dolphin;, qui peut être trouvé dans /home/house/.kde/share/apps/dolphin/servicemenus/. Si le sous-dossier de menus de services n'existe pas dans le dossier de &dolphin;, créez le sous-dossier et enregistrez le menu de services dans ce dossier. La prochaine fois que l'utilisateur lancera &dolphin; le menu de services sera disponible.

Comment faire de Dolphin mon gestionnaire de fichiers par défaut

Pour faire de &dolphin; le gestionnaire de fichiers par défaut pour &kde; depuis le centre de contrôle de &kde;, ouvrez la section des associations de fichiers via KDE Composants >Associations de fichiers. Si on ajoute &dolphin; à la liste des applications pour le type mime dossier et que l'on en fait le premier choix, alors &dolphin; deviendra l'application par défaut pour ouvrir n'importe quel dossier. Le type MIME dossier peut être trouvé en étendant la section des Types connus.

Pour faire de &dolphin; le gestionnaire de fichiers par défaut pour les dossiers virtuels que &kde; crée, comme par exemple system:/, regardez de nouveau dans la section des associations de fichiers du centre de contrôle et étendez la section des Types connus. Sous le type MIME system_directory, ajoutez &dolphin; à la liste des applications. Cependant, au lieu de choisir &dolphin; depuis le menu, saisissez le texte suivant dans le champ du haut : dolphin %u. Les dossiers virtuels créés par &kde; seront alors ouverts pas &dolphin; par défaut.

## Questions diverses

Dolphin est-il amené à remplacer Konqueror ?

&dolphin; n'est pas amené à être en compétition avec Konqueror : Konqueror est un visualisateur universel capable d'afficher des pages HTML, des documents textes, des dossiers et beaucoup d'autres choses encore, tandis que &dolphin; se concentre sur les fonctionnalités de gestionnaire de fichiers. Cette approche permet d'optimiser l'interface utilisateur pour la tâche de gestion de fichiers.

Dolphin sera-t-il porté pour KDE4 ?

Le début du développement de &dolphin; pour KDE4 est prévu pour Décembre (2006). Pour le moment, seules quelques idées circulent entre les développeurs. D'ici le moment où la première version alpha de KDE4 sera disponible, le développement de &dolphin; devrait être soutenu.

Puis-je m'impliquer dans le développement de Dolphin ?

La manière la plus simple de s'impliquer dans &dolphin; est d'envoyer un courriel aux développeurs. Envoyez-en un à Peter Penz (Développeur principal/Chef de projet) en indiquant ce que vous pouvez faire, combien de temps vous pouvez consacrer au projet, etc. et il vous fera savoir ce que vous pouvez faire. Si vous souhaitez contribuer à la documentation, envoyez un courriel à Michael Austin (Mainteneur de la documentation). Il peut alors vous informer de ce qu'il y a à faire, comme par exemple ce qui a besoin d'être ajouté/terminé, ainsi que sur la procédure de suggestion de documentation.

Les adresses courriel de Peter Penz et de Michael Austin peuvent être trouvées sur la page principale de la documentation ou dans la section des Crédits.

Où puis-je faire un rapport de bogue ?

Les rapports de bogues ne devraient être soumis que pour les versions stables de &dolphin; : veuillez ne pas rapporter de bogues pour une version Subversion de &dolphin; puisqu'on peut s'attendre à un non fonctionnement de ce type de version à cause d'un développement constant.

Le canal officiel de rapport de bogues est le traqueur de &dolphin; que l'on peut trouver sur la page Sourceforge de &dolphin;. Une autre manière de rapporter des bogues est d'envoyer un courriel à Peter Penz (l'adresse courriel se trouve sur la page principale ou dans la section des crédits).

Le traqueur de bogues de &dolphin; peut être trouvé ici.

Où puis-je suggérer des fonctionnalités ?

Le canal officiel pour les demandes de fonctionnalités est la traqueur de &dolphin;. Une autre manière de faire ce type de demande est d'envoyer un courriel à Peter Penz (l'adresse courriel se trouve sur la page principale ou dans la section des crédits).

Comme pour le traqueur de bogues, le traqueur de demandes de fonctionnalités peut être trouvé ici, sous le lien du traqueur de bogues.

## Remerciements et licence

&dolphin;

Programme sous Copyright 2005,2006 Peter Penz peter.penz@gmx.at

Contributeurs :

- Cvetoslav Ludmiloff ludmiloff@gmail.com

- Stefan Monov logixoul@gmail.com

- Michael Austin tuxedup@users.sourceforge.net

- Orville Bennett obennett@hartford.edu

Documentation sous Copyright 2005 Peter Penz peter.penz@gmx.at

Documentation sous Copyright 2006 Orville Bennett obennett@hartford.edu

Documentation sous Copyright 2006 Michael Austin tuxedup@users.sourceforge.net

Traduction française par &BriceRothschild;.

&underFDL; &underGPL;

## Installation

### Comment obtenir &dolphin;

&dolphin; peut être obtenu depuis la page d'accueil de &dolphin;.

&dolphin; peut également être trouvé sur le site internet kde-apps.org.

La page Sourceforge de &dolphin; héberge la dernière version stable, tandis que la version de développement peut être trouvée dans le dossier Subversion de &dolphin;. La version stable de &dolphin; peut être trouvée sur sa page Sourceforge.

La version de développement de &dolphin; peut être obtenue dans le dossier de Subversion.

### Configuration requise

Pour utiliser &dolphin; vous avez besoin d'avoir au moins installé kdebase et kdelibs de &kde; 3.5. &dolphin; peut également fonctionner sur des versions plus anciennes de &kde;. Cependant, certaines fonctionnalités offertes par &dolphin; peuvent alors ne pas fonctionner.

Pour compiler &dolphin; vous aurez également besoin de libqt2-mt-dev, libx11-dev, kdebase-dev, zlibg-dev et gcc.

D'autres bibliothèques &kde; peuvent également être requises pour certaines fonctionnalités avancées.

### Compilation et installation

&install.compile.documentation;

&documentation.index;