# translation of katefll_initplugin.po to Serbian
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Bojan Bozovic <bole89@infosky.net>, 2003, 2004.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefll_initplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-01 14:20+0200\n"
"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.org.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: katefll_plugin.cpp:77
msgid "Open File List..."
msgstr "Otvori listu fajlova..."

#: katefll_plugin.cpp:86
msgid "Save File List"
msgstr "Snimi listu fajlova"

#: katefll_plugin.cpp:90
msgid "Save File List As..."
msgstr "Snimi listu fajlova kao..."

#: katefll_plugin.cpp:148
msgid "Do you want to close all other files first?"
msgstr "Da li prvo želite da zatvorite sve ostale fajlove?"

#: katefll_plugin.cpp:149
msgid "Kate Filelist Loader"
msgstr "Učitavač liste fajlova za Kate"

#: katefll_plugin.cpp:150
msgid "Do Not Close"
msgstr "Ne zatvaraj"

#: katefll_plugin.cpp:179
msgid "The selected filelist does not exist or is invalid."
msgstr "Izabrana lista fajlova ne postoji ili nije ispravna."

#. i18n: file ui.rc line 5
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "&Filelist"
msgstr "&Lista fajlova"
